PROVISIONAL STAGE - oversættelse til Dansk

• den foreløbige fase
• det foreløbige stadium
• det midlertidige trin

Eksempler på brug af Provisional stage på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It should be noted that for calculating the non-injurious price at the provisional stage, a profit margin of 8% on cost was used
Det skal bemærkes, at der for at beregne den ikke-skadevoldende pris i den foreløbige fase blev gjort brug af en fortjenstmargen på 8% af omkostningerne

This more thorough investigation confirmed the result of the analysis made at provisional stage, as set out in recital 126 of the provisional Regulation,
Denne mere indgående undersøgelse bekræftede resultatet af analysen på det foreløbige stadium, jf. betragtning 126 i forordningen om midlertidig told,

given that the Commission had rejected the request at the provisional stage on the grounds that it was"not sufficiently free of State influence.
individuel behandling på det endelige trin, fordi Kommissionen på det midlertidige trin havde afvist anmodningen med den begrundelse, at"den ikke i tilstrækkelig grad var fri for statslig indgriben.

already made at provisional stage, but which had been rejected for the reasons set out in recital 236
som de allerede havde afgivet i den foreløbige fase, men som var blevet afvist af de årsager, der er anført i betragtning 236

In addition to the verification visits that were already carried out by the Commission at the provisional stage, the company Unifi Textured yarns Ltd, a Community producer of PTY located in Ireland,
I tillæg til de kontrolbesøg, som Kommissionen allerede havde aflagt på det foreløbige stadium, blev der efter indførelsen af de midlertidige foranstaltninger også aflagt besøg hos Unifi Textured yarns Ltd,

It should be pointed out that decisions taken at the provisional stage are always reviewed in the light of comments received and may be modified
Det skal påpeges, at afgørelser truffet på det midlertidige trin altid tages op til ny vurdering i lyset af de modtagne bemærkninger

It should be recalled in this respect that, as found at the provisional stage, investigated users purchased on average around 58% of their PET film consumption from the Community industry,
Det bør i denne forbindelse erindres, at som konstateret i den foreløbige fase købte de undersøgte brugere i gennemsnit omkring 58% af deres forbrug af PET-folie fra EF-erhvervsgrenen, omkring 28% fra de pågældende lande

the company was not able to demonstrate that the adjustment made at the provisional stage had been insufficient
var selskabet ikke i stand til at påvise, at den justering, der var foretaget på det foreløbige stadium, var utilstrækkelig,

In addition to the adjustments already taken into account at provisional stage, following a further in-depth analysis, an adjustment for differences in indirect taxes not
Ud over de justeringer, der allerede var blevet taget hensyn til i den foreløbige fase, blev der efter en yderligere grundig analyse foretaget en justering for forskelle i indirekte afgifter,

It should be noted that out of the 23 users that cooperated at the provisional stage of the proceeding, and purchasing slightly over 40% of the total imports from the countries concerned,
Det skal bemærkes, at ud af de 23 brugere, som samarbejdede i procedurens foreløbige fase, og som købte lidt over 40% af den samlede import fra de pågældende lande, udtrykte kun en

The undertaking accepted at the provisional stage from the Algerian exporting producer was revised
De tilsagn, der i den midlertidige fase blev godtaget fra den algeriske eksporterende producent,

Two Ukrainian producers, who had stated at the provisional stage that they had not exported directly to the Community during the IP,
To ukrainske producenter, som i den foreløbige fase havde erklæret, at de ikke havde foretaget eksport

no significant differences have been found as compared to the methodology applied at the provisional stage, i.e. the comparison of the weighted average ex-works prices of the Community producers to the weighted average export prices of each exporting producer concerned,
der ikke blev konstateret store forskelle i forhold til den metode, der anvendtes på det foreløbige stadium, dvs. en sammenligning af EF-producenternes vejede gennemsnitlige priser ab fabrik og hver berørt eksporterende producents vejede gennemsnitlige eksportpriser for

At the provisional stage, it was found that although one zone in Thailand(zone 3) is a clearly
I den foreløbige fase konstateredes det, at selv om en zone i Thailand(zone 3) er et klart afgrænset geografisk område,

on the basis that the level of consumption established by the Commission at provisional stage(see recitals 41 to 44 of the provisional Regulation)
det forbrug, som Kommissionen havde fastlagt på det midlertidige trin(jf. betragtning 41-44 i forordningen om midlertidig told), var meget unøjagtigt,

Following the comments of the Estonian exporting producer concerning the inappropriateness of an adjustment of the cif value of the unreported sales used to express the dumping margin for these sales that was made at the provisional stage, the Commission analysed the issue in more detail and decided to revise the methodology used.
På baggrund af den estiske eksporterende producents bemærkninger om, at den justering af cif-værdien for det ikke-indberettede salg, der anvendtes til at fastlægge dumpingmargenen for dette salg i den foreløbige fase, var urimelig, undersøgte Kommissionen sagen nærmere og besluttede at revidere den anvendte metode.

one of the cooperating Community producers included in the definition of the Community industry at the provisional stage, definitively ceased the production of PTY in the Community, allegedly because of the low priced imports on the Community market.
foranstaltninger ophørte Dupont SA, en af de samarbejdende producenter i EF som var omfattet af definitionen af EF-erhvervsgrenen i den foreløbige fase, endeligt sin produktion af PTY i EF angiveligt på grund af de lave importpriser i EF.

It was found at the provisional stage of the investigation that there were differences in physical characteristics
Det konstateredes i undersøgelsens foreløbige fase, at der var forskelle i fysiske egenskaber

this question had already been thoroughly examined at the provisional stage of the proceeding and it had been concluded that there was no evidence to suggest that the prices charged were not reliable,
blev dette spørgsmål allerede undersøgt tilbundsgående i forbindelse med procedurens midlertidige trin, og der blev draget den konklusion, at der ikke var nogen dokumentation for, at de tagne priser ikke var pålidelige

thus qualify themselves as the appropriate partners in the firm at this initial provisional stage.
har dermed kvalificeret sig selv som en selvskreven støtte i firmaet på dette første provisoriske stadium.