SEND A CLEAR SIGNAL - oversættelse til Dansk

• sende et klart signal
• sende et tydeligt signal
• udsende et klart signal
• sender et klart signal

Eksempler på brug af Send a clear signal på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

it is vital that we send a clear signal to the authorities that violations of fundamental rights,
det er afgørende, at vi sender et tydeligt signal til myndighederne om, at overtrædelse af grundlæggende rettigheder,

water power might also send a clear signal to industry when it is investing in energy,
vand kan det også være et tydeligt signal til industrien om, hvor den skal foretage investeringer.

This report should send a clear signal to the new government
Denne betænkning skal være et klart signal til den nye regering

Its adoption will send a clear signal to our partners', by confirming that the European Union will not be satisfied with a minimalist approach which only aims to improve market access in some sectors.
Vedtagelsen af den vil være et tydeligt signal til vores partnere, som en bekræftelse af, at Den Europæiske Union ikke vil lade sig nøje med en minimalistisk strategi, som kun tager sigte på at lette tilgangen til markederne i nogle sektorer.

SK I am convinced that the European Union has to send a clear signal to Belarus that it is prepared to reconsider mutual relations if Belarus does not refrain from violating human rights
SK Hr. formand! Jeg er overbevist om, at EU skal sende et klart signal til Belarus om, at det er parat til at genoverveje de gensidige forbindelser, hvis Belarus ikke afholder sig fra at krænke menneskerettighederne og de demokratiske principper

This will send a clear signal to the racist extreme right that they have no part in modern Europe
Det vil give et klart signal til det racistiske yderste højre om, at de ikke har nogen andel i det moderne Europa,

I therefore hope that the proposals contained in the reports being submitted for Parliament's consideration today receive wide support and send a clear signal to the governments of the Member States.
Derfor håber jeg, at de forslag, der er indeholdt i de betænkninger, der i dag drøftes i plenarforsamlingen, vil få stor opbakning og være et klart signal til medlemsstaternes regeringer.

I hope that this report will send a clear signal from the European Parliament to the Council
Jeg håber, at denne betænkning vil sende et klart signal fra Europa-Parlamentet til Rådet

Firstly, we must send a clear signal to citizens, letting them know that the European Union clearly understands the true nature of the crisis,
For det første skal vi sende et klart signal til borgerne og lade dem vide, at EU klart forstår krisens sande natur,

The top of Swedish cultural life will be represented at the concert that will send a clear signal to the top of Swedish politics.
toppen af svensk kulturliv vil være repræsenteret i koncerten, der skal sende et tydeligt signal til toppen af svensk politik.

Parliament's endorsement of this motion for a resolution will send a clear signal of support for the Commission's policy of seeking an ambitious and comprehensive free trade agreement(FTA)
Parlamentets godkendelse af dette forslag til beslutning vil udsende et klart signal om støtte til Kommissionens politik med hensyn til at søge indgåelse af en ambitiøs og omfattende frihandelsaftale med

But I believe that it is important that we send a clear signal now, in this legislative period,
Men jeg mener, at det er vigtigt, at vi i denne valgperiode sender et klart signal om, at vi er kompetente,

This European Council should send a clear signal that if a country's position is unsustainable within the euro zone then,
På dette møde i Det Europæiske Råd bør der sendes et klart signal om, at hvis et lands position er uholdbar inden for euroområdet,

the Commission considers that the granting of supplementary macro-financial assistance to Ukraine would send a clear signal that the Community is ready to provide substantial additional assistance if the Ukrainian authorities take the courageous economic policy measures that are necessary to maintain the reform process within the country.
beslutningen om at bevilge yderligere makrofinansiel støtte i denne sammenhæng ville give Ukraine et klart signal om, at Fællesskabet er klar til at yde en væsentlig ekstra støtte, hvis de ukrainske myndigheder træffer de modige økonomipolitiske foranstaltninger, der er nødvendige for at fastholde reformprocessen i dette land.

I think that we must also send a clear signal to our fellow citizens that the European Union does deal with those matters too.
en fremragende situation- men jeg mener, at vi ligeledes må give borgerne et klart signal om, at Unionen tager sig af disse områder.

because it was important for Parliament to highlight the inadequacies of Nice and send a clear signal about this, which is why I also regret that some of the amendments tabled that were going in that direction did not stand.
Parlamentet fremhævede de resterende punkter fra Nice og gav et klart signal i denne forbindelse, hvorfor jeg også beklager, at visse af ændringsforslagene, som gik i denne retning, ikke er blevet vedtaget.

Bulgarians would send a clear signal to the Republic of Turkey to assume its liability
bulgarere ville sende et klart signal til Tyrkiet om at påtage sig et ansvar

because, only if we send a clear signal that we value Anna Politkovskaya's quest for truth
Kun hvis vi sender et klart signal om, at vi værdsætter Anna Politkovskayas søgen efter sandhed

this debate on the agreement takes on special significance and should send a clear signal from the European Parliament to the Council of Ministers of the European Union to embark on decisive action
ganske særlig karakter og den største alvor og bør være et klart signal fra Europa-Parlamentet både til Rådet, om at det bør tage skridt til afgørende handling,

This sends a clear signal to the Commission on the follow-up to the Green Paper.
Det sender et klart signal til Kommissionen om opfølgningen på grønbogen.