NOW INSTEAD - oversættelse til Dansk

• nu i stedet

Eksempler på brug af Now instead på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

If… if we had just nailed that deal, we would actually probably have some working software right now instead of this pile of garbage.
Hvis vi bare havde fået aftalen i hus, Havde vi måske noget software som virkede lige nu istedet for denne bunke af skrammel.

So let's just focus on what we can do right now instead of worrying about what has happened in the past
Så lad os blot fokusere på, hvad vi kan gøre lige nu i stedet for at bekymre sig om, hvad der er sket i fortiden,

Julian Assange continued FBI operation against leakage organization- but steered it now instead via Denmark.
Julian Assange, fortsatte FBI operationen mod lækage-organisationen- men styrede den nu i stedet via Danmark.

Now instead of trying not to come, I'm trying not to think,
Og tallene gør mig svimmel og, ved du… nu, i stedet for at prøve på ikke at komme,

the heavy legs after the daily tours on piste if you do some exercises now- getting sore muscles now instead of waiting till your holiday.
de tunge ben efter de daglige ture på pisten ved at lave øvelser nu- og få ømhed i musklerne nu i stedet for på ferien.

Thought you could make me come… now, instead.
Jeg tænkte, at du kunne få mig til at komme nu i stedet.

I think my voice is lower now, instead of higher. Epic.
Jeg tror, min stemme er lavere nu i stedet for højere. Episk.

Epic. I think my voice is lower now, instead of higher.
Jeg tror, min stemme er lavere nu i stedet for højere. Episk.

Now, instead of finding out from us, they found out from Mona.
Nu istedet for at finde ud af det fra os, så kom det fra Mona.

Now, instead of telling me not to testify against you,
Så i stedet for at bede mig om ikke at vidne mod dig,

Now, Instead of the cops only looking at Nicky… they started looking at Green, too.
Så i stedet for, at strømerne kun holdt øje med Nicky… begyndte de også at se på Green.

Now, instead of getting on with the cycle of communication,
Se, i stedet for at fortsætte med kommunikationscyklussen,

As proposed by Parliament, the aim now, instead of a selection procedure at EU level, is harmonization in
Som foreslået af Parlamentet tilstræbes der nu i stedet for en udvalgsprocedure på EU-niveau en harmonisering i forbindelse med CEPT's benyttelse af frekvenserne

We have never seen this before: for weeks now, instead of decisions being taken,
Vi har aldrig før været vidner til en lignende situation, hvor der nu i ugevis har været diskussioner om,

For the municipality I live in, has just medddelt that I need to run 25 miles with my kids to dentistry now, instead of that they might even go to the dentist from school….
For den kommune jeg bor i, har netop medddelt, at jeg skal køre 25 km med mine børn til tandpleje nu, istedet for at de selv kan gå til tandlægen fra skolen….

that‘Bush has announced that the money intended for security purposes is to be used now, instead of for securing the people's water supply.
skriver, at"Irak falder fra hinanden for øjnene af besætterne", og at"Bush har bebudet, at pengene til sikkerhedsformål skal anvendes nu i stedet for at sikre befolkningens vandforsyning.

who wrote in early 1918:"A political turn more to the right will not help us now, instead it would strengthen the support of socialism in this country."[104]
tankegangen hos Lauri Ingman, som i foråret 1918 skrev:"En politisk drejning længere mod højre vil ikke hjælpe os nu.I stedet vil den styrke støtten til socialismen i dette land."[80]

We should have met now instead.
Vi skulle have mødt hinanden nu.

Then we do him now instead of later.
Så ordner vi ham nu og ikke senere.

I will take care of you now instead of later!
Jeg skal tage hånd om jer nu i stedet for senere!