FINAL COMMENT - oversættelse til Dansk

• sidste bemærkning
• sidste kommentar
• afsluttende bemærkning
• slutbemærkning
• til sidst en bemærkning
• endelige bemærkning
• afsluttende kommentar
• slutkommentar
• endelig kommentar

Eksempler på brug af Final comment på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This leads to a final comment about the Community's approach to the education and training of young people.
Dette punkt giver anledning til en sidste bemærkning om Fællesskabets holdning til unges uddannelse og erhvervsuddannelse.

I therefore entirely agree with Mr Heaton-Harris's final comment: there is no place for any speculation that does not take account of the crucial role of the actual football clubs.
Jeg er derfor helt enig i hr. Heaton-Harris' sidste kommentar om, at det ikke er hensigtsmæssigt med spekulationer, som ikke tager højde for fodboldklubbernes afgørende rolle.

My final comment relates to the budget for this programme, EUR 98.4 million.
Min afsluttende bemærkning gælder dette programs budget på 98,4 millioner euro,

I have a final comment for the Commissioner and the two rapporteurs:
Jeg har en sidste kommentar til kommissæren og de to ordførere:

My final comment is about a positive signal:
Min afsluttende bemærkning gælder et positivt signal.

A final comment on the regional dimension:
En sidste kommentar til de regionale forhold:

My final comment is that this needs to be complemented by the European Investment Bank and the specific bonds to respond to growth.
Min slutbemærkning er, at dette nødvendigvis skal komplementeres af Investeringsbanken og de konkrete obligationer for at imødekomme væksten.

A final comment on Mr Swoboda' s question on the use of the euro in the Kosovo area.
Til sidst en bemærkning til hr. Swobodas spørgsmål om anvendelsen af euroen i Kosovo-området.

If I may, I should like to make one final comment which occurred to me while listening to the debate,
Jeg vil gerne fremsætte en afsluttende bemærkning, som faldt mig ind,

As a final comment, I should note that the Commission does not believe that the best reaction to high oil prices is lowering taxes to compensate.
Som en sidste kommentar vil jeg sige, at Kommissionen ikke tror, at den bedste reaktion på høje oliepriser består i at sænke skatterne som kompensation.

One final comment of a general nature: we need to obtain the correct balance between self-regulation
Til sidst en generel bemærkning, nemlig at det er nødvendigt at finde den rette balance mellem lovregulering

My final comment, which has been mentioned on several occasions
Min sidste kommentar, der er blevet nævnt flere gange,

Mr Skinner, this is not a point of order but a final comment which you have made outside the agenda.
Hr. Skinner, dette er ikke en bemærkning til forretningsordenen, men en afsluttende kommentar, som De har fremsat uden om dagsordenen.

My final comment is addressed to the Council,
Min sidste kommentar og appel vedrører Rådet,

My final comment is this: several speakers this evening have again referred to the importance of closing down unsafe nuclear reactors.
En sidste bemærkning: De forskellige ordførere har i aften endnu en gang peget på vigtigheden af at lukke usikre atomkraftværker.

Regarding your final comment, we would like to remind,
Med hensyn til din sidste kommentar, vil vi gerne minde,

My final comment is that one must always be careful what high horse one gets up on.
Som en sidste bemærkning vil jeg gerne sige, at man altid skal passe på ikke at sætte sig selv op på en alt for høj piedestal.

My final comment relates to Mrs Lienemann's observations concerning the taxation of capital.
Den sidste bemærkning, jeg vil fremsætte, har at gøre med fru Lienemanns betragtninger i forbindelse med beskatningen af kapital.

I would like to make a final comment, Madam President,
En sidste kommentar, fru formand, om et helt afgørende punkt,

A final comment, Madam President;
En sidste kommentar, fru formand.