QUESTION WAS RAISED - oversættelse til Dansk

• spørgsmålet er blevet rejst
• spørgsmålet var blevet rejst
• spørgsmål er blevet rejst
• spørgsmålet var stillet

Eksempler på brug af Question was raised på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

When this question was raised some months ago,
Da dette spørgsmål blev rejst for nogle måneder siden,

In 1156-1157 the question was raised whether Christ had offered himself as a sacrifice for the sins of the world to the Father
I 1156-1157 blev spørgsmålet rejst, om Kristus havde givet sig selv som et offer for al verdens synd til Faderen

in particular the process of my own nomination, that question was raised by Mr Schultz,
især processen for min egen nominering, blev det spørgsmål rejst af hr. Schulz,

That question was raised in the course of proceedings between Tirma SA
Spørgsmålet er rejst under en tvist mellem Tirma SA(herefter»Tirma«) og toldmyndighederne i Cádiz

That question was raised in the course of criminal proceedings against A. Albers,
Dette spørgsmål er rejst under straffesager, som er anlagt ved den forelæggende ret mod Albers,

That question was raised in the course of proceedings between Borie Manoux SARL(hereinafter'Borie Manoux'),
Spørgsmålet er blevet rejst under en sag mellem selskabet Borie Manoux SARL(herefter»Borie Manoux«) med hjemsted i Bordeaux(Frankrig)

That question was raised in interlocutory proceedings between the European Community, represented by the Commission of the European Communities,
Spørgsmålet er blevet rejst under en sag om foreløbige forholdsregler mellem Det Europæiske Fællesskab ved Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

That question was raised in criminal proceedings instituted against Mr Van der Tas,
Spørgsmålet var stillet under en straffesag mod Leendert van der Tas, som er kvæghandler, er forbudt efter de nationale regler.">

That question was raised in proceedings between Centros Ltd,
Spørgsmålet er blevet rejst under en sag mellem Centros Ltd(herefter»Centros«)- et»private limited company«,

That question was raised in proceedings between A. Foster
Spørgsmålet var blevet rejst under en sag anlagt af A. Foster

That question was raised in the context of proceedings between Ms Inizan
Dette spørgsmål er blevet rejst inden for rammerne af en retssag,

That question was raised in criminal proceedings brought by the Ministère Public
Spørgsmålet var blevet rejst under en straffesag anlagt af Anklagemyndigheden og Direction du travail

That question was raised in proceedings brought by Road Air BV against the decision of the Inspecteur der Invoerrechten en Accijnzen(Inspector of Customs
Dette spørgsmål er blevet rejst under en sag, der er anlagt af selskabet Road Air til prøvelse af en afgørelse truffet af Inspecteur der Invoerrechten en Accijnzen,

That question was raised in proceedings brought by Merz& Krell GmbH& Co.(hereinafter'Merz& Krell')
Spørgsmålet er rejst i en sag anlagt af Merz& Krell GmbH& Co.(herefter»Merz& Krell«) til anfægtelse af et afslag fra Deutsche

At the end of the Phase I report the question was raised as to whether counselling services should be made more widely available, to assist people
I slutningen af Fase I rapporten blev spørgsmålet rejst om vejledningstilbud bør stilles til rådighed i bredere omfang for at hjælpe folk i alle arbejdsmæssige overgangsperioder,

That question was raised in proceedings between Mr Graf,
Spørgsmålet er blevet rejst under en sag anlagt af Volker Graf,

The question was raised in proceedings between Agricola Tabacchi Bonavicina Sne di Mercati Federica(ATB)
Spørgsmålet er blevet rejst under en tvist mellem Agricola Tabacchi Bonavicina Sne di Mercati Federica(ATB)

That question was raised in the context of criminal proceedings instituted in 1991 by the Belgian Minister for Financial Affairs against Mr Eddy Amelynck,
Dette spørgsmål er blevet rejst under en straffesag, som den belgiske finansminister i 1991 indledte mod Eddy Amelynck, som er toldklarerer, og 29 andre personer, der var tiltalt

That question was raised in the context of proceedings between Merck,
Spørgsmålet er blevet rejst under en sag anlagt af Merck,

That question was raised in proceedings between Rank Xerox Manufacturing(Nederland)
Spørgsmålet er blevet rejst under en sag mellem det nederlandske selskab Rank Xerox Manufacturing(Nederland)