OUT A CLEAR MESSAGE - oversættelse til Dansk

• klart signal
• tydeligt signal

Eksempler på brug af Out a clear message på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In so doing, they are sending out a clear message that the Kremlin's interests take precedence over all laws
De sender dermed et tydeligt signal om, at når Kremls interesser står på spil,

At the same time, it is sending out a clear message that the developed countries will continue to set an example.
Samtidig udsender man et klart signal om, at de udviklede lande fortsat vil foregå med et godt eksempel.

In proposing these conditions, the Commission wanted to send out a clear message to those who might have reservations about the type of research concerned here.
Med de foreslåede betingelser har Kommissionen villet sende et klart signal til dem, som eventuelt er forbeholdne over for denne type forskning.

Let us then send out a clear message that we will not allow Iran to continue with such a policy.
Så lad os sende et klart signal om, at vi ikke vil tillade, at Iran fortsætter denne form for politik.

I am glad that the European Parliament has taken this opportunity to send out a clear message that it is important to tackle this problem.
Det glæder mig, at Parlamentet har benyttet lejligheden til at sende et klart signal om, hvor vigtigt det er at gøre noget ved dette problem.

It sends out a clear message that Community funding is based on the principle of combating social problems,
Det sender et klart signal om, at Fællesskabsfinansiering er baseret på princippet om at bekæmpe sociale problemer,

I would like the House to send out a clear message that we stand shoulder to shoulder with Ukraine
Jeg mener, at Parlamentet bør sende et klart signal om, at vi står skulder ved skulder med Ukraine,

It sends out a clear message from the European Parliament in support of the idea of establishing a European digital library.
Den sender et klart signal om, at Europa-Parlamentet støtter idéen om at skabe et europæisk digitalt bibliotek.

consider that we in turn must send out a clear message, and we await the reaction of the Commission.
vi for vores eget vedkommende bør sende et klart signal, og vi afventer Kommissionens reaktion i den forbindelse.

Europe will be sending out a clear message in this respect.
Europa på det punkt sender et klart signal.

possibly chaired by the President of Parliament, would send out a clear message on the importance we attach to this task.
ville sende et klart signal om, hvor stor vigtighed vi tillægger denne opgave.

the Commissioner has sent out a clear message of cooperation.
Kommissæren har sendt et klart budskab ud om samarbejde.

the various speeches made in this House on this subject have shown that Parliament wishes to send out a clear message that this is the path that together we must relentlessly continue to follow.
Det Europæiske Råd viser indlæggene om dette spørgsmål, at Parlamentet gerne vil sende et klart signal om, at det er den vej, som vi i fællesskab og uden tøven bør følge.

the European Union has sent out a clear message that, when it regulates the legal firearms trade,
EU har sendt et klart signal om, at når det regulerer den lovlige handel med skydevåben,

In any case, this debate must send out a clear message: the European Union is completely committed to the sustainability of bluefin tuna,
Under alle omstændigheder må denne forhandling sende et klart signal om, at EU er dybt engageret i den almindelige tuns bæredygtighed og vil indføre de foranstaltninger,

of the forthcoming Council, the European Union must send out a clear message to European citizens,
EU i forbindelse med det kommende topmøde skal sende et klart signal til Europas borgere om,

by adopting the report, is sending out a clear message to the Commission that only effective cooperation and the effective enforcement
Parlamentet sender med vedtagelsen af denne betænkning et klart signal til Kommissionen om, at dette problem kun kan bekæmpes gennem effektivt samarbejde

the Council in particular must give out a clear message about.
som EU og især Rådet skal udsende et klart budskab om.

Choosing an outgoing member of the European Commission for the role of European Foreign Minister sends out a clear message: it is saying that the intention is to conduct a Community foreign policy
Valget af et afgående medlem af Kommissionen til posten som europæisk udenrigsminister sender et klart signal. Man signalerer, at det er hensigten at føre en fællesskabsbaseret udenrigspolitik og ikke en udenrigspolitik, der er hængt

has been that it sends out a clear message, not just from the 15 countries of the European Union
afstemningen til fordel for Lynne-betænkningen er, at det sender et klart signal ikke kun fra de 15 lande i EU,