NOT FORGETTING - oversættelse til Dansk

• ikke at forglemme
• ikke glemme
• uden at glemme
• ikke glemmer
• glem ikke
• ikke overse
• ikke glemmes
• ikke glemt

Eksempler på brug af Not forgetting på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We are not forgetting that there is also the question of the way the Charter of Fundamental Rights relates to the Treaty.
Der er også et spørgsmål, som vi ikke glemmer, om forholdet mellem charteret for de grundlæggende rettigheder og traktaten.

Not forgetting to mention that the Czechs have a saying that as it is on New Year's Day,
Vi må heller ikke glemme at tjekkerne plejer at sige, at som det er på Nytårs dag,

such as the European Parliament, not forgetting the Council of course.
Europa-Parlamentet og selvfølgelig Rådet, ikke at forglemme.

We should combine the different EU policies to emphasise the right of each single European citizen to better health and living conditions, not forgetting the role of women.
Vi bør kombinere de forskellige EU-politikker for at understrege hver enkelt europæisk borgers ret til bedre sundheds- og levevilkår, uden at glemme kvindernes rolle.

The program must be prepared in advance, not forgetting to include a variety of competitions in which everyone will be interested to participate.
Programmet skal udarbejdes på forhånd og ikke glemme at inkludere en række konkurrencer, hvor alle vil være interesserede i at deltage.

Although it has not been possible to carry out the analysis required(not forgetting that the devil is in the detail),
Selv om det ikke har været muligt at foretage den nødvendige analyse(glem ikke, at djævelen ligger i detaljen),

it should be made known that we are not forgetting the Lebanese, at present under Syrian occupation.
det vigtigste for libaneserne er at overleve, men at man ved, at vi ikke glemmer libaneserne, som i dag er besat af Syrien.

cable& amp, not forgetting a choice of guitar.
guitar stativ, kabel& amp, ikke at forglemme et valg af guitar.

should be transported in special seats, not forgetting the restrictions on the weight of the child.
skal transporteres i særlige sæder, uden at glemme begrænsningerne for barnets vægt.

Leave broth for an hour and a half, not forgetting to periodically remove noise from the surface.
Lad bouillon stå i halvanden time og ikke glemme at jævnligt fjerne støj fra overfladen.

for enhanced brightness and clarity, and not forgetting the stunning aesthetics.
forbedret lysstyrke og klarhed, og ikke at forglemme de fantastiske æstetik.

an intense shape and color, not forgetting its outstanding flowers.
en intens form og farve, uden at glemme sin udestående blomster.

necessaryremove previously not forgetting to turn off the electricity to the apartment.
nødvendigefjerne tidligere ikke glemmer at slukke elektriciteten til lejligheden.

steps should be taken to improve the efficiency of information exchange while not forgetting the matter of the protection of privacy,
bør der tages skridt til at forbedre effektiviteten af informationsudveksling, men vi må ikke glemme spørgsmålet om beskyttelse af privatlivets fred,

So it is with stretch marks- use several methods, not forgetting about a balanced diet.
Så det er med strækmærker- bruge flere metoder, ikke at forglemme om en afbalanceret kost.

It makes sense to support the natural theme of the hostess of the year, while not forgetting the etiquette and comfort of the guests.
Det er fornuftigt at understøtte det naturlige tema for årets værtinde, samtidig med at man ikke glemmer gæsternees etikette og komfort.

I also attach great importance to the link between research and the Structural Funds, not forgetting the role of the European Investment Bank.
Jeg lægger også stor vægt på forbindelsen mellem forskningen og strukturfondene uden at glemme Den Europæiske Investeringsbanks rolle.

from energy policy to reciprocal investment activities, not forgetting of course dialogue on human
energipolitik til gensidige investeringsaktiviteter. Her må vi naturligvis ikke glemme dialogen om menneske-

Second, carefully handle all kinds of pustular lesions, not forgetting that they can cause many diseases.
For det andet, omhyggeligt håndtere alle former for pustuløs læsioner, ikke at forglemme, at de kan forårsage mange sygdomme.

renewable energy sources, not forgetting nanotechnologies, which need proper support.
vedvarende energikilder uden at glemme nanoteknologierne, som virkelig har brug for støtte.