PERSONAL COMMENT in Swedish translation

• personlig kommentar
• personlig anmärkning
• personlig synpunkt

Examples of using Personal comment in English and their translations into Swedish

In passing, to make a very personal comment on the convergence criteria:
Helt vid sidan om, en mycket personlig anmärkning rörande konvergenskriterierna;

I should like to make a brief personal comment: I truly believe that our debate can contribute to the freedom of all Tibetan citizens
Låt mig flika in en kort personlig synpunkt. Jag tror verkligen att vår debatt främjar friheten för samtliga medborgare i Tibet,

which also- if I may be allowed a brief personal comment- admirably complement much of the political work that she has carried out in the past.
som gjort en mycket stor insats som- tillåt mig en liten personlig anmärkning- också ligger i linje med stora delar av det politiska arbete som Theorin tidigare utfört.

if you will allow me a personal comment, has guts, courage and a proven vision in terms of the EU's enlargement.
jag får göra ett personligt påpekande, beträffande Europeiska unionens utvidgning i varje fall har kurage, har mod och visar att han har en vision i fråga om denna utvidgning.

Personal comments have been made about the rapporteur.
Personliga yttranden har fällts om föredraganden.

We will not have personal comments of that nature.
Vi ska inte ha personliga kommentarer av det slaget.

Some volunteered more personal comments.
Vissa bjöd på mer personliga kommentarer.

He concluded with personal comments, not necessarily shared by other organisations.
Hontelez avslutade med några personliga kommentarer, som de andra organisationerna inte nödvändigtvis instämde i.

Those were personal comments.
Det var personliga kommentarer.

return personal comments by e-mail.
ge personliga kommentarer via e-post.

Mr. Duncan, you will refrain from making those personal comments.
Mr Duncan- inga personliga kommentarer.

Personal comments. Mr Duncan.
Mr Duncan- inga personliga kommentarer.

particularly for your personal comments.
framför allt för era personliga kommentarer.

Mr President, I have requested the floor as a result of personal comments in accordance with Rule 122 of the Rules of Procedure.
Herr talman! Jag begärde ordet för ett personligt uttalande i enlighet med artikel 122 i arbetsordningen.

Mr President, I am speaking pursuant to Rule 145 of the Rules of Procedure, as a result of personal comments.
Herr talman! Jag talar i enlighet med artikel 145 i arbetsordningen på grund av ett personligt uttalande.

The Rule which establishes the right to respond to personal comments, Mr President,
Den artikel som fastställer rättigheten att svara på personliga uttalanden, herr talman,

Negative personal comments and"I'm better than you" attacks,
Negativa kommentarer om en person och"Jag är bättre

I do not think we should listen to personal comments like that in this Chamber.
jag tycker inte att vi ska lyssna på den sortens personliga kommentarer här i kammaren.

Mr President, I asked for the floor on the basis of Rule 145 of the Rules of Procedure on personal comments.
Herr talman! Jag bad om ordet med stöd av artikel 145 i arbetsordningen om personliga uttalanden.

not to insist, because we cannot ascertain whether personal comments have been made.
vi inte kan förvissa oss om huruvida ett personligt yttrande har fällts.