SEND A CLEAR MESSAGE - oversættelse til Dansk

• sende et klart budskab
• sende et klart signal
• sende en klar besked
• udsende et klart signal
• sender et tydeligt budskab

Eksempler på brug af Send a clear message på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The EU must send a clear message and strongly condemn Russia's imperialistic policy,
EU skal sende et klart budskab og stærkt fordømme Ruslands imperialistiske politik,

we in this House must also send a clear message about our own relevance as Parliament, by checking in the years
her i Parlamentet skal vi også sende en klar besked om vores egen relevans som Parlament ved i de kommende år at kontrollere,

Passage of these bills will send a clear message that the US government believes it is acceptable to monitor
En vedtagelse af disse lovforslag vil sende et klart signal om, at den amerikanske regering finder det acceptabelt at overvåge

The European Union must set an example here and send a clear message to smugglers that any bushmeat they bring to ports of entry will be detected
EU må statuere et eksempel her og sende et klart budskab til smuglerne om, at alt bushmeat, som de bringer til indgangshavnene, vil blive opdaget,

This is an opportunity for the EU to strike the right balance in its migration policy and send a clear message to citizens that migration can be better managed collectively by all EU actors.
Dette er en mulighed for EU for at ramme den rette balance i migrationspolitikken og sende en klar besked til borgerne om, at migration kan forvaltes bedre kollektivt af alle EU-aktører.

tomorrow's vote we will send a clear message that we do not want to be a rubber stamp for the forces of darkness.
vi med debatten i dag og med afstemningen i morgen vil sende et klart signal om, at vi ikke ønsker at være gummistempel for mørkets kræfter.

the German presidency, should send a clear message to the peoples of the Member States that their will,
derefter det tyske formandskab bør sende et klart budskab til medlemsstaternes befolkning om, at deres vilje

we will send a clear message to both the Turkish Government
vil sende et klart budskab til Tyrkiets regering

We send a clear message to the drugs companies in this resolution:
Vi sender en klar besked til medicinalvirksomhederne med denne beslutning:

What matters to us in the ballot is that the Union should retain its credibility and that we send a clear message about the conditions under which these open-ended negotiations are to proceed.
Det drejer sig efter vores opfattelse om, at Unionen i forbindelse med afstemningen bevarer sin troværdighed, og at vi sender et klart signal om, under hvilke betingelser disse forhandlinger, som er en åben proces.

With respect to information policy we have to send a clear message to the people about what happens here,
Med hensyn til informationspolitik er vi nødt til at sende et klart budskab til borgerne om, hvad der sker her,

that the Seville European Council will send a clear message to the world about our position
Det Europæiske Råd i Sevilla vil komme med et klart budskab til verden om vores holdning

which means that we can now send a clear message to both the chemical industry and the people.
som i dag giver os mulighed for at sende et klart budskab til både den kemiske industri og befolkningen.

I voted in favour of the resolution on the Cancún climate change conference as I believe that Parliament should send a clear message that world leaders need to demonstrate their political leadership during the negotiations
Jeg stemte for beslutningen om klimakonferencen i Cancún, da jeg mener, at Parlamentet skal sende et klart signal om, at verdens ledere skal vise deres politiske lederskab under forhandlingerne for at sikre fremskridt,

Let us hope that this motion for a resolution will send a clear message to Mr Deby,
Lad os håbe, at dette beslutningsforslag vil sende et klart signal til hr. Deby

will send a clear message to the scientific community as to the responsibilities that the European Parliament is able to shoulder.
som- håber jeg- vil sende et klart signal til det videnskabelige samfund om det ansvar, som Europa-Parlamentet er i stand til at påtage sig.

If we now send a clear message that we will no longer stick to our target of 10%,
Hvis vi nu sender et klart budskab om, at vi ikke længere vil holde fast ved vores mål på 10%,

However, in my opinion it is essential that, in the pain and confusion that surrounds us, we send a clear message and that we acknowledge the role that Russia can
Men efter min mening er det yderst vigtigt midt i den herskende forvirring og ængstelse, at vi sender et klart budskab, at vi anerkender den rolle, som Rusland direkte kan

Let us send a clear message through information campaigns on the chance of emigrating
Vi skal sende et klart budskab gennem oplysningskampagner om muligheden for at udvandre

we have to send a clear message that we will support a strong,
hvad det siger om FUSP, skal vi sende et klart budskab om, at vi ønsker at støtte en stærk,