ONE OF THE QUESTIONS in Hungarian translation

• az egyik kérdés
• az egyik kérdésre

Examples of using One of the questions in English and their translations into Hungarian

So one of the questions we have been asking is,
Az egyik kérdés tehát, amit feltettünk, hogy mennyit használnak fel a világból,

One of the questions raised was whether general indications of the class headings of the Nice Classification may be used in the trade mark applications' list of goods(such as'shoes' in class 25.).
Az egyik kérdés az volt, hogy megadhatók-e a védjegybejelentés árujegyzékében a Nizzai Osztályozás fejezetcímében szereplő egyes általános kifejezések(ilyen például a 25. osztályban a„cipők” megnevezés).

donation of blood, one of the questions asked to the patient concerns the blood group
adományoz a vér, az egyik kérdés, amit a beteg kéri, a vércsoport

One of the questions raised in the consultation is the need to harmonise the"time to discharge"(the time it takes to close down a failed business),
A konzultáción felvetett kérdések közül az egyik az„adósság rendezéséhez szükséges idő” harmonizációja(egy csődbe ment vállalkozás megszüntetéséhez szükséges idő),

the systems we're finding aren't much like our own solar system, and one of the questions we face is is it just that we haven't been looking hard enough
amelyek csillagok körül keringenek, de ezek a megismert rendszerek nem nagyon hasonlítanak a mi naprendszerünkhöz, és az egyik kérdés, amivel szembesülünk, hogy vagy nem voltunk elég alaposak, vagy van valami különleges

One of the questions for the present and the future is to what degree our transforming societies are willing to make sacrifices in order to regenerate the damaged community tissues of society, to develop skills
A jelen és a jövő egyik kérdése az, hogy átalakuló társadalmaink milyen mértékben hajlandók áldozatot is hozni a közösségiség és a civil társadalom sérült szöveteinek regenerálására,

That is part one of the question.
Ez a kérdés egyik része.

One of the questions: the preparation method.
Az egyik kérdés: az előkészítési módszer.

That wasn't one of the questions.
Ez még nem volt kérdés.

This was one of the questions in the exam.
Ez volt az egyik kérdés a vizsgán.

That was one of the questions on an exam.
Ez volt az egyik kérdés a vizsgán.

One of the questions on a Covered California….
Kérdések, amelyekre egy kaliforniai haj….

One of the questions is about the number of Holocaust victims.
Az egyik hozzászólásban megkérdőjelezik a holokauszt áldozatainak számát.

One of the questions was,"What is your ikigai?".
Az egyik kérdés az volt"Mi az ön ikigai-a?".

One of the questions was,"Did you meet an emigre?".
Az egyik kérdés az volt:"Találkozott disszidenssel?".

And one of the questions is should I be a sugar baby?
Az lenne a kérdésem, ha cukorbeteg vagyok, lehet-e gyermekem?

One of the questions was whether or not I had lost consciousness….
Attól a naptól kezdve nem volt kérdéses számomra, hogy felkent vagyok-e, vagy sem….

One of the questions is what would he do if he were king.
Egyszer megkérdezték tőle, mit csinálna, ha ő lenne a király.

This will be one of the questions with which we shall occupy ourselves today.
Ez lesz az egyik kérdés, amellyel ma foglalkozni fogunk.

One of the questions we often get asked is where the name came from?
Példának okáért a nekünk leggyakrabban feltett kérdés, hogy honnan ered a név?