ONE STEP FORWARD - oversættelse til Dansk

• skridt fremad
• skridt frem
• skridt videre

Eksempler på brug af One step forward på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

One step forward, two steps back.
Ét skridt frem, to tilbage.

Two steps back. One step forward.
Et skridt frem, to skridt tilbage.

Without faith we cannot take one step forward in the ordinary course of our life.
Uden tro kan vi ikke tage et eneste skridt i vores dagligdag.

Redo: Moves one step forward.
Annuller fortryd: Flytter ét skridt fremad.

it's always been one step forward and two steps back.
det har altid været et skridt frem og to skridt tilbage.

yet do you take one step forward into changing your experience?
dog tager du et skridt frem i retning af at ændre dine erfaringer?

yet do you take one step forward into changing your experience?
tager du bare et skridt videre for at ændre dine erfaringer?

it seems to me to be in many ways one step forward and two back.
det på mange måder er et skridt frem og to tilbage.

Here is what he wrote on this subject as far back as 1904, in his pamphlet One Step Forward, when our Party was still weak and small.
Da vort parti endnu var lille og svagt, skrev han i sit skrift'Et skridt frem' følgende om dette.

The Schindler Career Development Program brings people together, one step forward and opens doors to challenges around the globe.
Schindler Karriereudviklingsprogram bringer mennesker sammen, et skridt fremad og åbner døre for udfordringer rundt om i verden.

The iPad would also take one step forward towards making the iPad 2.0 user friendly by adding USB ports to their masterpiece.
IPad ville også tage et skridt fremad i retning af at gøre iPad 2,0 brugervenlig ved at tilføje USB-porte til deres mesterværk.

Thomas Head of Top Range Business JSG Hong Kong"The Schindler Career Development Program brings people together, one step forward and opens doors to challenges around the globe.
Thomas Head of Top Range Business JSG Hong Kong"Schindler Karriereudviklingsprogram bringer mennesker sammen, et skridt fremad og åbner døre for udfordringer rundt om i verden.

if you take one step forward.
hvis du tager et skridt fremad.

this is already one step forward.
dette er allerede et skridt fremad.

does not take the Palestinian cause one step forward.
det hjælper ikke den palæstinensiske sag et skridt fremad.

The popular“dance” pop group World Order released a new music video,“One Step Forward”, last week.
Den populære“danse” pop gruppe World Order udgav i sidste uge en ny musik-video,“One Step Forward”.

In regard to equal opportunities for women the Amsterdam Treaty may be one step forward, but the European Court of Justice ruling in the Kalanke case
Amsterdam-traktaten er, hvad angår lige muligheder for kvinder, ganske vist et skridt frem, men både Kalankedommen fra Den Europæiske Domstol og Kommissionens forslag til

One step forward would be agreement on the proposal for a directive on a single permit which provides for a common set of rights for third country workers residing legally in a Member State.
Et skridt fremad ville være en aftale om forslaget til direktiv om en enkelt tilladelse, der indeholder en række fælles rettigheder for tredjelandsstatsborgere med lovligt ophold i en medlemsstat.

if we have to record one step forward on the 50th anniversary, we should do so in this direction:
vi skal notere et skridt fremad i 50-året, så bør det gå i denne retning:

said during the negotiations on Mr Vertamati's report that one step forward for the environment in the EC was better than ten steps forward for the environment in one Member State.
vi stemte i Miljøudvalget, under forhandlingerne om hr. Vertematis betænkning sagde, at ét skridt for miljøet i EF var bedre end ti skridt for miljøet i et medlemsland.