IS NOT ESTABLISHED in Dutch translation

• niet is gevestigd
• is niet vastgesteld
• niet wordt vastgesteld
• wordt niet tot stand gebracht
• niet tot stand is

Examples of using Is not established in English and their translations into Dutch

If the payment period is not established, then, according to the law, it does not
Als de betalingstermijn niet is vastgesteld, dan bedraagt deze volgens de wet niet meer

Neither one is correct and so the quarrel does not resolve since its true cause is not established.
De ruzie komt dus niet tot een oplossing, want de ware oorzaak wordt niet vastgesteld.

For parties in countries where this is not established, we work with special contracts.
Voor partijen in landen waar dat niet voor bepaald is, werken we met speciale contracten.

A BV is not established with a foundation(other than a STAK) as a shareholder.
Een BV wordt niet opgericht met een stichting(anders dan een STAK) als aandeelhouder.

It is not established whether or not treatment with gonadotropins increases the risk of these tumours in infertile women.
Men heeft niet vastgesteld of behandeling met gonadotrofinen de risico's van deze tumoren bij onvruchtbare vrouwen wel of niet verhoogt.

deferred community of property, in which the community property is not established until the day the marriage ceases to exist.
waarbij de gemeenschap van goederen pas wordt gevormd op de dag dat het huwelijk wordt ontbonden.

due to the fact that the safety of the drug during this period is not established.
vanwege het feit dat de veiligheid van het geneesmiddel tijdens deze periode wordt vastgesteld.

He shall also state whether he is already identified for value added tax purposes in Member States where he is not established nor has a fixed establishment and, if so, indicate the identification number under which he is registered.
Hij deelt ook mee of hij al voor BTW-doeleinden geïdentificeerd is in lidstaten waar hij niet is gevestigd noch over een vaste inrichting beschikt, en vermeldt in voorkomend geval het identificatienummer waaronder hij is geregistreerd.

However, where this trader is not established in the Member State where he carries out taxable transactions,
Wanneer deze onderneming evenwel niet is gevestigd in de lidstaat waar de belastbare handelingen zijn verricht,

the correlation with efficacy is not established.
de correlatie met effectiviteit is niet vastgesteld.

If the contract does not provide for a shorter period or is not established by the traditions of the business turnover used in the practice of the bank,
Als het contract niet voorziet in een kortere periode of niet wordt vastgesteld door de tradities van de omzet van het bedrijf gebruikt in de praktijk van de bank,

75,000) is not established as patients with these conditions were excluded from clinical trials.
75.000) is niet vastgesteld omdat patiënten met deze aandoeningen werden uitgesloten van klinische onderzoeken.

to comply with a single and harmonised set of obligations covering all its supplies taxable in the Member States where he is not established.
geharmoniseerde reeks van verplichtingen moeten voldoen ter zake van al zijn belastbare handelingen in de lidstaten waar hij niet is gevestigd.

The producer organization shall forward the files on their members to the competent authorities of the Member State concerned when the correspondence referred to in the second indent of paragraph 1 is not established.
De producentenorganisatie geeft de dossiers van haar leden door aan de bevoegde autoriteiten van de betrokken Lid-Staat wanneer de in lid 1, tweede streepje, bedoelde overeenstemming niet wordt vastgesteld.";

any discrimination with regard to freedom to provide services based on the fact that an undertaking is not established in the Member State in which the services are provided is prohibited.
iedere discriminatoire behandeling inzake het verrichten van diensten, gebaseerd op de omstandigheid dat een onderneming niet is gevestigd in de lidstaat waar de dienst wordt verricht, verboden.

rifabutin) on olaparib exposure is not established, therefore the co-administration of olaparib with these drugs is also not recommended.
op de blootstelling van olaparib is niet vastgesteld, daarom is de gelijktijdige toediening van olaparib samen met deze geneesmiddelen ook niet aanbevolen.

on the fact that an undertaking is not established in the Member State where the services are provided, is prohibited.
van het feit dat de onderneming niet is gevestigd in de lidstaat waar de dienstverlening plaatsvindt, verboden.

for use as a weight loss supplement additionally is not established.
voor gebruik als een gewichtsverlies aanvulling ook niet is gevestigd.

However, where this trader is not established in the Member State where he carries out taxable transactions,
Wanneer deze ondernemer evenwel niet gevestigd is in de lidstaat waar hij belastbare handelingen verricht,

The controller is not established on the Member State's territory,
De voor de verwerking verantwoordelijke niet gevestigd is op het grondgebied van de Lid-Staat,