ONE AND THE SAME PERSON - oversættelse til Dansk

• og samme person

Eksempler på brug af One and the same person på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the initiative of an originator via an institution or its branch in one Member State, with a view to making an amount of money available to a beneficiary at an institution or its branch in another Member State; the originator and"> the beneficiary may be one and the same person.
en ordregiver initiativ via et institut eller en af dettes filialer i en medlemsstat med henblik på at stille en sum penge til rådighed for en modtager i et institut eller en af dettes filialer i en anden medlemsstat. Ordregiver og"> modtager kan være én og samme person.

The originator and the beneficiary may be one and the same person,« cross-border electronic payment transactions» being:---- the transfers of funds effected by means of an electronic payment instrument, other than those ordered and executed by institutions, cash withdrawals by means of an electronic payment instrument and the loading( and unloading) of an electronic money instrument at cash dispensing machines and automated teller machines at the premises of the issuer or an institution under contract to accept the payment instrument.
Ordregiver og modtager kan være én og samme person« grænseoverskridende elektroniske betalingstransaktioner», dvs.:-- overførsler af penge effektueret ved hjælp af et elektronisk betalingsinstrument bortset fra overførsler, der bestilles og udføres af institutter hævning af kontanter ved hjælp af et elektronisk betalingsinstrument og opladning( og tømning) af et elektronisk pengeinstrument i pengeautomater hos udsteder eller i institutter, der er kontraktmæssigt forpligtet til at acceptere betalingsinstrumentet.

either in one and the same person or by working closely together as two people,
enten i én og samme person eller ved som to personer at arbejde tæt sammen,

presented man/woman dualism in one and the same person, with his usual powerful style, individualism, humour and precision.
klædt i sjosket lyserød underkjole, med sin stærke performer-fremtoning, humor og sans for de små detaljer, viser mand/kvinde dualisme i én og samme person.

and weightiest solo was Anders Christiansen's Man and Child, 1963. Anders Christiansen, dressed in a shabby pink slip,"> presented man/woman dualism in one and the same person, with his usual powerful style, individualism, humour and precision.
og vægtigste solo var Anders Christiansens Man and Child, 1963, hvor Anders Christiansen,"> klædt i sjosket lyserød underkjole, med sin stærke performer-fremtoning, humor og sans for de små detaljer, viser mand/kvinde dualisme i én og samme person.

Because they are both one and the same beautiful person.
For de er en og samme herlige person.

Go as yourself and as the Mask… because they are both one and the same beautiful person.
For de er en og samme herlige person. Vær både Dem selv og Masken.

Is your favourite drummer is the same person. And one thing I see that you have in common.
Er at jeres yndlingstrommeslager er samme person. Og den ting, jeg ser, I har til fælles.

According to OvS it is unlikely that the many specific similarities should not point to one and same person.
Ifølge OvS er de mange specifikke overensstemmelser for usandsynlige til, at der ikke kan være tale om en og samme person.

may be to comprehend, it is nonetheless true that the power-pattern and the loving person are one and the same universal reality;
er det ikke desto mindre rigtigt, at kraft-mønstret og den kærlige person, er én og samme universelle virkelighed;

It only made sense if they were one and the same person.
Det måtte være en og samme person.

You could say that the King and I are one and the same person.
Man kan sige, at kongen og jeg er en og samme person.

Me and Diabolicus are one and the same person!
Diabolicus og jeg er en og samme person.

Jekyll and Hyde are one and the same person.
Jekyl og Hyde er én og samme person.

They are people who enable one and the same person to perform the tasks of resource manager,
Det er folk, som sætter en og samme person i stand til at udføre en middeladministrators,

was often taken care of by one and the same person only, standing at the gate,
tidtager blev tit udført af en og samme person, stående ved startlinjen,

It is not really any longer a matter of public opinion when one and the same person sends 900 messages on the same day.
Der er ikke længere tale om medborgeropinion, når en og samme person i løbet af samme dag sender 900 meddelelser.

Through Eurodac it will be possible to find out whether asylum applications are being made in several places by one and the same person.
Ved hjælp af Eurodac bliver det muligt at opdage, om asylansøgninger indgives flere steder af en og samme person.

And in spite of that the Hittite archives are using double names for one and the same person.
Skønt de hittittiske arkiver således anvender dobbelt-navne for en og samme person.

how was this better achieved than if they were one and the same person?
hvordan opnås det bedre, end hvis de var én og samme person?