ONE FINAL - oversættelse til Dansk

• sidste

Eksempler på brug af One final på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

One final, but very strongly put, condition was that
Et sidste, men meget stærkt sagt betingelse var,

So, we see him here about to perform one final creative act before giving up his art forever.
Så vi ser ham på nippet til at udføre en sidste kreativ handling, før han opgiver sin kunst for evigt.

It was one final step and I could have had it too if I was just willing to.
Det var sidste skridt, jeg kunne have fået den, hvis jeg bare ville.

One final subject, particularly important for us, is the phase
Et sidste, for os ganske særlig vigtigt emne er den fase,

For when you get hungry, one final shameless product placement,
Til når du bliver sulten: En sidste, skamløs produktplacering.

I was able to leave, because of one final, sadistic beating that broke through my denial.
Jeg var i stand til at gå på grund af en sidste sadistisk mishandling, som slog hul på min benægtelse.

And then the lawyer looked deep into his client's eyes and made one final suggestion… that she was completely unprepared for.
Og så kiggede advokaten sin klient dybt i øjnene, og fremsagde sig sidste forslag… som hun var totalt uforberedt på.

all pilots must take one final physical examination.
må alle piloter gennemgå en sidste fysisk undersøgelse.

This is the path that offers, one final, last chance, for these souls
Det er vejen, der tilbyder disse sjæle en endelig sidste chance for at favne Lyset

One final thought for the Commissioner
Én sidste tanke til kommissæren

And the one final quality I want to say about trickster is that he doesn't have a home.
Og den sidste af drilleåndens egenskaber, jeg vil fremhæve, er, at han ikke har et hjem.

And the cause of death is one final stab that's fatal.
Og dødsårsagen er ét sidste dødeligt stik.

While the valium takes effect. All I need is one final hit to soothe the pain.
Jeg skal bare have ét sidste fix for at lindre smerten… indtil Valium'erne virker.

Provided you act quickly. Well, he's willing to cut it down to one final job.
Han vil gå ned til ét sidste job, forudsat at du handler hurtigt.

I have one final culinary surprise for you,” says Salik,
har jeg en sidste kulinarisk overraskelse til dig,” siger Salik,

One final important point with regard to hunter-gatherers is that,
En sidste væsentlig ting ved jægersamlerkulturerne er,

All I need is one final hit to soothe the pain while the Valium takes effect.
Jeg skal bare have ét sidste fix for at lindre smerten… indtil Valium'erne virker.

Lastly, I would like to say one final word to point out that these public funds are intended to help companies to continue to be viable.
Endelig vil jeg gerne sige en sidste ting om disse offentlige midler, nemlig at de har til formål at hjælpe virksomheder med fortsat at være levedygtige.

One final, brief point:
Kort her til sidst: I et område i en medlemsstat,

One final point: I regret that the PPE-DE Group has tabled an amendment to paragraph 23 aimed at removing a specific reference to the need for the Commission to bring forward a framework on services of general interest.
En sidste ting: Jeg beklager, at PPE-DE-Gruppen har fremsat et ændringsforslag til punkt 23 med henblik på at få fjernet en specifik henvisning til behovet for, at Kommissionen udarbejder en ramme for tjenester af almen interesse.