PARTTIME WORK - oversættelse til Dansk

• deltidsarbejde
• deltidsbeskæftigelse
• deltidsarbejdet
• deltidsbeskæftigede

Eksempler på brug af Parttime work på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In contrast, parttime work as a way of combining work and vocational training is more frequently cited in companies where parttime work was introduced for operational reasons.
I modsætning hertil nævnes deltidsarbejde som en måde, hvorpå man kan kombinere arbejde og faglig uddannelse hyppigere i virksomheder, hvor deltidsarbejdet blev indført af driftsmæssige grunde.

primarily for operational reasons, more employee representatives report disadvantages than in companies where parttime work was introduced primarily at the request of the workforce.
nævner flere arbejdstager repræsentanter ulemper end i virksomheder, hvor deltidsarbejdet blev indført primært, fordi arbejdsstyrken ønskede det.

I would like to draw your attention to the points concerning parttime work, which, in my opinion, are at the heart of the problem.
Jeg ønsker at henlede Deres opmærksomhed på de punkter, der vedrører deltidsarbejdet, hvilket forekommer mig at være sagens kerne.

Any mechanism governing parttime work must also take account of the interests of workers by enabling them to tailor their working hours more closely to then needs.
Alle mekanismer til regulering af deltidsarbejde skal også tage hensyn tU arbejdstagernes interesser ved at give dem mulighed for større tilpasning af deres arbejdstid efter behov.

it can also be applied to parttime work.
gælder denne regel alle situationer, så den gælder også for deltidsarbejde.

covering parttime work, fixedterm contracts,
Det Forenede Kongerige), og de dækkede deltidsarbejde, kontrakter af bestemt varighed,

for legislation to regulate voluntary parttime work.
derimod en lovgivning for at regulere det frivillige deltidsarbejde.

In general, with his remuneration for parttime work and an additional bonus sum paid by the employer,
Med lønnen for deltidsarbejdet og et ekstra bonusbeløb, som arbejdsgiveren betaler,

The Greek Statistics Office speaks of parttime work in cases in which employees work as a rule for at least four weeks involving a weekly working time of between 12 and 34 hours.
Det græske statistiske kontor taler om deltidsarbejde i tilfælde, hvor medarbejderne som regel arbejder mindst fire uger, der involverer en ugentlig arbejdstid på mellem 12 til 34 timer.

If one examines the connection between the increase in parttime work and the reasons why parttime work was introduced,
Hvis man undersøger forbindelsen mellem stigningen i deltidsarbejde og årsagerne til at deltidsarbejde blev indført, får man følgende billede:

This is linked to the reasons why parttime work was introduced:
Dette er forbundet med årsagerne til indførelsen af deltidsarbejde: de vigtigste årsager i Storbritannien,

the protection and encouragement of parttime work.
dvs. beskyttelse af og tilskyndelse til deltidsarbejde.

job-splitting scheme to encourage parttime work.
jobdelingsordninger til fremme af deltidsarbejde.

The pay for parttime work was fixed at a rate 10% lower than that applica ble to fulltime work based on the need to(a)
Lønnen for deltidsbeskæftigelse blev fast sat efter en sats, der var 10% lavere end satsen for fuldtidsbeskæftigelse på grund af nødvendigheden af a at fraskynde hyppigt fravær,

As with the assessments of the reasons why parttime work is introduced, differences are again apparent
Ligesom med vurderingerne af årsagerne til indførelsen af deltidsarbejde er der igen tydelige forskelle på vurderingen af dets fordele

MANAGERS IN companies with experience of parttime work see the main advantage of parttime work above all in work organization improved ability to cope with fluctuations in the amount of work arising,
LEDERE i virksomheder med erfaring med deltidsarbejde anser de største fordele ved deltidsarbejde for først og fremmest at være forbundet med arbejdstilrettelæggelse bedre evne til at kunne klare de svingninger,

the Situation of Women in Europe, especially as parttime work inducement has been abandoned
så meget desto mere som tilskyndelsen til deltidsbeskæftigelse er opgivet og flere vigtige socialistiske

The presence of parttime working compared with full-time working varies considerably across the Com munity Map 82.
Omfanget af deltidsarbejde sammenholdt med fuldtidsarbejde varierer betydeligt i EF Kort 82.

even in countries where parttime working is relatively unimportant.
selv i de lande, hvor deltidsarbejde ikke er særligt udbredt.

D Part time working: the social partners are consulted under the Agreement on social policy*■ point 1.3.121.
D Deltidsarbejde: høring af arbejdsmarkedets parter i forbindelse med gennemførelsen af arbejdsmarkedsprotokollen-* punkt 1.3.121.