NOT ESTABLISHED - oversættelse til Dansk

• ikke fastslået
• ikke er etableret
• ikke fastlagt
• ikke påvist
• ikke godtgjort
• ikke oprettet

Eksempler på brug af Not established på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

abstinence from meat on Friday was not established to be a burden to us,
afholdenhed fra kød fredag blev ikke oprettet for at være en byrde for os,

Mr Henin, the time was not established by us, it was established by your group.
Hr. Henin! Tidspunktet var ikke fastsat af os, det var fastsat af Deres gruppe.

Where the manufacturer is not established in the Community, the obligation to make the aforementioned documentation available on request applies to his authorised representative.
Er fabrikanten ikke etableret i Fællesskabet, påhviler pligten til efter anmodning at kunne forelægge ovennævnte dokumentation hans repræsentant.

Additional references in the Official Journal to taxable persons not established in Community territory(Italy) added tax on
Supplerende referencer til EF-Tidende soner, der ikke er etableret på Fællesskabets område(Italien) fritagelse for merværdiafgift ved visse former for endelig indførsel af goder(Italien)

However, arrangements for refund of VAT to taxable persons not established in Cyprus still have to be enacted.
Ordninger for godtgørelse af moms til afgiftspligtige personer, der ikke er etableret på Cypern, er dog endnu ikke sat i kraft.

No Political Action Committee Adobe has not established a federal or state Political Action Committee PAC.
Ingen politiske handlingsudvalg Adobe har ikke etableret noget føderalt eller statsligt politisk handlingsudvalg PAC.

haven't established a solid relationship,
har ikke etableret en fast forbindelse,,

However, new research has not established a link between intake of certain minerals
Men, ny forskning har ikke etableret en sammenhæng mellem indtagelse af visse mineraler

The Commission reports have not established a single breach of competition by the German Alcohol Monopoly on the internal market.
Kommissionens rapporter har ikke etableret et eneste brud på konkurrencereglerne hos Tysklands alkoholmonopol på det indre marked.

From then on a company is not established of technical-economic reasons,
Fra da af er selskabet ikke etableret af tekniske-økonomiske grunde,

The species isn't established in Finland, but it grows casually on ballast soil deposits around harbours
Arten er ikke etableret i Finland, men den vokser tilfældigt på ballastjord depoter omkring havne

The treatment of taxable persons not established in the territory of the Community is governed by the 13th VAT Council Directive 86/560/EEC summary 3.12.
Behandlingen af afgiftspligtige personer, der ikke er etableret på Fællesskabets område, er underkastet reglerne i Rådets trettende momsdirektiv 86/560/EØF resumé 3.12.

In the case of taxable persons not established in the territory of the Community, Member States may refuse refunds
For saa vidt angaar afgiftspligtige personer, der ikke er etableret paa Faellesskabets omraade, har hver medlemsstat

However, for pharmacies not established in Germany, the internet provides a more significant way to gain direct access to the German market.
Internettet er derimod et mere betydningsfuldt middel for apoteker, der ikke er etableret på det tyske område, med henblik på at nå direkte ud på det tyske marked.

EEC2, which lays down the procedures for repaying VAT to taxable persons not established in the country.
Rektiv nr. 79/1072/EØF1, om foranstaltninger til tilbagebetaling af merværdiafgift til afgiftspligtige personer, der ikke er etableret i indlan det.

Of all local governments have not established a local social care service, notwithstanding the Social Welfare Act.21.
Af alle lokalforvaltninger har til trods for loven om social velfærd" ikke etableret en lokal social og sundhedstjeneste.

whereas the third was not established until 1997.
det tredje først er etableret i 1997.

she will have to endure a long time because of not established love relationships.
bliver hun nødt til at udholde lang tid på grund af ikke etablerede kærlighedsforhold.

The Article 29 Working Party has proposed that in future legislation relevant targeting of individuals could be taken into account in relation to controllers not established in the EU.
Artikel 29-gruppen har foreslået, at der i fremtidig lovgivning tages hensyn til relevant målretning mod fysiske personer i forbindelse med registeransvarlige, der er etableret uden for EU 37.

the full-blown medical department was not established.
den altfavnende medicinske afdeling blev ikke etableret.