PUTTING INTO SERVICE - oversættelse til Dansk

• ibrugtagning
• ibrugtagningen

Eksempler på brug af Putting into service på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Data input costs incurred after the software has been put into service;
Udgifter til dataindlæsning, som er påløbet, efter at programmellet er taget i brug.

Since 2005, several ERTMS-equipped lines have been put into service.
Efter 2005 er flere ERTMS-udrustede strækninger taget i brug.

Custom-made devices being placed on the market and put into service if they satisfy the conditions laid down in Annex 6 and are accompanied by the statement referred to in that Annex.
Anordninger efter maal markedsfoeres og ibrugtages, hvis de opfylder betingelserne i bilag 6, og ledsages af den i dette bilag omhandlede erklaering;

Norwegian Cruise Line 2002 put into service takes guests of this luxury liner unusually contrasting trip in Quebec,
Norwegian Cruise Line 2002 ibrugtages tager gæster med denne luksusliner usædvanlig kontrasterende tur i Quebec,

The objects were put into service on 29 April 2011 and equipped as an exclusive hotel.
Objekterne blev ibrugtages på 29 April 2011 og udstyret som en eksklusive hotel.

The built in Papenburg luxury liner in a sleek superyacht design was 2001 put into service.
Den indbyggede i Papenburg luksusliner i et slankt superyacht design var 2001 ibrugtages.

positioned in the spring 2013 put into service.
placeret i foråret 2013 ibrugtages.

Lühring built on the lower Weser and under the name“Friedrich” put into service, continues to write its varied maritime history.
Lühring bygget på den nedre Weser og under navnet“Friedrich” ibrugtages, fortsætter med at skrive sin varierede maritime historie.

Employers must take the appropriate steps to ensure that workstations first put into service after 31 December 1992 meet the minimum requirements laid down in the Annex.
Arbejdsgiverne skal træffe hensigtsmæssige foranstaltninger, for at arbejdsstationer, der første gang tages i brug efter den 31. december 1992, overholder de minimumsforskrifter, der er fastsat i bilaget.

The first production line in Kostrzyńskie Zakłady Celulozowo-Papiernicze was put into service on 19 December 1958, and another one a year later.
Den fà ̧rste produktionslinje i Kostrzyńskie Zakłady Celulozowo-Papiernicze blev taget i brug den 19. december 1958, og yderligere en et år senere.

from 1708 it was put into service as the city's town hall.
Opført omkring 1496 og i 1708 blev det taget i brug som byens rådhus.

rebuilt vehicles which have not yet been put into service;
som er nye eller ombyggede og endnu ikke taget i brug.

Whereas this Directive does not contain any provisions directed towards limiting the use of the recreational craft after it has been put into service;
Dette direktiv indeholder ingen bestemmelser om begraensning af anvendelsen af fritidsfartoejer, efter at de er taget i brug;

Terminal equipment approved under such national type approval regulations may continue to be placed on the market and put into service.
Terminaludstyr, der er godkendt efter sådanne nationale typegodkendelsesregler, kan fortsat markedsføres og tages i brug.

97/346/EC may continue to be placed on the market and put into service.
til beslutning 94/797/EF og 97/346/EF, kan fortsat markedsføres og tages i brug.

Terminal equipment, approved under Decision 96/629/EC may continue to be placed on the market and put into service.
Terminaludstyr, der er godkendt i henhold til beslutning 96/629/EF, kan fortsat markedsføres og tages i brug.

most powerful ship Starfleet has ever put into service. General or Commodore, or whatever you're calling yourself.
mægtigste skib, Stjerneflåden nogensinde har taget i brug. jeg står på kommandobroen på det barskeste.

Member States may require that the manufacturer shall submit to the competent authority a list of such devices which have been put into service in their territory.
Medlemsstaterne kan kraeve, at fabrikanten forelaegger de kompetente myndigheder en fortegnelse over anordninger, der er taget i brug paa deres omraade.

It is illegal for non-compliant fans to be sold or put into service within the European Economic Area EEA.
Det er ulovligt for ikke-kompatible ventilatorer at blive solgt eller taget i brug inden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde EEA.

Built around 1496 and from 1708 it was put into service as the city's town hall.
Opført omkring 1496 og i 1708 blev det taget i brug som byens rådhus.