PROTECTION OF DATA - oversættelse til Dansk

• beskyttelse af data
• databeskyttelse
• beskyttelse af oplysninger
• beskyttelsen af personoplysninger

Eksempler på brug af Protection of data på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

as well as cooperation on crime and the protection of data of those registered, will call for careful deliberation.
hvis indflydelse på politisamarbejde og samarbejde om kriminalitet og beskyttelse af oplysninger om de registrerede vil kræve nøje overvejelser.

specific reference in this text to the future framework decision on the protection of data under the third pillar, something for which I am especially grateful to Mr Coelho.
der i teksten henvises direkte og specifikt til den fremtidige rammeafgørelse om databeskyttelse under den tredje søjle, og jeg takker navnlig hr. Coelho herfor.

provisions of Organic Law 15/1999, of 13 of December of Protection of Data of a Personal Nature.
forudsat af vores kunder i overensstemmelse med bestemmelserne i Organiske Lov 15/1999 af 13. December om Beskyttelse af Data af Personlig Karakter.

The timetable which the Commission included in its recommendation of 29 July 1981 on the ratification of the Council of Europe Convention on the Protection of data has proved to be over-optimistic.
Den tidsplan, som Kommissionen har opstillet i sin hen stilling af 29. juli 1981 om ratificering af Europarådets konvention om databeskyttelse, har vist sig at være for optimistisk.

The Commission goes beyond the powers conferred on it by Article 25 of the directive on the protection of data when it states that the United States provides adequate protection of the rights of European citizens.
Kommissionen overskrider de beføjelser, som den får med artikel 25 i direktivet om beskyttelse af personoplysninger, når den erklærer, at USA giver en tilstrækkelig beskyttelse af de europæiske borgeres rettigheder.

i.e. protection of privacy and protection of data.
nemlig beskyttelsen af privatlivets fred og beskyttelsen af oplysningerne.

the adoption of the framework decision on the protection of data in the third pillar,
vedtagelsen af rammeafgørelsen om beskyttelse af personoplysninger under den tredje søjle, selv

transport safety worldwide and, in so doing, regulate the protection of data; this is where the European Union can be a front runner.
for en international aftale, som forbedrer sikkerheden for lufttrafikken globalt og samtidig indeholder retligt bindende regler for databeskyttelse. Her kan EU gå foran.

That is also why, in sensitive matters such as the protection of data and fundamental rights of persons, agreements on Passenger Name Record
På følsomme områder såsom beskyttelse af data og grundlæggende rettigheder bør aftaler om passagerlisteoplysninger og SWIFT-data derfor altid

Nevertheless, at a symposium on new information technologies and the protection of data organized jointly by the Council of Europe and the Commission of the European Communities in March 1990 in Luxembourg,
Det kan dog oplyses, at Kom missionen i forbindelse med et kollokvium om ny informa tionsteknik og databeskyttelse, som Europarådet og Kom missionen i fællesskab havde arrangeret i marts 1990 i Luxembourg,

posted on the Internet, as well as the protection of data of a personal nature, in the sense
de har lagt ud på internettet, samt beskyttelse af data af personlig karakter således forstået,

in particular through the modification, where appropriate, of their national legislation concerning the protection of data;
navnlig i givet fald ved hjælp af ændring af den nationale lovgivning vedrørende databeskyttelse;

Cookies used for this website Following the policies of the Agencia Española de Protección de Datos(Spanish Department for Protection of Data Privacy) we proceed with a detailed explanation of our use of cookies. This website uses the following in-house cookies:
Cookies på denne hjemmeside Vi følger policen fra Agencia Espana de protección de datos(Spansk institut for databeskyttelse af privatlivet) Vi fortsætter med en detaljeret redegørelse over brugen af vores cookies. Denne hjemmeside burger vores egne cookies: Session cookies:

Cookies Following the policies of the Agencia Española de Protección de Datos(Spanish Department for Protection of Data Privacy) we proceed with a detailed explanation of our use of cookies.
Cookies Vi følger policen fra Agencia Espana de protección de datos(Spansk institut for databeskyttelse af privatlivet) Vi fortsætter med en detaljeret redegørelse over brugen af vores cookies.

That is precisely why it is a good thing that we have greater powers at European level in this area- which concerns the protection of data relating to European citizens- because our citizens quite rightly expect their data to be well protected everywhere in Europe
Netop derfor er det godt, at vi har fået større beføjelser på europæisk niveau inden for dette område- som angår beskyttelse af data om europæiske borgere- fordi vores borgere med rette forventer, at deres data beskyttes godt overalt i Europa, og de forventer ikke,

urgent for a legal instrument to be adopted that guarantees the protection of data in the framework of the third pillar
presserende at få vedtaget et retlig instrument, som garanterer databeskyttelsen inden for rammerne af den tredje søjle

protection of personal data, the exceptions to this protection are institutionalised as the rule, though a simple and uncontrolled reference to reasons of public security, while the protection of data is the exception,
man med forslaget til et direktiv om såkaldt beskyttelse af persondata gør undtagelserne fra denne beskyttelse til reglen blot med en uhæmmet påberåbelse af hensyn til den offentlige sikkerhed, og beskyttelsen af data er undtagelsen,

and even protection of, data.
anvendelse og endog beskyttelse af oplysninger.

The report clearly indicates that common guarantees must be laid down for the protection of data and the right of defence of suspects and guilty parties.
Betænkningen tilkendegiver tydeligt, at fælles garantier må fastlægges om beskyttelse af data og forsvarets rettigheder for mistænkte og skyldige.

very important to us, in particular the protection of data in this directive.
Det gælder især beskyttelse af de data, der er omhandlet i direktivet.