PROVIDED FOR IN COUNCIL - oversættelse til Dansk

• der er fastsat i rådets
• i henhold til rådets
• omhandlet i rådets
• er fastsat i rådets
• der er fastsat i raadets

Eksempler på brug af Provided for in council på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

protected geographical indications provided for in Council Regulation(EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications
beskyttede geografiske betegnelser, der er fastsat i Rådets forordning(EØF) nr. 2081/92 om beskyttelse af geografiske betegnelser

protected geographical indications provided for in Council Regulation(EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications
beskyttede geografiske betegnelser, der er fastsat i Rådets forordning(EØF) nr. 2081/92 om beskyttelse af geografiske betegnelser

protected geographical indications" provided for in Council Regulation(EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications
beskyttede geografiske betegnelser, der er fastsat i Rådets forordning(EØF) nr. 2081/92 om beskyttelse af geografiske betegnelser

protected geographical indications" provided for in Council Regulation(EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications
beskyttede geografiske betegnelser, der er fastsat i Rådets forordning(EØF) nr. 2081/92 om beskyttelse af geografiske betegnelser

protected geographical indications" provided for in Council Regulation(EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications
beskyttede geografiske betegnelser, der er fastsat i Rådets forordning(EØF) nr. 2081/92 om beskyttelse af geografiske betegnelser

protected geographical indications' provided for in Council Regulation(EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications
beskyttede geografiske betegnelser, der er fastsat i Rådets forordning(EØF) nr. 2081/92 om beskyttelse af geografiske betegnelser

protected geographical indications' provided for in Council Regulation(EEC) No 2081/92 under protection of geographical indications
beskyttede geografiske betegnelser, der er fastsat i Rådets forordning(EØF) nr. 2081/92 om beskyttelse af geografiske betegnelser

protected geographical indications' provided for in Council Regulation(EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications
beskyttede geografiske betegnelser, der er fastsat i Rådets forordning(EØF) nr. 2081/92 om beskyttelse af geografiske betegnelser

protected geographical indications' provided for in Council Regulation(EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications
beskyttede geografiske betegnelser, der er fastsat i Rådets forordning(EØF) nr. 2081/92 om beskyttelse af geografiske betegnelser

In the light of the Commission Communication on the results of the assessment provided for in Council Directive 83/477/EEC,
I lyset af Kommissionens meddelelse om resultaterne af den vurdering, som omhandles i Rådets direktiv 83/477/EØF,

In order to allow for a forecast budget for Community financing of the work programmes of approved operators' organisations in the olive sector as provided for in Council Regulation(EC) No 1638/98, the Commission is proposing
For at sikre, at der afsættes tilstrækkelige budgetmidler til EF-fi-nansiering af aktivitetsprogrammerne for god kendte erhvervsorganisationer i olivensektoren som fastsat i Rådets forordning(EF) nr. 1638/98, fastsættes EF-finansieringen i denne forordning til højst 3% i forhold til enhedsbeløbet for produktionsstøtten

Recorded its agreement in principle on the Commission proposal to grant South Africa forthwith some of the advantages available under the Community scheme of generalized preferences as provided for in Council Regulation(EEC) No 3831/90.
Gav sin principielle tilslutning til Kommissionens forslag om straks at indrømme Sydafrika nogle af fordelene i Fællesskabets generelle præferenceordning som fastsat i Rådets forordning 3831/90 og pålagde Coreper at behandle dette forslag,

The document certifying that a vessel belongs to Rhine Navigation, provided for in Council Regulation(EEC) N° 2919/85 of 17 October 1985 laying down the conditions for access to the arrangements under the Revised Convention for the navigation of the Rhine relating to vessels belonging to the Rhine Navigation(1), shall replace the certificate referred to in the first paragraph.
Det dokument om tilhoersforhold til Rhin-skibsfarten, som omhandles i Raadets forordning(EOEF) nr. 2919/85 af 17. oktober 1985 om fastsaettelse af de betingelser, der skal opfyldes for adgang til den ordning, der i henhold til den reviderede konvention om sejlads paa Rhinen(1) er forbeholdt fartoejer, der hoerer til Rhin-skibsfarten, erstatter den i foerste afsnit naevnte attest.

In the area of inland waterways, the structural reorganization aimed at reducing existing overcapacity by scrapping vessels, provided for in Council Regulation(EEC) No 1101/89 of 27 April 1989,
Med hensyn til sejladsen ad de indre vandveje vil den strukturelle sanering med henblik på nedskæring af den bestående overkapacitet gennem ophugning afskibe, fastsat i Rådets for ordning(EØF) nr. 1101/89 af 27. april 1989,

In the area of inland waterways, the structural reorganization aimed at reducing existingovercapacity by scrapping vessels provided for in Council Regulation(EEC) No 1101/89 of27 April 1989,
Med hensyn til sejladsen ad de indre vandveje vil den strukturelle sanering med henblik på nedskæring af den bestående overkapacitet gennem ophugning af skibe, fastsat i Rådets forordning(EØF) nr. 1101/89 af 27. april 1989,

Where appropriate, an arrangement shall be concluded between the Administrator provided for in Council Decision 2004/197/CFSP of 23 February 2004 establishing a mechanism to administer the financing of the common costs of EU operations having military or defence implications, and the competent administrative authorities of Canada.
Når det er hensigtsmæssigt, indgås der et arrangement mellem den administrator, der er omhandlet i Rådets afgørelse 2004/197/FUSP af 23. februar 2004 om en mekanisme til administration af finansieringen af fælles udgifter i forbindelse med EU-operationer af militær eller forsvarsmæssig betydning, og de kompetente administrative myndigheder i Canada.

In order to allow for a forecast budget for Community financing of the work programmes of approved operators' organisations in the olive sector as provided for in Council Regulation(EC) No 1638/98, the Commission is proposing that a ceiling be placed on Community financing,
For at sikre, at der afsættes tilstrækkelige budgetmidler til EF-finansiering af aktivitetsprogrammerne for godkendte erhvervsorganisationer i olivensektoren som fastsat i Rådets forordning(EF) nr. 1638/98. foreslår Kommissionen i dette forslag at bestemme EF-finansieringens omfang ud fra faste parametre som f. eks. produktionsstøtten

to align them with the measures provided for in Council Directive 89/391/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety
bringe dem på linie med de foranstaltninger, der er forudsat i Rådets direktiv 89/391/EØF om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed

where such payment is provided for in Council Regulation(EEC) No 565/806.
en sådan udbetaling er fastsat i Rådets forordning(EØF) nr. 565/806.

it is appropriate in certain cases to provide for control measures which are stricter than those provided for in Council Regulation(EC) No 3093/94 of 15 December 1994 on substances that deplete the ozone layer(5) and stricter than those of the Montreal Protocol.
ventet er adgang til teknologi til erstatning af ozonlagsnedbrydende stoffer, bør der i visse tilfælde opstilles strengere kontrolforanstaltninger end fastsat i Rådets forordning(EF) nr. 3093/94 af 15. december 1994 om stoffer, der nedbryder ozonlaget(5), og i Montreal-protokollen.