PRESENT A REPORT - oversættelse til Dansk

• forelægge en rapport
• fremlægge en rapport
• fremlægge en betænkning
• fremlægger en beretning

Eksempler på brug af Present a report på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

would perhaps present a report on how this could be translated into action.
måske engang forelægge en rapport om, hvordan man ville kunne realisere dette.

the Commission will present a report every three years on the implementation of the initiative.
Kommissionen vil forelægge en rapport hvert tredje år om gennemførelsen af initiativet.

I hope that the Commission will present a report on progress here by the end of the year as announced.
jeg håber, at Kommissionen som anmodet vil forelægge en rapport om disse fremskridt inden årets udgang.

It is desirable that not later than 1 July 2004 the Commission should present a report on the application of this Regulation.
Det er ønskeligt, at Kommissionen senest den 1. juli 2004 forelægger en rapport om anvendelsen af denne forordning.

The Ombudsman may present a report to the institution, which will have at most three months to respond with an explanation
Ombudsmanden kan indgive en rapport til den pågældende institution, som herefter har maksimalt

I would ask the Commission to produce and present a report to this House on this issue,
Jeg anmoder Kommissionen om at udarbejde og forelægge en beretning om emnet for Parlamentet,

implemented an action plan for each of the candidate countries and will present a report in this regard in Seville.
handlingsplan sammen med hvert enkelt ansøgerland, og i Sevilla vil den forelægge en rapport herom.

This will naturally also form an important basis for the presidency when we present a report in Gothenburg.
Det bliver naturligvis også et vigtigt grundlag for formandskabet, når vi skal præsentere en rapport i Göteborg.

Therefore, within a reasonable time period- no more than a year, naturally- the European Commission should present a report, accompanied by proposals to alleviate the social
Derfor bør Europa-Kommissionen inden for en rimelig frist- naturligvis ikke over et år- forelægge en rapport ledsaget af forslag afbødning af de sociale

you will present a report in which you will reach a conclusion as to whether there are grounds to revise the legislation on account of the fact that it does not take account of cocktail effects.
at De i 2012 vil fremlægge en rapport, hvori De vil nå frem til en konklusion med hensyn til, om der er grund til at revidere lovgivningen, fordi den ikke tager højde for cocktaileffekterne.

with a brief to consider the Commission's proposals and present a report in May.
der skulle undersøge Kommissionens forskellige forslag og forelægge en rapport i maj.

The President of the European Council will present a report in close collaboration with the President of the European Commission,
På det næste møde i Det Europæiske Råd(28. -29. juni) vil formanden vil fremlægge en rapport i tæt samarbejde med formanden for Europa-Kommissionen,

Our, or my proposal is that the Commission should present a report in a few years' time
Vores eller mit forslag går ud på, at Kommissionen fremlægger en beretning efter nogle år, og fortæller os,

Following the request by the Amsterdam European Council, the Commission set up a task force entitled"BEST(Business Environment Simplification Task Force)", which will present a report to the Cardiff European Council in 1998.
Efter opfordringen på Det Europæiske Råds møde i Amsterdam har Kommissionen oprettet en taskforce under betegnelsen"Taskforce for forenkling af erhvervsklimaet(BEST)", som skal forelægge en rapport for Det Europæiske Råds møde i Cardiff i 1998.

During 1995, the Commission will present a report on this recommendation and in the light of this report
Kommissionen vil i 1995 fremlægge en rapport om denne henstilling og vil på baggrund af denne rapport

As regards Rector Trakatellis's proposal that we prepare and present a report on the results of the recommendation by the end of 2012, we have no objection and shall bear it in mind.
Vi nærer ingen modvilje mod ordfører Antonios Trakatellis' forslag om, at vi ved udgangen af 2012 udarbejder og fremlægger en beretning om resultaterne af henstillingen, og vil derfor erindre dette forslag.

the Commission will have to present a report and make a proposal covering the special case of small traders.
Kommissionen skal fremlægge en rapport og fremsætte et forslag med hensyn til en særlig ramme for den lille detailforretning.

it is also important with regard to Northern Cyprus that the Commission present a report on the future of the Agency after 31 December 2006 to the European Parliament and the Council by June 2005.
er det dog vigtigt med hensyn til Nordcypern, at Kommissionen fremlægger en rapport om agenturets fremtid efter den 31. december 2006 for Europa-Parlamentet og Rådet senest i juni 2005.

I will shortly present a report to the Council and the European Parliament on the implementation in the Member States of the Community legislation on the protection of animals during the last quarter of this year.
Jeg vil om kort tid i årets sidste kvartal fremlægge en beretning for Rådet og Europa-Parlamentet om medlemsstaternes gennemførelse af fællesskabslovgivningen om beskyttelse af dyr.

to ensure in future that where a Member has to present a report they are able to do so in their own language
hr. formand, til at sikre, at medlemmer, når de i fremtiden skal forelægge en betænkning, får mulighed for at gøre det på deres eget sprog,