NOT IN ANY WAY - oversættelse til Dansk

• ikke på nogen måde
• på
• ingenlunde
• paa ingen maade

Eksempler på brug af Not in any way på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I am confident that what we do in the global perspective will not in any way be weakened by enlargement.
Jeg er sikker på, at det, vi gør i et globalt perspektiv, ikke på nogen måde vil blive svækket af udvidelsen.

He represented the best tradition of Pakistan- a devout Muslim but not in any way fundamentalist.
Han repræsenterede den bedste tradition i Pakistan- en troende muslim, men ikke på nogen måde fundamentalist.

We regret that but it has not in any way weakened the resolution from the European Parliament.
Vi beklager dette, men det har ikke på nogen måde svækket Europa-Parlamentets beslutning.

Whereas this Regulation does not in any way prejudge the preparation and interpretation of conventions by the International Maritime Organization(IMO);
Denne forordning foregriber ikke paa nogen maade udarbejdelsen og fortolkningen af Den Internationale Soefartsorganisations(IMO) konventioner;

This does not in any way mean that the hand-rolling tobacco industry has to come to an end, but simply that it has to lose its fiscally advantaged status.
Det betyder på ingen måde, at rulletobaksindustrien skal ophøre, men at den mister sin skattemæssige fortrinsstilling.

I would also like to emphasise that products derived from vaccinated animals are not in any way hazardous to human health, nor would they even have any effect on it.
Jeg vil også gerne fremhæve, at produkterne fra de vaccinerede dyr på ingen måde er sundhedsskadelige for mennesker og heller ikke engang påvirker sundheden.

On one hand you are saying this communication must not in any way be mandatory,
På den ene side siger De, at denne meddelelse på ingen måde må være bindende,

This reality, though, does not in any way justify the way in which Malta thinks it should handle its moral and lawful duty.
Men denne kendsgerning retfærdiggør overhovedet ikke den måde, hvorpå Malta mener at skulle håndtere en lovmæssig pligt.

You will not in any way claim, represent
Du vil ikke på nogen som helst måde hævde, påstå

It knows that the being's development so far is not in any way a question of vengeance but one hundred per cent a question of growth.
Det ved, at væsenets fuldkommengørelse ikke på nogen som helst måde er et"hævnspørgsmål", men derimod indtil hundrede procent er et"vækstspørgsmål.

You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you
Det må du gøre på enhver fornuftig måde, men ikke på en måde der hentyder at licensgiveren godkender dig

There are lots of imitators of this formulation producing inferior substances that carry out at a sub-par level or not in any way.
Der er mange efterlignere af denne opløsning producerer ringere forbindelser, der udfører på en crappy niveau eller på anden måde på nogen måde.

The adventure The decision to use the container as an exhibition element is not in any way a coincidence.
Eventyret Valget af containeren som udstillingsgenstand er i øvrigt ikke noget tilfælde.

Moreover, the consultation process is voluntary, so it is not in any way binding on the decision making of the Member States.
Desuden er høringsprocessen frivillig, så den er på ingen måde bindende for medlemsstaternes beslutningstagning.

the financial sector industry, as spelt out in the consultation, and should not in any way be attributed to the Eurosystem.
afspejler synspunkterne i sammenfatningen den finansielle sektors holdning og kan ikke tillægges Eurosystemet.

This is about in-house information and not in any way about investment control by stealth.
Her drejer det sig om en virksomhedsintern information og på ingen måde om en påstået investeringskontrol.

And bringing up human rights is not in any way to persecute Russia,
At tale om menneskerettigheder er på ingen måde at plage Rusland

In order for us to do this, it is important to ensure that when preparing shipments containing lithium batteries that the batteries are not in any way defective, damaged,
For at det kan lade sig gøre er det vigtigt under klargøringen af dine forsendelser indeholdende litiumbatterier, at batterierne på ingen måde er fejlbehæftede,

may not in any way harass voters,
må på ingen måde belemre vælgerne,

completely overlooks disparities in income growth shows that it is not in any way an adequate indicator.
fuldkommen ignorerer uligheder i indkomststigningerne, viser, at denne indikator på ingen måde er tilstrækkelig.