IS NOT ESTABLISHED in Croatian translation

• nema poslovni nastan
• nije utvrđen
• nije uspostavljena
• nije ustanovljen
• nije osnovano
• nema sjedište
• nije utvrđena
• nije ustanovljena

Examples of using Is not established in English and their translations into Croatian

Nonetheless co-financing is not established in the legal basis,
Ipak, sufinanciranje nije utvrđeno u pravnoj osnovi,

This article is appropriately applied on Purchaser who is not established according to Croatian laws
Ova odredba adekvatno se primjenjuje i na kupca koji nije osnovan po hrvatskom pravu,

If paternity is not established, the father's name will not appear on the child's birth certificate.
Ako se očinstvo nije uspostavljena, u ime oca neće se pojaviti na djetetovom rodnom listu.

If an abnormality is found and an alternative etiology is not established, consider discontinuation of alogliptin treatment.
Ako se pronađe abnormalnost i ne utvrdi se alternativna etiologija, treba razmotriti prekid liječenja alogliptinom.

Even if the clinical relevance of this effect is not established, caution is advised when pitolisant is administered with a substrate of OCT1(e.g. metformin(biguanides))(see section 5.2).
Čak i ako se klinička relevantnost tog učinka ne ustanovi, savjetuje se oprez kada se pitolizant uzima sa supstratom OCT1(npr. metformin(bigvanidi))(vidjeti dio 5.2).

When the connection is not established, the registered data is recorded in the internal memory controller.
Kad se veza ne uspostavi, registrovani podaci se snimaju u internu memoriju kontrolera.

A digital service provider that is not established in the Union, but offers services referred to in Annex III within the Union,
Pružatelj digitalnih usluga koji nema nastan u Uniji, ali nudi usluge u Uniji kako je navedeno u Prilogu III.,

Where the taxable person using the Union scheme for the supply of goods is not established in the Community, he shall indicate as the new Member State of identification a Member State from which he dispatches
Ako porezni obveznik koji upotrebljava odredbu za Uniju za isporuku robe nema poslovni nastan u Zajednici, on kao novu državu članicu identifikacije navodi državu članicu iz koje otprema

damage suffered is not established, liquidated damages of 20 units of account per kilogram of gross mass short
pretrpljene štete nije utvrđen, podmirena šteta odštetu od 20 obračunskih jedinica po kilogramu bruto-mase koja nedostaje

The controller is not established on Community territory
Nadzornik nema poslovni nastan na području Zajednice

Where the sponsor of a performance study is not established in the Union, that sponsor shall ensure that a natural
Ako naručitelj studije učinkovitosti nema poslovni nastan u Uniji, taj naručitelj osigurava da određena fizička

If the drainage is not established, the opened focus of infection after purification will be delayed rather quickly,
Ako drenaža nije uspostavljena, otvoreni fokus infekcije nakon pročišćavanja će se dosta brzo odložiti,

If an animal shelter is not established in accordance with paragraph 1 of this Article,
Ako nije osnovano sklonište za životinje u skladu sa stavkom 1. ovoga članka,

Moreover, a supervisory authority which addresses a measure requiring data processing to be stopped directly to a controller that is not established on the territory of the Member State to which it belongs, such as Facebook Inc.
Osim toga, nadzorno tijelo koje nadzorniku, koji nema poslovni nastan na državnom području države članice kojoj pripada, kao što su to Facebook Inc.

If the higher education body does not appear on the list approved by the competent body and is not established in countries with which reciprocal agreements have been signed,
Ako se tijelo za visoko obrazovanje ne nalazi na popisu koji je odobrilo nadležno tijelo i nije osnovano u zemljama s kojima su potpisani recipročni sporazumi,

the authorised representative of a manufacturer who is not established in the Union, or the importer, who places products covered by this Regulation on the market within the Union;
ovlašteni zastupnik proizvođača koji nema poslovni nastan u Uniji ili uvoznik koji proizvode obuhvaćene ovom Uredbom stavlja na tržište u Uniji;

business name the food is marketed or, if that operator is not established in the Union, the importer into the Union market.
nazivom tvrtke hrana stavlja na tržište ili, ako taj subjekt nema sjedište u Uniji, uvoznik za tržište Unije.

business name the food is marketed or, if that operator is not established in the Union, the importer into the Union market.
nazivom tvrtke hrana stavlja na tržište ili, ako taj subjekt nema sjedište u Uniji, uvoznik za tržište Unije.

The person referred to in point(d) has been designated in accordance with Article 197 as liable for payment of the VAT due on the supply carried out by the taxable person who is not established in the Member State in which the tax is due.
Osoba iz točke(d) određena je u skladu s člankom 197. kao osoba odgovorna za plaćanje PDV-a za isporuku koju obavlja porezni obveznik koji nema poslovni nastan u državi članici u kojoj se porez plaća. Odjeljak 3.

be used with caution in the treatment of elderly people and"> children up to six months(since the safety of the use of medication is not established), as well as in the presence of the patient deficiency- renal or hepatic.
kada liječenje starijih osoba i djece do šest mjeseci(budući da nije utvrđena sigurnost lijeka), a ako pacijent ima bolest- bubrega ili jetre.