ONLY ABLE - oversættelse til Dansk

• kun i stand
• kun kan
• kun kunne
• kun kunnet
• først i stand
• kun muligt

Eksempler på brug af Only able på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I am only able to stand here today as a good person because of what I learned from my mother.
An8}Jeg kan kun stå her i dag som en god person.

we are only able to return if we are interested in hearing more about your proposal.
har vi desværre kun mulighed for at vende tilbage, hvis vi er interesseret i at høre nærmere om dit forslag.

Sheis only able tounfold her voice in freedom-like H.C. Andersen's Nightingale- her vocal more bluesy than nightingale, though.
Hun kan kun udfolde sin stemme i frihed- ligesom H.C. Andersen's nattergal- selvom hendes stemme er mere bluesy end nattergal.

The only able to produce a black perfect anywhere on the screen even if a little further light should be intense.
Den kun i stand til at producere en sort perfekt hvor som helst på skærmen selv om en smule yderligere lys bør være intens.

Obviously, in the ten minutes available to me I was only able to touch on some points very briefly.
Med de 10 minutter, jeg fik stillet til rådighed, var der selvfølgelig nogle ting, jeg kun kunne komme ind på antydningsvist.

we can discuss it with those who are only able to discuss things and consider problems in terms of money.
vi kan diskutere med de mennesker, som kun kan diskutere og problematisere i kroner og øre.

the Commission was only able to take action after a period of months
Kommissionen var først i stand til at tage affære efter en månedlang periode

therefore the Court of Justice is only able to rely on the facts as presented by the referring court.
hvorfor Dom stolen kun kan støtte sig på de fakta, som er blevet fremlagt af den forelæggende ret.

of national legal traditions could survive, at any rate in a Union only able to negotiate unanimously.
enhver forgrening af national juridisk tradition kunne overleve hvad som helst i en Union, som kun kunne forhandle enstemmigt.

LED iBond was not only able to solve this lighting challenge better than conventional solutions,
LED iBond var ikke blot i stand til at løse de belysningsmæssige udfordringer bedre end konventionelle løsninger;

disproving the idea that Europe is closed and only able to pass repressive measures,
Europa skulle være lukket og kun kan vedtage repressive foranstaltninger.

for persons who are completely immobile and only able to speak perhaps by moving their eyes,
som er helt immobile og kun kan tale måske ved at bevæge øjnene,

also for those who were only able to follow the proceedings on television. I do not
også for dem, der kun kunne følge handlingen på tv. Jeg tror ikke,

they are only able to make a partial profit,
men hvor de kun kan opnå en delvis rentabilitet

it is regrettable that here in Parliament we are only able to agree on the Commission's proposal and not on the actual report
navnlig Ieke van den Burg! Det er beklageligt, at vi i Parlamentet kun kan blive enige om Kommissionens forslag

Niggli considers the Toni-Areal to have an"uncanny presence":"We were only able to take on this project because we view this as an urbanistic building.
der konciperede skoler som byer. Toni-Areal er„i uhyggelig grad præsentisk“, bedyrer Niggli,„vi kunne kun virkeliggøre dette projekt, fordi vi ser bygningen i urbanistisk perspektiv“.

but was only able to save the cats.
men var bare købedygtig opspare den katte.

We were only able to identify 4.
Vi kunne kun identificere fire ofre.

So I was only able to construct a partial.
Så jeg kunne kun lave det delvist.

I was only able to save the last six.
Jeg kunne kun redde de sidste seks.