PROVISIONAL FINDINGS - oversættelse til Dansk

• de foreløbige undersøgelsesresultater
• de foreløbige resultater
• de foreløbige afgørelser
• de midlertidige undersøgelsesresultater
• de midlertidige resultater
• foreløbige konklusioner
• de midlertidige konklusioner

Eksempler på brug af Provisional findings på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The same Indian exporting producer claimed finally that the provisional findings of the anti-dumping investigation were in contradiction with the provisional findings in the parallel anti-subsidy proceeding.
Den samme indiske eksporterende producent hævdede endelig, at de foreløbige resultater af antidumpingundersøgelsen var i modstrid med de foreløbige resultater i den sideløbende antisubsidieprocedure.

The provisional findings concerning causation as set out in recitals 121 to 123 of the provisional Regulation are confirmed.
De foreløbige undersøgelsesresultater vedrørende årsagssammenhæng i betragtning 121 og 123 i den midlertidige forordning bekræftes derfor.

The provisional findings regarding the appropriateness of the decumulation of imports originating in the Slovak Republic are therefore confirmed.
De midlertidige konklusioner vedrørende det passende i ikke at medtage importen fra Slovakiet i kumuleringen bekræftes derfor.

In addition five users and one users' association which did not cooperate during the provisional stage of the proceeding made comments on the provisional findings.
Der var desuden fem brugere og en brugersammenslutning, der ikke havde samarbejdet på det foreløbige stadium i proceduren, som fremsatte bemærkninger om de foreløbige resultater.

In the absence of any new information as regards the volume and prices of imports from the countries concerned, the provisional findings are confirmed.
I mangel af nye oplysninger bekræftes de foreløbige undersøgelsesresultater om mængden og priserne på importen fra de pågældende lande.

In the absence of any new information on the non-cooperation of one exporting producer in the Czech Republic, the provisional findings as described in recital 35 of the provisional Regulation are confirmed.
I mangel af nye oplysninger om en tjekkisk eksporterende producents manglende samarbejdsvilje bekræftes de foreløbige resultater i betragtning 35 i forordningen om midlertidig told.

Since no new evidence was submitted on this, the provisional findings as regards the like product are confirmed.
Da der ikke blev fremlagt nye beviser i denne forbindelse, bekræftes de midlertidige konklusioner vedrørende samme vare.

interest of the Community industry, the provisional findings as described in recitals 186 to 196 of the provisional Regulation are confirmed.
oplysninger angående indhentningen af oplysninger og Fællesskabets interesser bekræftes de foreløbige resultater i betragtning 186-196 i forordningen om midlertidig told.

Given the above, and since no new evidence was submitted on this, the provisional findings as regards the like product are confirmed.
I betragtning af ovenstående, og da der ikke blev forelagt nye beviser, bekræftes de foreløbige resultater vedrørende spørgsmålet samme vare.

Therefore, the methodology used for the establishment of the provisional findings, including the residual margins, as set out
Derfor bekræftes den metode, der anvendtes til fastsættelsen af foreløbige resultater, herunder også margener for ikke-samarbejdsvillige virksomheder,

For the provisional findings, the Commission rejected a request by two Romanian companies for an adjustment to the normal value for credit terms.
Med henblik på fastlæggelsen af de foreløbige undersøgelsesresultater afviste Kommissionen en anmodning fra to rumænske selskaber om justering af den normale værdi med hensyn til kreditvilkår.

Having reviewed the provisional findings on the basis of the information gathered since then, the main findings
Efter en gennemgang af de foreløbige undersøgelsesresultater på grundlag af oplysninger, der er indhentet siden da,

Having reviewed the provisional findings on the basis of the information gathered since then, it is concluded
Efter en gennemgang af de foreløbige undersøgelsesresultater på grundlag af oplysninger, der er indhentet siden da,

Following the disclosure of the Commission's provisional findings, the company substantially modified the claim made in the questionnaire reply
Efter offentliggørelsen af Kommissionens foreløbige resultater ændrede selskabet meget kravet i besvarelsen af spørgeskemaet

In fact, a corrected version of the evidence submitted supported the provisional findings of the Commission, which are therefore confirmed.
En korrigeret version af den fremlagte dokumentation støttede rent faktisk Kommissionens foreløbige undersøgelsesresultater, der derfor bekræftes.

One Polish exporting producer contested the use of monthly average exchange rates to convert the export price into domestic currency for the determination of provisional findings.
En polsk eksporterende producent anfægtede, at der anvendtes månedlige gennemsnitlige vekselkurser til omregningen af eksportprisen til hjemmemarkedets valuta i forbindelse med fastsættelsen af foreløbige resultater.

It should be noted that no such claim had been submitted to the Commission during the investigation until the disclosure of provisional findings.
Det skal bemærkes, at der ikke blev forelagt et sådant krav for Kommissionen i løbet af undersøgelsen før meddelelsen om de foreløbige resultater af denne.

The exporting producer, after disclosure of the provisional findings presented new figures, but despite a request by the Commission,
Efter meddelelsen om de foreløbige undersøgelsesresultater fremlagde den eksporterende producent nye tal,

The provisional findings pertaining to this issue have been reviewed
De foreløbige undersøgelsesresultater i forbindelse med dette spørgsmål blev gennemgået,

Following the disclosure of provisional findings, one exporting producer
Efter fremlæggelsen af de foreløbige resultater hævdede en eksporterende producent