VERY CLEAR SIGNAL - oversættelse til Dansk

• meget klart signal
• helt klart signal
• meget tydeligt signal

Eksempler på brug af Very clear signal på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

report will be voted through this House with a very large majority, so as to give a very clear signal to all concerned that the problem of the killing of women in Central America,
denne betænkning vil blive vedtaget af Parlamentet med meget stort flertal for at sende et meget klart signal til alle involverede om, at problemet med drab på kvinder i Centralamerika-

I sent a very clear signal during the Green Week in Berlin at the beginning of January,
Jeg sendte et meget klart signal under Grüne Woche i Berlin i begyndelsen af januar,

For this reason, the task must be to send out very clear signals here.
Derfor handler det om at udsende meget klare signaler her.

I believe that we need to give Moldova very clear signals from the European institutions
Jeg tror, at vi skal give Moldova meget klare signaler fra de europæiske institutioner

This is a very clear signal indeed.
Det er et endog meget klart signal.

We, therefore, need a very clear signal.
Derfor må vi have nogle klare signaler.

This is a very clear signal to the market that these cleaner fuels are actually being awaited.
Dette er et meget kraftigt signal til markedet om, at disse renere produkter reelt forventes.

in times of growing intolerance, an overwhelming majority of this Parliament have sent a very clear signal, and that is cause for rejoicing.
i en tid med stigende intolerance sender Europa-Parlamentet med bredt flertal et klart signal, og det er glædeligt.

Tribunal is also clear, and we sent out a very clear signal relating to it at our last meeting.
Internationale Krigsforbryderdomstol er klar. Her udsendte vi netop på vores sidste møde et meget klart signal.

I should also like to add that tomorrow's vote will provide us with an opportunity to send a very clear signal to our Ukrainian brothers
Jeg vil endvidere tilføje, at afstemningen i morgen vil give os lejlighed til at sende et meget klart signal til vores ukrainske brødre

we will be able to give a very clear signal that fathers should be entitled to leave too.
vi alle kl. 11.00 kan give et klart signal om, at også fædrene kan tage orlov.

the European Parliament has sent a very clear signal to both the Commission and oil companies,
har Europa-Parlamentet sendt et klart signal til både Kommissionen

I would now like to express my satisfaction with it because it is obvious that the European Parliament must give a very clear signal that it will defend the values in which it believes,
Jeg glæder mig dog over den, da det jo er helt indlysende, at Europa-Parlamentet er nødt til at sende et meget klart signal, om at det vil forsvare de værdier,

we are sending very clear signals to all those who are betting against the euro.
udsender klare signaler til alle dem, der ikke tror på euroen.

Finally, I appeal to my colleagues to endorse this resolution and give a very clear political signal to the Council.
Endelig vil jeg appellere til mine kolleger om at godkende denne beslutning og give Rådet et meget klart politisk signal.

In this regard, we must also send a very clear outward signal that a reduction in the number of airspace blocks is absolutely necessary.
Vi skal i den forbindelse også sende et meget klart signal om, at en reduktion i antallet af luftrumsblokke er strengt nødvendig.

This very clear political signal from the European Parliament made a very substantial contribution to the success of the European Employment Summit last November in Luxembourg.
Dette meget klare politiske signal fra Europa-Parlamentet har i høj grad medvirket til den succes, som Det Europæiske Råd om beskæftigelse fik i Luxembourg i november.

During the June part-session, our Parliament, in its resolution on policy challenges and budgetary means of the enlarged Union, sent out a very clear political signal for protecting the planet,
På plenarmødet i juni sendte Europa-Parlamentet i sin beslutning om den udvidede Unions budgetmæssige udfordringer og midler et meget klart politisk signal om at beskytte jorden,

The citizens have given a very clear signal in the debate on the referenda.
Borgerne har givet et meget klart signal i debatten om folkeafstemningerne.

It gives that very clear signal.
Derved sender vi et meget klart signal.