ONE OF THE QUESTIONS - oversættelse til Dansk

• af de spørgsmål
• af de sager

Eksempler på brug af One of the questions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

One of the questions left open was how to attract people to do that.
Et af spørgsmålene som forblev ubesvarende, var hvordan disse folk tiltrækkes.

if I may, to respond to one of the questions that was asked.
vil jeg gerne besvare et af de spørgsmål, der blev stillet.

And one of the questions, they were very culturally astute,
Og et af spørgsmålene- de var kulturelt meget velinformerede,

One of the questions was: what is standing in the way of the Council sending in a military force?
Et af spørgsmålene lød: hvad venter Rådet på for at sende en militærstyrke til området?

One of the questions concerned the countries which have not submitted reports
Et af spørgsmålene vedrørte de lande, som ikke har fremsendt deres beretning,

Every time we meet with tobacco growers, one of the questions they most frequently ask is: What will become of us?
Hver gang vi mødes med tobaksdyrkerne, er et af de hyppigste spørgsmål, de stiller: Hvad skal der ske med os?

The question of the Member States' implementation of the measures taken in the field of JHA is one of the questions addressed in this context.
Spørgsmålet om medlemsstaternes gennemførelse af indgåede forpligtelser om retlige og indre anliggender er et af de spørgsmål, som behandles i denne sammenhæng.

So I did a pre-test when they came. And one of the questions from which I learned a lot was this one..
Så jeg lavede en forprøve da de ankom, og et af de spørgsmål jeg lærte meget fra, var.

Mr President-in-Office of the Council, one of the questions I asked referred to your statement that all resistance in Iraq is terrorism.
Hr. formand for Rådet, blandt de spørgsmål, som jeg stillede Dem, var der et, som gik på Deres udtalelse om, at al modstanden i Irak er terrorisme.

One of the questions we have to ask,
Et af de spørgsmål, vi må stille,

One of the questions raised in Neumann's thesis was the finite basis problem:
Et af de spørgsmål, der rejses i Neumann's tese var finite grundlag problem:

This is one of the questions which will not be answered by the Council,
Det er et af de spørgsmål, der ikke vil blive besvaret af Rådet,

One of the questions that arose after the accident in Egypt is:
Et af de spørgsmål, der rejste sig efter ulykken i Egypten,

One of the questions we are considering is the role which the Funds should play in relation to people living in the larger conurbations of the Community.
Et af de spørgsmål, som vi har under overvejelse, er den rolle, som fondene bør spille i relation til mennesker, der bor i større byområder i Fællesskabet.

Surely one of the questions coming out of the recent events is whether the President of the Commission should have the right to dismiss individual members of the Commission.
Et af de spørgsmål, der vil opstå på basis af den seneste tids begivenheder, må da være, om formanden for Kommissionen skal have ret til at afskedige individuelle medlemmer af Kommissionen.

And I guess one of the questions on everybody's mind is.
Og jeg formoder at et af spørgsmålenesom alle tænker på.

One of the questions- is it possible to dye your hair during breastfeeding?
Et af spørgsmålene- er det muligt at farve dit hår under amning?

One of the questions asked of the participating doctors was what they considered the most important practice marketing factors.
En af spørgsmålene som blev stillet var hvilke vigtige klinik marketing faktorer er der. Som den absolutte vigtigste faktor blev klinikkens team nævnt.

One of the questions to the panel of experts of the day was which was more destructive for the diversity of life.
Et af spørgsmålene til dagens panel af eksperter gik på, hvad der var værst for livets mangfoldighed.

That is obviously one of the questions on which the discussions will focus.
Det er naturligvis et af de spørgsmål, der vil danne grundlag for diskussioner.