OUT A CLEAR SIGNAL - oversættelse til Dansk

• klart signal
• tydeligt signal

Eksempler på brug af Out a clear signal på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In writing.-(DE) In voting through Mr Sturdy's report the Members of the European Parliament have sent out a clear signal.
Med vedtagelsen af Sturdy-betænkningen har Parlamentets medlemmer sendt et klart signal.

The first priority is to send out a clear signal, not least by allowing foreign observers into the country to assess the situation for themselves.
Som det første skal der sendes et klart signal, ikke mindst ved at lade udenlandske observatører få lov til at komme ind i landet, så de selv kan danne sig et billede af situationen.

We need to send out a clear signal that this is a turning point,
Det er vigtigt at sende et klart signal om, at der skal ske en ændring,

this House sends out a clear signal.
Parlamentet sender et klart signal.

All that this vote must therefore do is to send out a clear signal.
Afstemningen skal blot sende et tydeligt signal.

Therefore, we have to send out a clear signal.
Derfor skal vi sende et tydeligt signal i dag.

Only in this way can we send out a clear signal to anxious consumers.
Kun på denne måde kan vi sende et entydigt signal til de bekymrede forbrugere.

With these three reports, the European Parliament is sending out a clear signal that we are serious about reforming the internal market.
Med disse tre betænkninger sender Parlamentet et klart signal om, at vi mener det alvorligt med at reformere det indre marked.

We therefore need to send out a clear signal, Madam President,
Vi skal derfor sende et klart signal om, at dette ikke kan

made a start here, sending out a clear signal in favour of intermodal transport.
vi starter her og sender et tydeligt signal, hvad angår den intermodale transport.

We need to send out a clear signal to the new leaders that crimes of this kind must be investigated and punished.
Vi skal sende et klart signal til de nye ledere om, at forbrydelser af denne type skal undersøges og straffes.

Nevertheless, the EU Summit did not manage to send out a clear signal by reducing nuclear energy.
Alligevel lykkedes det ikke på EU-topmødet at sende et tydeligt signal om en reduktion af kerneenergien.

Parliament is thereby sending out a clear signal to the negotiators who will be attending the climate summit in Copenhagen on Europe's behalf in a fortnight's time.
Parlamentet sender dermed et klart signal til forhandlerne, som deltager i klimatopmødet i København på Europas vegne om cirka 14 dage.

It sends out a clear signal to anyone else who wants to do this:
Det sender et klart signal til dem, der ønsker at gøre dette.

This own-initiative report sends out a clear signal to the Commission and the Member States that they should abolish precarious work
Denne initiativbetænkning sender et klart signal til Kommissionen og medlemsstaterne om, at de skal fjerne de usikre jobforhold

This debate should send out a clear signal to Russia and Ukraine to immediately reinstate gas supplies.
Denne forhandling bør sende et klart signal til Rusland og Ukraine om straks at genoptage gasleverancerne.

It is time that we sent out a clear signal to these two Balkan countries and doing so would be a good thing.
Det er på tide, at vi sender et klart signal til disse to balkanlande, og det ville være en god ting at gøre det.

We now send out a clear signal that we want not just more employment
Nu sender vi et klart signal om, at vi ikke blot ønsker mere beskæftigelse,

The European Union needs to send out a clear signal to the international community that the EU's diplomatic representation, simply
EU skal sende et klart signal til det internationale samfund om, at EU's diplomatiske repræsentation ganske enkelt

This sent out a clear signal that dictators have no place on international committees
Dette sendte et klart signal om, at diktatorer ikke hører hjemme i internationale komitéer