PROVISIONAL MEASURES - oversættelse til Dansk

• midlertidige foranstaltninger
• foreløbige foranstaltninger
• foreløbige retsmidler

Eksempler på brug af Provisional measures på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Subsequent to the imposition of provisional measures, the sole cooperating exporting producer in India offered a price undertaking in accordance with Article 13(1) of the basic Regulation.
Efter indførelsen af de midlertidige foranstaltninger afgav den eneste samarbejdsvillige eksporterende producent i Indien et pristilsagn i overensstemmelse med artikel 13, stk. 1, i grundforordningen.

Subsequent to the imposition of provisional measures, the sole cooperating exporting producer in India of the product concerned offered a price undertaking in accordance with Article 8(1) of the basic Regulation.
Efter indførelsen af de midlertidige foranstaltninger afgav den eneste samarbejdsvillige eksporterende producent i Indien et pristilsagn i overensstemmelse med artikel 8, stk. 1, i grundforordningen.

one association claimed that the provisional measures have a larger impact on users
en sammenslutning hævdede, at de midlertidige foranstaltninger havde større virkning for brugerne

The provisional measures have shown that,
De midlertidige foranstaltninger har vist,

Any provisional measures in respect of product numbers 6, 11, 12, 13 and 17 should not be confirmed5.
De midlertidige foranstaltninger vedrørende vare nr. 6, 11, 12, 13 og 17 bør ikke bekræftes5.

Whereas it is appropriate to amplify the provisional measures and to authorise the use of seed of generations prior to basic seed;
Overgangsbestemmelserne boer suppleres og anvendelsen af saed af tidligere generationer end stamsaed boer tillades;

Following the adoption of the provisional measures, the exporting producer in question submitted, as requested by the Commission, further supplementary information
Efter vedtagelsen af de midlertidige foranstaltninger indgav den pågældende producent som krævet af Kommissionen flere supplerende oplysninger

Explanations submitted following the adoption of provisional measures raised further doubts about the original information submitted.
Forklaringer afgivet efter vedtagelsen af de midlertidige foranstaltninger rejste desuden yderligere tvivl om de oprindeligt afgivne oplysninger.

After provisional measures were imposed, ZDB a.s. submitted
Efter indførelsen af midlertidige foranstaltninger indsendte ZDB a.s. en yderligere forklaring på,

Requests for such disclosure shall be made in writing immediately following the imposition of provisional measures, and the disclosure shall be made in writing as soon as possible thereafter.
Anmodninger om en sådan fremlæggelse af oplysninger indgives skriftligt umiddelbart efter indførelsen af de midlertidige foranstaltninger, og fremlæggelse af oplysningerne finder sted skriftligt hurtigst muligt herefter.

The United Kingdom Members were particularly concerned at the effect the provisional measures regarding unbleached cotton grey cloth will have on the national industry.
De britiske medlemmer var særlig bekymrede over den virkning, som de midlertidige foranstaltninger for ubleget bomuld ville få på den nationale industri.

Following the adoption of the Regulation imposing provisional measures, two Community importers expressed concerns about the impact of measures on their customers.
Efter at forordningen om de midlertidige foranstaltninger var udstedt, gav to fællesskabsimportører udtryk for betænkeligheder ved de virkninger, som foranstaltningerne havde på deres kunder.

the Commission proposed to the Council of Ministers to extend the validity of the provisional measures from four tö six months.
har Kommissionen foreslået Ministerrådet, at gyldighedstiden for de foreløbige foranstaltninger forlænges fra fire til seks måneder.

The parties which have acted in conformity with paragraph 2 may provide comments on the application of any provisional measures imposed.
Parter, der har handlet i overensstemmelse med stk. 2, kan afgive bemærkninger om anvendelsen af eventuelt trufne foreløbige foranstaltninger.

For each of the 7 products concerned, Annex 2 specifies the developing countries to which the provisional measures apply.
For hver af de 7 pågældende varer er de udviklingslande, for hvilke de midlertidige foranstaltninger gælder, anført i bilag 2.

considerations on the basis of which it was decided to impose provisional measures, several interested parties submitted comments in writing.
betragtninger, som lå til grund for beslutningen om at træffe midlertidige foranstaltninger, indgav adskillige interesserede parter skriftlige bemærkninger.

Following the imposition of provisional measures, no comments were received concerning the finding of de minimis subsidies amount in respect of Indonesia.
Der kom ingen bemærkninger til fastlæggelsen af subsidiebeløb under ubetydelighedsgrænsen i Indonesien efter indførelsen af de midlertidige foranstaltninger.

In the absence of any further comments provided by interested parties after the imposition of the provisional measures, the above conclusions are confirmed.
Da de interesserede parter har ikke fremsat yderligere bemærkninger efter indførelsen af de midlertidige foranstaltninger, fastholdes ovennævnte konklusion.

considerations on the basis of which it was decided to impose provisional measures, several interested parties submitted comments in writing.
betragtninger, på grundlag af hvilke det blev besluttet at træffe midlertidige foranstaltninger, fremsatte adskillige interesserede parter bemærkninger skriftligt.

It was found that the new information submitted following the adoption of provisional measures concerned additional product characteristics which had never been requested by the Commission
Det konstateredes, at de nye oplysninger, der blev fremlagt efter indførelsen af midlertidige foranstaltninger, vedrørte yderligere egenskaber ved varen, som Kommissionen aldrig havde bedt om,