A SIGNIFICANT STEP FORWARD - oversættelse til Dansk

• et betydeligt fremskridt
• et vigtigt skridt fremad
• et væsentligt fremskridt
• et betydeligt skridt fremad
• et væsentligt skridt fremad
• et vigtigt fremskridt
• et stort skridt fremad
• et stort fremskridt
• et stort skridt frem
• et betydningsfuldt skridt fremad

Eksempler på brug af A significant step forward på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The summit represented a significant step forward in the ongoing evolution of the European Union.
Topmødet repræsenterede et betydeligt skridt fremad i den igangværende udvikling af Den Europæiske Union.

After more than six years of legislative work, the directive on consumer credit agreements is a significant step forward in the protection of contractual freedom
Efter over seks års lovgivningsarbejde er direktivet om forbrugerkredit et vigtigt fremskridt i beskyttelsen af aftalefriheden,

I think that the text before you will constitute a significant step forward towards better environmental protection in Europe.
Jeg tror, at den tekst, De har fået forelagt, udgør et væsentligt fremskridt i retning af bedre miljøbeskyttelse i Europa.

should represent a significant step forward in the compatibility and usability of SCORM 2004.
bør udgøre et væsentligt skridt fremad i kompatibilitet og anvendeligheden af SCORM 2004.

The new text marks a significant step forward in the Commission's efforts to explain more clearlythe relevant EC rules and its policy in applying them.
Den nye meddelelse markerer et stort skridt fremad i Kommissionens bestræbelser på bedre at forklare de relevante EU-regler ogdens politik ved anvendelsen af dem.

Dawson commented that moving into the data centre was a significant step forward in Digital Planet's growth.
Dawson kommenterede: at flytte ind i datacenteret var et betydeligt skridt fremad i Digital Planets vækst.

I believe the report on which we are voting today is a significant step forward.
Jeg tror, at den betænkning, vi stemmer om i dag, er et væsentligt fremskridt.

The 2010 plan is certainly a significant step forward, but much more needs to be done.
Planen er bestemt et stort skridt fremad, men der skal gøres meget mere.

they accepted this compromise because they realised that it is a significant step forward.
de accepterede dette kompromis, fordi de indså, at dette er et stort fremskridt.

 Dawson commented that moving into the data centre was a significant step forward in Digital Planet's growth.
Dawson kommenterede: at flytte ind i datacenteret var et betydeligt skridt fremad i Digital Planets vækst.

The ability to establish the end point of the life-cycle of by-products is a significant step forward.
Evnen til at fastlægge et slutpunkt i animalske biprodukters livscyklus er et væsentligt fremskridt.

in spite of its defects, constitutes a significant step forward for the issue of copyright.
som på trods af sine mangler indebærer et stort skridt fremad for ophavsretten.

because we have taken a significant step forward towards our shared objective of equality between men and women.
vi har taget et stort skridt frem mod vores fælles mål om lighed mellem mænd og kvinder.

I sincerely hope the Council will approve what we proposed which is a significant step forward as regards the European proposal.
Jeg håber så inderligt, at Rådet vil godkende det, vi har foreslået, for det er et betydeligt skridt fremad, for så vidt angår det europæiske forslag.

supplemented by a recommendation on domestic workers, is a significant step forward, and we view it positively.
konvention suppleret med en henstilling om hushjælp er et betydningsfuldt skridt fremad, og vi anser det for positivt.

the regulation will mean a significant step forward in several areas.
som der er tale om, repræsenterer et betydningsfuldt skridt fremad på flere områder.

This provision is a significant step forward in the implementation of the Treaty of Lisbon,
Denne bestemmelse er et væsentligt skridt i retning af gennemførelsen af Lissabontraktaten,

In addition, this is a significant step forward in fulfilling the Tampere Council conclusions in providing better access to justice in Europe.
Det er desuden et stort skridt mod opfyldelsen af Rådets konklusioner på topmødet i Tampere om at øge adgangen til retfærdighed i Europa.

I believe that this is a significant step forward in terms of averting the risk of aircraft accidents.
Det er efter min opfattelse et markant fremskridt med henblik på at imødegå risici for flyulykker.

The common position is, in fact, quite a significant step forward but it does not deal with all the problems.
Den fælles holdning er faktisk et ganske betydningsfuldt fremskridt, men den løser ikke alle problemerne.