SERIOUS DISCUSSION - oversættelse til Dansk

• seriøs diskussion
• seriøs drøftelse
• alvorlige drøftelser
• seriøs debat
• alvorlig snak
• alvorlig diskussion
• alvorlig drøftelse
• seriøs snak
• seriøs behandling

Eksempler på brug af Serious discussion på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I warmly welcome your call for a serious discussion on the role of the European Court of Justice.
Jeg glæder mig meget over Deres opfordring til en seriøs drøftelse af Domstolens rolle.

The total unrelatedness of Marxian socialism to Russian conditions makes impossible any questioning or serious discussion of Marxian theory.
Den marxske socialismes totale mangel på relation til de russiske forhold gør enhver problematisering eller enhver seriøs diskussion af den marxske teori umulig.

The aversion some men in this House have shown towards having a serious discussion of this issue means the writing is on the wall.
Den modvilje, som nogle mænd i Parlamentet har vist mod en seriøs behandling af emnet, er et dårligt varsel.

How do you know if it is finally the time for you to throw in the financial towel and start a serious discussion about filing for bankruptcy?
Hvordan ved du, hvis det endelig er tid for dig at smide finansielle håndklædet i ringen og begynde en seriøs diskussion om indgive konkursbegæring?

individual issues can be separated if we want a serious discussion about European policy over the coming years.
de enkelte sager kan adskilles, hvis vi ønsker en seriøs drøftelse af europæisk politik i de kommende år.

I would like to call for a serious discussion about the need for safe nuclear energy in Europe
Jeg vil gerne opfordre til en alvorlig drøftelse af behovet for sikker atomenergi i Europa

We need to state quite clearly that we want to have a very serious discussion with the Commission on the fundamentals.
Vi er nødt til at gøre det helt klart, at vi ønsker en meget alvorlig drøftelse med Kommissionen om de grundlæggende aspekter.

here is where we get into really serious discussion, because again nothing happened.
så kommer vi ind i virkelig seriøse drøftelser, for igen sker der ingenting.

And all the while, we're trying to carry on this incredibly serious discussion… about antique furniture.
Imens forsøger vi at føre den her utroligt seriøse diskussion om antikke møbler.

Mr President, I want to thank you for the very wide-ranging and serious discussion here today.
Hr. formand, jeg vil gerne takke Dem for den meget omfattende og seriøse debat her i dag.

However, if we are better prepared then we will have a better opportunity for serious discussion.
Men hvis vi er bedre forberedt, vil vi få bedre mulighed for seriøse drøftelser.

The summit foundered on the serious discussion of the perverse results of the market-based instruments
Topmødet strandede på den alvorlige drøftelse om de forkvaklede resultater af de markedsbaserede instrumenter

The fact that the target has been missed has already started serious discussion within the EU on what actions are needed to save biodiversity.
Det forhold, at målet ikke er nået, har i EU allerede ført til alvorlige drøftelser om, hvilke tiltag der er nødvendige for at redde biodiversiteten.

this issue is certainly important enough in itself to merit serious discussion.
emnet er i sig selv absolut vigtigt nok til at blive drøftet seriøst.

the time has now arrived for the beginning of a very serious discussion about the philosophical and theological questions that are posed to our human family by the discovery of extraterrestrial life.
er tiden nu kommet til begyndelsen af en meget seriøs diskussion om de filosofiske og teologiske spørgsmål der er stillet til vores menneskelige familie ved opdagelsen af ikke-jordisk liv.

I hope that, at the end of this week and through the following week, the European Council will be able to have a serious discussion about what we can do to reach an agreement.
Jeg håber, at Det Europæiske Råd kan afholde en seriøs drøftelse i slutningen af denne uge eller i løbet af den kommende uge om, hvad vi kan gøre for at nå til en afgørelse.

there will be a serious discussion and there will be an exchange of views from all over the world on these very important issues,
der vil naturligvis være en seriøs diskussion, og der vil være en udveksling af synspunkter fra alle dele af verden om disse meget vigtige spørgsmål,

There is resistance to serious discussion at the Intergovernmental Conference, as President Santer has clearly stated,
For så vidt regeringskonferencen er der modstand mod alvorlige drøftelser, hvilket kommissionsformand Santer, efter min opfattelse med rette,

that the ministry should take a serious discussion, If you need to change the rules that every doctor can prescribe,
ministeriet bør tage en seriøs diskussion, Hvis du har brug for at ændre reglerne, at hver læge kan ordinere,

In my opinion, flatly refusing to allow Parliament to hold a serious discussion on its involvement in the future financial framework
Efter min mening er det blankt at nægte Parlamentet at afholde en seriøs drøftelse om dets engagement i den fremtidige finansielle ramme