NOTHING BETTER TO DO - oversættelse til Dansk

• intet bedre at lave
• intet bedre at gøre
• ikke noget bedre at foretage mig

Eksempler på brug af Nothing better to do på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Got nothing better to do.
Jeg har ikke noget bedre at lave.

you still have nothing better to do.
du har stadig ikke noget bedre at lave.

And have nothing better to do than plan their next pointless yet Instagrammable night.
Og de har intet bedre at lave end at planlægge den næste meningsløse Instagram-værdige aften.

And have nothing better to do than plan their next Your wealthy girlfriends have just now woken up pointless yet Instagrammable night.
Og de har intet bedre at lave end at planlægge den næste meningsløse Instagram-værdige aften. Dine rige veninder er lige vågnet.

there is nothing better to do than taking the recommended dosage.
der er intet bedre at gøre end at tage den anbefalede dosering.

Pointless yet Instagrammable night. and have nothing better to do than plan their next Your wealthy girlfriends have just now woken up.
Og de har intet bedre at lave end at planlægge den næste meningsløse Instagram-værdige aften. Dine rige veninder er lige vågnet.

You have nothing better to do than sit around and discuss the possibility of giant ants?
Har I da ikke noget bedre at foretage jer end at sidde og diskutere teoretiske kæmpemyrer?

Have you nothing better to do, blacksmith, than to play with weapons of war?
Har du ikke noget bedre at gøre, smed, end at lege med våben i krig?

I'm adding this footage to my documentary. Look, really, Eli, if you have nothing better to do, there's far more important things.
Eli, hvis du ikke har noget bedre at lave, er der langt vigtigere… Jeg tilføjer optagelserne til min dokumentarfilm.

Do you really have nothing better to do than stand there all day and watch me write in cursive?
Har du ikke noget bedre at lave end at stå der og se mig skrive skråskrift?

talking about it. It's usually something like an idle student with nothing better to do.
taler om det. Det er normalt en uvirksom studerende uden noget bedre at lave.

to document this epic event and since Hillary lost the presidency,"> they have nothing better to do anyway.
at dokumentere denne episke begivenhed, og eftersom Hillary tabte præsidentskabet,"> har de ikke noget bedre at lave alligevel.

so you will not feel that the game is over and nothing better to do.
så vil du ikke føler, at spillet er forbi, og intet bedre at gøre.

ask if we have nothing better to do in Europe, but I think that these are exactly the kind of issues that should be regulated at European level.
Har de ikke noget bedre at foretage sig i Europa. Alligevel mener jeg, at det netop er den slags ting, som skal reguleres på europæisk niveau.

Don't worry we will see it. Got nothing better to do anyways….
Bare rolig vi vil se det. Fik ikke noget bedre at gøre anyways….

there is nothing better to do than taking the recommended dosage.
der er intet bedre at gøre end at tage den anbefalede dosering.

so if you have five minutes free and nothing better to do, just watch the video.
du har fem minutter gratis og der er intet bedre at lave, bare se videoen.

so if you have five minutes free and nothing better to do, just watch the video.
du har fem minutter gratis og der er intet bedre at lave, bare se videoen.

so if you have five minutes free and nothing better to do, just watch the video.
du har fem minutter gratis og der er intet bedre at lave, bare se videoen.

so if you have five minutes free and nothing better to do, just watch the video.
du har fem minutter gratis og der er intet bedre at lave, bare se videoen.