WAS ONLY ABLE - oversættelse til Dansk

• kunne kun
• var kun i stand
• fik kun
• var først i stand

Eksempler på brug af Was only able på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I was only able to stack the C-4 so fast because Steve was so hard on me at the grocery store.
Jeg var kun i stand til at stable C-4 så hurtigt fordi Steve var led ved mig i købmandens butikken.

After this he had less time for his research on light which he was only able to undertake in his vacations.
Efter denne han havde mindre tid til sin forskning om lys, som han var kun i stand til at foretage i hans ferier.

It is said that once upon a time a young boy lived here, who was only able to make‘meaningless statements.
Det siges, at engang en ung dreng boede her, der var kun i stand til at gøre'meningsløse udsagn.

which in my student days I was only able to dream of.
som jeg i min studerendedage kun kunne drømme hede drømme om.

My office was only able to start the work with the complainants at full speed from the beginning of this year.
Ombudsmandsinstitutionen har kun kunnet tage fat på klagerne i fuldt omfang fra begyndelsen af dette år.

This epidemic was only able to reach the proportions that it did because the necessary measures were not taken in full.
Denne epidemi har kun kunnet tage dette omfang, fordi alle de foranstaltninger, der var påkrævede, ikke blev truffet.

The she-wolf herself was only able to go away slowly, but she was in
Ulven kunne kun selv gå med stort besvær,

Peter was only able to enjoy his increased fortune for five more years as he was to die of dropsy(edema)
Peter var kun i stand til at nyde sin øgede formue for fem år mere som han var for at dø af vattersot(ødem)

We must remember this was discovered in January 1999 and the Commission was only able to take action after a period of months
Vi må huske på, at dette blev opdaget i januar 1999, og Kommissionen var først i stand til at tage affære efter en månedlang periode

He was only able to get part-time work because of his back,
Han var kun i stand til at få et deltidsarbejde på grund af sin ryg,

Jihosoft File Recovery… In fact, I was only able to restore a few pictures maybe 50 out of 1000!!!
Jihosoft File Recovery… Faktisk, Jeg var kun i stand til at genskabe et par billeder måske 50 ud af 1000!!!

after the award of his doctorate, he was only able to contribute to mathematics for a few short spells.
efter tildeling af hans doktorafhandling, han var kun i stand til at bidrage til matematik i et par korte staver.

However, despite this increase, the Community industry was prevented from raising its prices to a profitable level, as described below(recital 46), and was only able to operate at a loss.
Trods denne stigning kunne EF-erhvervsgrenen imidlertid som nævnt i betragtning 46 ikke hæve sine priser til et fortjenstgivende niveau og var kun i stand til at operere med tab.

where Parliament was only able to say'yes' or'no',
hvor Parlamentet kun kunne sige ja

Mr. Lloyd George found himself in the political wilderness and was only able to complete the ruin of a once-great Liberal party;
Lloyd George befandt sig snart i det politiske vildnis, hvor han kun var i stand til at fuldende ødelæggelsen af et én gang stort Liberalt parti.

There may have been very good reasons why the Commissioner for the Environment was only able to attend for some 48 hours,
Der kan have været meget gode grunde til, at kommissæren for miljø kun kunne deltage i godt 48 timer,

services are created to enable mechanical productions of delicate products that was only able to be hand-made,
Der skabes forskellige tilbehør og tjenester for at muliggøre mekaniske produktioner af delikate produkter, der kun kunne håndlaves, såsom suppe dumplings,

making them available meant that for months on end the EU administration was only able to pay its bills very late.
procedure til frigivelse og bevilling af midler medførte, at EU-administrationen i månedsvis kun kunne betale sine regninger med stor forsinkelse.»På

was preparing to rescue her from the guillotine as well, but was only able to save the cats.
var forbereder hen til hjælp sig af den guillotine ligeledes, men var bare købedygtig opspare den katte.

services are created to enable mechanical productions of delicate products that was only able to be hand-made,
skabes forskellige tilbehør og tjenester for at muliggøre mekaniske produktioner af delikate produkter, der kun var i stand til at blive håndlavet,