IS NOT ESTABLISHED - oversættelse til Dansk

• ikke er etableret
• er ikke fastslået

Eksempler på brug af Is not established på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

for payment of VAT, in the stead of a taxable person who is not established in their territory, comply with the obligation to submit a recapitulative statement as provided for in this Chapter.
204 betragtes som betalingspligtige for momsen i stedet for en afgiftspligtig person, der ikke er etableret på deres område, opfylder den i dette kapitel omhandlede forpligtelse til at indgive oversigter.

The controller is not established on Community territory
Der foretages af en registeransvarlig, der ikke er etableret på Fællesskabets område,

services where the supplier is not established in the customer's Member State(or the Member State in which the supply takes place), whether he is established within the Community or not..
hvor leverandøren ikke er hjemmehørende i aftagerens medlemsstat(eller i den medlemsstat, hvor leveringen finder sted), uanset om denne er bosat inden for Fællesskabet eller ej.

in so far as it is not established that the latter findings were incorrect.
faktuelle konstateringer i klagepunktsmeddelelsen, for så vidt det ikke er blevet påvist, at disse var ukorrekte«.

any discrimination with regard to freedom to provide services based on the fact that an undertaking is not established in the Member State in which the services are provided has been prohibited since the end of the transitional period;
Traktaten er enhver forskelsbehandling i forbindelse med udveksling af tjenesteydelser, som skyldes, at en virksomhed ikke er etableret i den medlemsstat, hvor ydelsen praesteres, forbudt efter overgangsperiodens udloeb; dette forbud finder anvendelse paa de tjenesteydelser,

you may need to supervise a service provider which is not established in your country.
du vil skulle føre tilsyn med en tjenesteyder, der ikke er etableret i dit land.

provided the supervisory body undertakes to pay the amount covered by its guarantee if entitlement to the advance as paid is not established.
dog accepteres af det kompetente organ, hvis myndigheden forpligter sig til at udbetale sikkerhedsbeløbet i tilfælde af, at retten til forskuddet ikke er fastslået.

Diagnoses are not established, treatment is bad,
Diagnoser er ikke etableret, behandling er dårlig,

The efficacy of olanzapine was not established in these trials.
Effekten af olanzapin blev ikke påvist i disse forsøg.

Democratic governments are not established through fraud, violence or fear.
Demokratiske regeringer dannes ikke ved svindel, vold og frygt.

dictatorships are not established overnight.
Diktaturer skabes ikke fra den ene dag til den anden.

I'm not establishing nothing.
Jeg skal ikke skabe noget som helst.

I'm not establishing nothing.
Jeg skaber ikke noget.

What I know is that daylight savings wasn't established until World War I.- All right.
Jeg ved, at sommertid ikke blev indført før 1.- Ja, ja.

We are not establishing a new right to migrate.
Vi etablerer ikke en ny rettighed til at migrere.

What I know is that daylight savings wasn't established until World War I.
Det jeg ved er, at sommertid ikke blev indført før første verdenskrig.

Was not establishing martial law earlier. My mistake, as I see it now.
Min fejl, som jeg ser det, var ikke at etablere undtagelsestilstand tidligere.

My mistake, as I see it now, was not establishing martial law earlier.
Min fejl, som jeg ser det, var ikke at etablere undtagelsestilstand tidligere.

All undertakings authorized to do business in Italy may participate in the Concordato, even if they are not established in Italy.
Alle forsikringsselskaber, som har tilladelse til at operere i Italien, selv om de ikke er etableret i Italien, kan deltage.

The species isn't established in Finland, but it grows casually on ballast soil deposits around harbours
Arten er ikke etableret i Finland, men den vokser tilfældigt på ballastjord depoter omkring havne