PAST TWO DECADES - oversættelse til Dansk

• de sidste to årtier
• de seneste to årtier
• af de sidste tyve år
• de sidste tyve år

Eksempler på brug af Past two decades på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Over the past two decades Harrison Stratford,
Harrison Stratford, en karakteristisk engelsk Shakespeareforsker, har igennem de sidste to årtier utrætteligt ledt med lys

Over the past two decades, more than a million youth around the world have participated in PeaceJam,
I løbet af de sidste to årtier har mere end en million unge rundt om i verden deltaget i PeaceJam

Over the past two decades, the proportion of multiple births among all births in Germany has grown rapidly.
I løbet af de sidste to årtier er andelen af flere fødsler blandt alle fødsler i Tyskland vokset hurtigt.

For millions of Russians, the past two decades have meant only misery,
For millioner af russere har de to sidste årtier ikke betydet andet end elendighed,

Over the past two decades, Laura has been a leader in nearly every facet of our company- from studios to marketing to publishing.
I løbet af de sidste to årtier har Laura været en leder i næsten hvert eneste aspekt af vores virksomhed lige fra vores studier til markedsføring og udgivelser.

business services have seen faster growth the past two decades than any other mar ket service:
udvik ling samt forretningstjenester har været hurtigere over de sidste to årtier end inden for nogen anden markeds mæssig tjeneste:

Do you have any idea how many children Jones could have hurt over the past two decades?
Ved du, hvor mange børn Jones kunne have skadet i de seneste to årtier?

This chapter begins with a historical sketch of experiments with new forms of work organization within Philips during the past two decades.
Dette kapitel indledes med en historisk oversigt over eksperimen ter med nye former for arbejdsorganisation hos Philips i løbet af de sidste to årtier.

Many of our fellow citizens are fearful of a future that been starkly portrayed to them for the past two decades.
Mange af vores medborgere er bange for fremtiden, som man har malet sort for dem i to årtier.

In particular, the three inter governmental conferences of the past two decades(1985, 1991 and 1996) have contributed to further change
Især de tre regeringskonferencer i lobet af de sidste to årtier(1985, 1991 og 1996) har bidraget til yderligere ændringer i EU-fællesskabet de grundlæggende institutioner,

But over the past two decades Lars Møller has also developed a great deal as a composer,
Men i de seneste to årtier har Lars Møller i høj grad også udviklet sig som komponist,

Earlier the focus was placed on corporatism and neo-corporatism, but in the past two decades the focus has shifted to the concept of governance,
Tidligere var der fokus på korporatisme og neo-korporatisme, men i de sidste to årtier er fokus skiftet til governance-begrebet,

Over the past two decades, we have cooperated with Gaia's Spiritual Hierarchies to prepare her main 24 tectonic plates
I de seneste to årtier har vi samarbejdet med Gaias Åndelige Hierarkier for at forberede hendes 24 største tektoniske plader

The present author as a lifelong devotee of fluid dynamics has attempted in this book to demonstrate that during the past two decades there has come of age a new major division of the subject: biofluiddynamics.
Den nuværende forfatter som en livslang dyrker af væske dynamik har forsøgt i denne bog at vise, at der i de sidste to årtier har der kommer af alder en ny større opdeling af emnet: biofluiddynamics.

In a March 2007 survey conducted by Integrity Watch Afghanistan, it was revealed that about 60 percent of Afghans think the current administration is more corrupt than any other in the past two decades.
I marts 2007 viste en undersøgelse, at omkring 60 procent af afghanerne synes, at den nuværende regering er mere korrupt end nogen anden i de sidste to årtier.

DKK 1,232,374 The extraordinary increase in Chinese export in the past two decades have been a new source of competition to European companies.
1.232.374 kr Den ekstraordinære stigning i kinesisk eksport i de seneste to årtier har været en ny kilde til konkurrencepres for europæiske virksomheder.

it was revealed that about 60 percent of Afghans think the current administration is more corrupt than any other in the past two decades.
I marts 2007 viste en undersøgelse, at omkring 60 procent af afghanerne synes, at den nuværende regering er mere korrupt end nogen anden i de sidste to årtier.

varied organisations I have been lucky to be involved with over these past two decades.
jeg har været så heldig at komme i kontakt med i de sidste to årtier.

Numbers of television sets have increased considerably in all Member States over the past two decades: from 267 to 386 per 1 000 residents in Denmark and from 217 to 333 per 1 000 residents in France between 1970 and in.
I løbet af de sidste to årtier er antallet af fjernsynsapparater steget kraftigt ι alle EF landene: fra 267 til 386 pr. 1 000 indbyggere i Danmark og fra 217 til 333 pr. 1 000 indbyggere i Frankrig mellem 1970 og 1987 11.14.

During the past two decades, we have more than doubled the number of Member States
I løbet af de seneste tyve år har vi mere end fordoblet antallet af medlemsstater,