OPEN DISCUSSION - oversættelse til Dansk

• åben diskussion
• åben drøftelse
• åben debat
• åbne drøftelser
• at tale åbent
• åben forhandling
• åbne diskussionsform

Eksempler på brug af Open discussion på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

that the Commission will conduct an open discussion on the process in future.
Kommissionen fremover vil føre en åben diskussion i denne proces.

However, firstly by bringing this topic to this Chamber, we can bring it to the forefront, open discussion and increase public awareness.
Imidlertid kan vi ved først og fremmest at bringe dette emne op i Parlamentet få det frem i første række, åbne drøftelser og øge offentlighedens opmærksomhed.

I would be keen to have an open discussion about these points with other Members
jeg vil gerne have en åben diskussion herom med mine kolleger

requiring more in-depth approach, than an open discussion at the round table.
kræver mere dybtgående fremgangsmåde, end en åben diskussion ved det runde bord.

I would like to express their wishes to the organizers of the first broadcast and, Perhaps, open discussion about how best to show football matches in 4K standard.
Jeg vil gerne udtrykke deres ønsker til arrangørerne af den første udsendelse, og, Måske, åben diskussion om, hvordan man bedst at vise fodboldkampe i 4K standard.

Therefore I think that it is very good that we are having this open discussion to again see what can be done.
Derfor synes jeg, det er meget godt, at vi har denne åbne drøftelse for igen at se på, hvad der kan gøres.

Unlike the Internet the ITU was not build on open discussion among scientists and engineers.
Imodsætning til internettet blev ITU ikke bygget på baggrund af åben diskussion mellem videnskabsmænd og ingeniører.

I do not need to remind you that publishing this impact assessment before proposing a text seems to me to be the only valid way of ensuring an open discussion on this topic.
Jeg behøver ikke at minde Dem om, at offentliggørelsen af denne konsekvensanalyse, før der foreslås en tekst, efter min mening er den eneste gangbare måde at sikre en åben diskussion om dette emne.

The most important thing at this point is clearly to make sure that we do not equate the open discussion of these matters with an attack on the very idea of European integration.
Det vigtigste er nu tydeligt at sikre, at vi ikke ligestiller en åben drøftelse af disse forhold med et angreb på selve idéen om europæisk integration.

creating the best platform for open discussion and a close understanding of our clients' needs.
for dermed at skabe den bedste platform for åben diskussion og en tæt forståelse for vores kunders behov.

the overall availability of funds compared to the actual spending in the first year makes for a very open discussion as to the actual funding need for the coming year.
der generelt er til rådighed i forhold til det faktiske forbrug i det første år, giver anledning til en meget åben debat om det faktiske finansieringsbehov i det kommende år.

research, open discussion.
forskning og åben drøftelse.

so I hope we can have a frank and open discussion with the Prime Minister when he comes to Brussels.
kan vi næppe forvente, at andre skal gøre det, så jeg håber, vi får en åbenhjertig og åben diskussion med premierministeren, når han kommer til Bruxelles.

It is an open discussion that is this submissions spine
Det er denne åbne diskussionsform, som er forslagets rygrad

we are prepared to hold an open discussion about the financial implications.
vi er parat til at holde en åben debat om de økonomiske konsekvenser.

will serve as the outset for an open discussion among the participants on the role of culture in a time of crisis.
vil danne udgangspunkt for en åben dialog blandt deltagerne om kulturens rolle i en krisetid.

which provide an opportunity for open discussion on topical issues, free from the usual procedural constraints of formal Council sessions.
som giver mulighed for åbne drøftelser uden de formelle rådsmøders sædvanlige proceduremæssige begrænsninger.

in which they seek to stimulate awareness and to encourage open discussion around all areas of upbringing and education.
at skabe større opmærksomhed, og opmuntrer til åbne diskussioner om opdragelse og undervisning.

In my view, a great deal can be achieved through open discussion, not least with interested citizens- without of course revealing commercial secrets-
Det er min opfattelse, at meget kan klares gennem en åben diskussion, også med interesserede borgere, naturligvis uden at afsløre kommercielle interesser,

The first issue, published in July, contains contributions from leading scholars in the field, who open discussion on the fundamental question of how to represent and explain the literary heritage of
Det første nummer udkom med bidrag fra inviterede topforskere som åbner diskussionen om de grundlæggende spørgsmål om hvordan middelalderens litterære arv bør fortælles