PERSONAL COMMENT - oversættelse til Dansk

• personlig bemærkning
• personlig kommentar

Eksempler på brug af Personal comment på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Finally, just a personal comment on the work of the Committee on Petitions:
Til sidst har jeg blot en personligt bemærkning til arbejdet i Udvalget for Andragender.

Brauer, in a personal comment at the end of predicted this:
Brauer, i en personlig bemærkning i slutningen af forudsagt dette:

Personal Comment: The knowledge gained from my own experience during this"journey" of over 30 years,
Personlig kommentar: Den viden, der opnås fra min egen erfaring i løbet af denne"rejse" på over 30 år, kombineret med den

If I may be permitted to make a personal comment, I should like to thank you warmly for your, at all times,
Hvis det må være mig tilladt at fremkomme med en personlig bemærkning, vil jeg gerne takke Dem varmt for Deres til enhver tid venlige

if you will permit me a personal comment- when the Galileo programme was launched,
De vil tillade mig en personlig kommentar- da Galileoprogrammet blev igangsat, var Ungarn,

However, let me use my experience as President of another European institution- the European Commission- to make a personal comment: today's Union requires,
Jeg vil dog benytte mig af min erfaring som formand for en anden europæisk institution- Europa-Kommissionen- til at komme med en personlig kommentar. Nu om dage er det vigtigere

for her considerable efforts, which also- if I may be allowed a brief personal comment- admirably complement much of the political work that she has carried out in the past.
som har gjort en meget stor indsats, der- tillad mig den lille personlige bemærkning- også ligger smukt i tråd med store dele af det politiske arbejde, fru Theorin tidligere har gjort.

If you will allow me a personal comment, this is the place
Jeg vil gerne fremsætte en personlig kommentar, for dette er tiden

when you want to make a very personal comment or want to correct an error.
du for eksempel vil give en meget personlig kommentar eller vil rette en fejl.

when you want to make a very personal comment or want to correct an error.
du for eksempel vil give en meget personlig kommentar, eller vil rette en fejl.

We will not have personal comments of that nature.
Vi vil ikke have den slags personlige kommentarer.

particularly for your personal comments.
især for Deres personlige bemærkninger.

Mr Burke.- First of all I thank the honourable Member for his personal comments.
Burke.-(EN) Først vil jeg gerne takke det ærede medlem for hans personlige bemærkninger.

Mr President, I have requested the floor as a result of personal comments in accordance with Rule 122 of the Rules of Procedure.
Hr. formand, jeg har anmodet om ordet for at fremsætte en personlig bemærkning i henhold til forretningsordenens artikel 122.

Be objective: avoid personal comments(or turn them into general statements,
Vær objektiv: undgå personlige kommentarer(medmindre de udtrykker en generel mening,

I do not think we should listen to personal comments like that in this Chamber.
jeg synes ikke, at vi skal lytte til den slags personlige kommentarer her i Parlamentet.

most likely because of embarrassing personal comments that he had made throughout his adventures.
formentlig på grund af de pinlige personlige kommentarer, som han havde nedfældet undervejs.

The Rule which establishes the right to respond to personal comments, Mr President,
Den artikel, der fastsætter retten til at besvare personlige bemærkninger, hr. formand,

With your permission, I should like to make one or two personal comments on the subject of Jerusalem.
Fru formand, tillad mig at gøre et par personlige bemærkninger om Jerusalem.

if we were in the Belgian national Parliament I would have immediately reacted by appealing to the Rules of Procedure in order to respond to personal comments- of protecting Belgian economic interests.
eks. for at beskytte de belgiske økonomiske interesser- og i det nationale parlament i Belgien ville jeg omgående have reageret med at bede om ordet til en personlig bemærkning i medfør af forretningsordenen.