NOT TO ALLOW - oversættelse til Dansk

• ikke at tillade
• ikke at lade
• ikke at give
• ikke at acceptere

Eksempler på brug af Not to allow på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is desirable not to allow fatigue as such, it is harmful to the child's nervous system.
Det er ønskeligt ikke at tillade træthed som sådant, det er skadeligt for barnets nervesystem.

By choosing Mr Maroni, the government made a decision not to allow any more migrants to leave Lampedusa.
Ved at vælge hr. Maroni besluttede regeringen ikke at lade flere indvandrere forlade Lampedusa.

I can choose not to allow this heaviness to come into my heart
Jeg kan vælge ikke at tillade denne tunghed at komme ind i mit hjerte

But in order not to allow the disease to drag on,
Men for ikke at tillade sygdommen at trække på,

You have to be cautious in order not to allow them to slither onto your computer.
Du skal være forsigtig for ikke at tillade dem at kure på din computer.

you can choose not to allow some types of cookies.
kan du vælge ikke at tillade visse typer cookies.

that it was in his nature not to allow his grief to be too visible publicly.
det var i sin natur ikke at tillade hans sorg at være for synlig offentligt.

Cookies, to notify you when a cookie is set, or not to allow any cookies.
SmĂĄkager, at underrette dig, nĂĄr en cookie er indstillet, eller ikke at tillade nogen cookies.

I would call on the Danish Government not to allow itself to be dictated to by the right-wing populists.
Jeg vil opfordre den danske regering til ikke at lade sig diktere af de højrepopulistiske kræfter.

I call upon all of you here not to allow the spirit of a Europe of closed doors
Jeg opfordrer Dem alle her til ikke at tillade, at denne aflukning af Europa og afvisning af mennesker,

I also supported the proposal not to allow exports of waste other than for recycling,
Jeg støttede også forslaget om ikke at tillade eksport af affald til andet end genbrug på den udtrykkelige betingelse,

Consequently, there is a basic reason not to allow hunting of wild birds during this period.
Der er derfor en grundlæggende årsag til ikke at tillade jagt på vilde fugle i denne periode.

The only recommendation is to be careful not to overidealize such a person and not to allow yourself to be overidealized,
Blot bør du passe på, at du ikke overidealiserer den pågældende, og ikke tillader dig selv at blive overidealiseret, for det kan afstedkomme

It is our responsibility to protect our children and not to allow them to be exposed to a"cross-fire' in TV which more experienced consumers have learned to cope with.
Vi har pligt til at beskytte vore børn og ikke lade dem blive udsat for det»bombardement« i tv, som mere erfarne forbrugere har lært at tackle.

The next item is the statement by the Commission on UEFA's decision not to allow the winners of the Coca-Cola Cup to take part in European cup matches.
Næste punkt på dagsordenen er Kommissionens redegørelse for UEFA's beslutning om ikke at tillade vinderne af Coca-Cola-Cup'en at deltage i de europæiske cup-turneringer.

She was trying to ruin her life and did everything not to allow to get close to her husband.
Hun forsøgte at ødelægge sit liv og gjorde alt for ikke at lade sig komme tæt på sin mand.

Try not to allow the usual definitions of creative work to undermine your faith in yourself.
Lad ikke den normale definition af, hvad der er kreativt arbejde, undergrave din selvtillid.

Com reserves the right not to allow any given image to be reproduced in a particular context.
Com forbeholder sig ret til ikke at tillade en given billede, der skal gengives i en bestemt kontekst.

The British doubted Admiral François Darlan 's promise not to allow the French fleet at Toulon to fall into German hands by the wording of the armistice conditions.
Briterne begyndte at tvivle på admiral Darlans løfte til Churchill, om ikke at tillade at den franske flåde ved Toulon faldt i tyske hænder, på grund af ordlyden i våbenhvilebetingelserne.

The Turkish government's promise not to allow Kobane to fall also contradicts their actions on the ground.
Den tyrkiske regerings løfte om ikke at tillade Kobane at falde modsiger også deres reelle handlinger.