IS NOT ESTABLISHED in Swedish translation

• inte är etablerad
• är inte fastställd
• inte har fastställts
• inte är fastställt
• inte är etablerade
• inte är etablerat
• är inte upprättad
• inte har upprättats
• är ej fastställd

Examples of using Is not established in English and their translations into Swedish

the magnitude of such an effect in the clinical setting is not established.
storleken av en sådan effekt vid klinisk användning är inte fastställd.

(a) where the taxable person is not established in the Community, the Member State in which he chooses to register;
Om den beskattningsbara personen inte är etablerad inom gemenskapen, den medlemsstat där den beskattningsbara personen väljer att registrera sig.

so the quarrel does not resolve since its true cause is not established.
således löses inte tvisten, eftersom dess verkliga orsak inte har fastställts.

Member States may suspend the issuance of the emission allowances to installations that have suspended operations as long as it is not established whether they will resume operations.
Medlemsstaterna kan tillfälligt upphöra med att utfärda utsläppsrätter till anläggningar som har avbrutit verksamheten, så länge det inte är fastställt om de kommer att återuppta driften.

When the economic operator is not established in the Member State where the service is provided, its activities are covered by the free movement of services.
Om de ekonomiska aktörerna inte är etablerade i den medlemsstat där tjänsten tillhandahålls omfattas verksamheten av den fria rörligheten för tjänster.

If the manufacturer is not established within the Community, each apparatus shall be accompanied the name
Om tillverkaren inte är etablerad inom gemenskapen skall varje apparat åtföljas av namn

If by contrast the economic operator is not established in the Member State where the service is provided, his activities are covered by the free movement of services.
Om de ekonomiska aktörerna däremot inte är etablerade i den medlemsstat där tjänsten tillhandahålls omfattas verksamheten av den fria rörligheten för tjänster.

The controller is not established on the Member State's territory,
Den registeransvarige inte är etablerad inom en medlemsstats territorium

White(small): The unit is in the AirPlay/ Bluetooth mode and the connection is not established.
Vitt(liten): Enheten befinner sig i AirPlay/ Bluetooth-läge och anslutningen är inte upprättad.

Where the provider of an electronic communications service is not established in the Union it shall designate in writing a representative in the Union.
När leverantören av en elektronisk kommunikationstjänst inte är etablerad i unionen ska den skriftligen utse en företrädare i unionen.

since having a VAT agent presupposes that the company is not established or resident in the VAT area.
då användningen av ett momsombud förutsätter att företaget inte är etablerat eller har sitt säte inom momsområdet.

Where the manufacturer is not established in the Community, the obligation to make the aforementioned documentation available on request applies to his authorised representative.
Om tillverkaren inte är etablerad i gemenskapen gäller skyldigheten att på begäran ställa material till förfogande hans auktoriserade representant.

This is particularly a problem when a business becomes liable for VAT in a Member State in which it is not established.
Detta är särskilt ett problem när ett företag bli skyldigt att betala mervärdesskatt i en medlemsstat där det inte är etablerat.

However, Member States may provide a derogation from this obligation, where the taxable person who is not established within the territory of the country has appointed a tax representative in that country;
Medlemsstaterna får emellertid bevilja undantag från denna skyldighet om den skattskyldiga person som inte är etablerad inom landet har utsett ett skatteombud i det landet.

As a result, when an EU trader carries out taxable transactions in a Member State where he is not established.
För en EU-aktör som utför beskattningsbara transaktioner i en medlemsstat där han inte är etablerad skulle därmed endera av följande gälla.

One-stop scheme for fulfilling obligations in Member States where the taxable person is not established.
Ordning med en enda kontaktpunkt för fullgörande av skyldigheterna i medlemsstater där den beskattningsbara personen inte är etablerad.

Deduction of the VAT paid in a Member State where the taxable person is not established.
Avdrag för mervärdesskatt som erlagts i en medlemsstat där den skattskyldige inte är etablerad.

Subsequent protection activities for this computer may fail if the connection is not established.
Skydd för efterföljande aktiviteter för den här datorn kan misslyckas om anslutningen inte är etablerad.

If the payment period is not established, then, according to the law, it does not exceed 60 days from the date of the announcement of dividends.
Om betalningsperioden inte är fastställd, överstiger den enligt lagen inte 60 dagar från dagen för tillkännagivandet av utdelningar.

The exact cause is not established, and the treatment is to relieve exacerbations
Den exakta orsaken har inte fastställts, och behandling reduceras till avlägsnandet av exacerbationer