FINAL COMMENT in Greek translation

• τελευταίο σχόλιο
• τελευταία παρατήρηση
• τελικό σχόλιο
• τελική παρατήρηση
• τελευταίο σχόλιό

Examples of using Final comment in English and their translations into Greek

My final comment relates to Mrs Lienemann's observations concerning the taxation of capital.
Το τελευταίο σχόλιο που επιθυμώ να κάνω είναι σχετικό με τις παρατηρήσεις της κ. Lienemann όσον αφορά τη φορολόγηση των κεφαλαίων.

Madam President, I conclude with a final comment concerning the participation of local
Τελειώνω, κυρία Πρόεδρε, με μία τελευταία παρατήρηση που αφορά την συμμετοχή των τοπικών

My final comment, which has been mentioned on several occasions
Το τελευταίο μου σχόλιο, το οποίο έχει αναφερθεί επανειλημμένα

I have a final comment for the Commissioner and the two rapporteurs:
Έχω ένα τελευταίο σχόλιο για τον Επίτροπο και τους δύο εισηγητές:

One final comment to the President of the European Parliament
Και μια τελευταία παρατήρηση προς τον πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

allow me one final comment on the revised version of Amendment 22a tabled by 40 Members.
επιτρέψτε μου να κάνω ένα τελικό σχόλιο για την αναθεωρημένη έκδοση της τροπολογίας 22α που κατέθεσαν 40 βουλευτές.".

I would like to make a final comment which will, to some extent,
θα ήθελα να κάνω μία τελική παρατήρηση με την οποία θα επανέλθω, σε κάποιον βαθμό,

Allow me a final comment on what was the last obstacle to the negotiations:
Επιτρέψτε μου ένα τελευταίο σχόλιο σχετικά με το τι απετέλεσε το τελευταίο εμπόδιο στις διαπραγματεύσεις:

A final comment, Mrs Neyts-Uyttebroeck:
Τελευταία παρατήρηση, αξιότιμη κυρία Neyts-Uyttenbroeck:

I have one final comment on the language dispute:
Έχω ένα τελευταίο σχόλιο σχετικά με τη γλωσσική διαμάχη:

Let me make a final comment on the concern of Mrs Castellina- which came through in other speeches too- that public service broadcasting is being marginalized.
Aφήστε με να κάνω και μια τελευταία παρατήρηση, σχετικά με την έγνοια της κ. Castellina- που ακούσθηκε κι από άλλους- ότι η δημοσιο-δικαιϊκή ραδιοφωνία θα περιθωριοποιηθεί.

will permit myself one final comment on that subject.
θα ήθελα να κάνω μία τελική παρατήρηση στο θέμα αυτό.

I'm just about to finish my report, and I needed one final comment from you.
Κοντεύω να τελειώσω την αναφορά μου και θα ήθελα ένα τελευταίο σχόλιό σου.

My final comment is that we have to comply with provisions on environmental protection
Το τελευταίο μου σχόλιο είναι ότι πρέπει να συμμορφωθούμε με τις διατάξεις που αφορούν την προστασία του περιβάλλοντος

But she did reveal many personal details about her wheres and whens, and her final comment was this.
Αποκάλυπτε όμως και πολλές προσωπικές λεπτομέρειες για το που πήγαινε και πότε,… και το τελευταίο σχόλιο ήταν αυτό.

I would like to make one final comment.
θα ήθελα να κάνω ένα τελευταίο σχόλιο.

I therefore entirely agree with Mr Heaton-Harris's final comment: there is no place for any speculation that does not take account of the crucial role of the actual football clubs.
Επομένως, συμφωνώ απόλυτα με το τελευταίο σχόλιο του κ. Heaton-Harris: δεν υπάρχει περιθώριο για υποθέσεις που δεν λαμβάνουν υπόψη τον κρίσιμο ρόλο των πραγματικών ποδοσφαιρικών συλλόγων.

My final comment is this: several speakers this evening have again referred to the importance of closing down unsafe nuclear reactors.
Μια τελευταία παρατήρηση: σήμερα το βράδυ υπήρξαν διάφοροι ομιλητές που επεσήμαναν για άλλη μία φορά τη σημασία που έχει το κλείσιμο ανασφαλών πυρηνικών εγκαταστάσεων.

My final comment is to Mr Leinen
Το τελευταίο μου σχόλιο απευθύνεται στον κ. Leinen

My final comment is that I find it right and proper that you have remained firm on the issue of"sinks",
Μια τελευταία παρατήρηση: θεωρώ σωστό που εμμείνατε στη θέση σας στο θέμα των συλλεκτών, κυρίως