NOTHING TO HIDE - oversættelse til Dansk

• intet at skjule
• ikke noget at skjule
• intet at gemme sig

Eksempler på brug af Nothing to hide på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You know the rule… boy's inside, nothing to hide.
Du kender reglen… En dreng i din hule, intet at skjule.

Of course. There's nothing to hide.
Selvfølgelig. Der er ikke noget at skjule.

A grape with nothing to hide.
En drue med intet at skjule.

I have nothing to hide, really. david, get down, david.
Ned, David. Jeg har ikke noget at skjule.

Because I have nothing to hide.
For jeg har intet at skjule.

What is? I have nothing to hide.
Nej, for jeg har jo ikke noget at skjule.

Don't you worry, I have nothing to hide.
Bare rolig. Jeg har intet at skjule.

Hey!- If you got nothing to hide.
Hallo!- Du har jo ikke noget at skjule.

My"client" has nothing to hide.
Min"klient" har intet at skjule.

Well… oh, well, I have nothing to hide.
Nå, men jeg har heller ikke noget at skjule.

But I have got nothing to hide.
Men jeg har intet at skjule.

What… Oh, well, I have nothing to hide.
Nå, men jeg har heller ikke noget at skjule.

We have nothing to hide.
Men vi har ikke noget, at skjule.

I have nothing to hide.
Jeg har ingenting at skjule.

If Congressman Womack has nothing to hide, he has nothing to fear.
Hvis kongresmedlem Womack ikke skjuler noget har han intet at frygte.

We have nothing to hide, Mr. Trent.
Vi har ingenting at skjule, hr. Trent.

No masks, nothing to hide from, or be afraid of.
Ingen masker. Ingenting at skjule sig for eller være bange for.

What is?-Nothing to hide.
At man ikke har noget at skjule.

Just let them in. We got nothing to hide.
Vi har intet at skjule.

People who say they have nothing to hide almost always do.
Folk der siger, at de har ingenting at skjule, har oftest det modsatte.