WAS A QUESTION - oversættelse til Dansk

• var et spørgsmål
• drejede sig

Eksempler på brug af Was a question på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Despite what some people claimed, it was not a question of promoting the role of our committee. It was a question of maintaining and increasing the role of Parliament,
Det drejede sig ikke, som nogle gerne ville give det udtryk af, om at give vores udvalg en større rolle, det drejede sig om at bevare og øge Parlamentets rolle, dvs. Parlamentets demokratiske

It was a question of how you analyse,
Det var et spørgsmål om, hvordan man analyserer,

even when it was a question of a prolonged and concerted failure by Member States to meet their obligations;
selv om der var tale om en langvarig tilsidesættelse, som var samordnet mellem medlemsstaterne;

It is a question of effectiveness.
Det drejer sig om effektiviteten.

It is a question of supporting countries' own efforts, together with other international organisations.
Det drejer sig om sammen med andre internationale organisationer at støtte landenes egen indsats.

Protecting that watch is a question of honor.
At beskytte det ur var et spørgsmål om ære.

It is a question here of the right to self-determination of the people of East Timor.
Det drejer sig her om det østtimoresiske folks selvbestemmelsesret.

Protecting that watch is a question of honour.
At beskytte det ur var et spørgsmål om ære.

This is a question of mentality and culture.
Her drejer det sig om mentalitet og kultur.

It's a question of marriage.
Det drejer sig om ægteskab.

In our opinion, this is a question of responsibility and also of consistency.
Efter vores opfattelse drejer det sig om ansvar, men også om sammenhæng.

Thus, here, too, it is a question of environmental responsibility.
Så det drejer sig også om at tage ansvar for miljøet.

It is a question of dividing the burden.
Det drejer sig om fordelingen af byrderne.

This is a question of the decision of the Conference of Presidents
Dette drejer sig om Formandskonferencens afgørelse

At present, it is a question of 15 Member States; tomorrow, of 25!
I dag drejer det sig om 15 medlemsstater, i morgen om 25!

This is a question of political logic.
Det er et spørgsmål om politisk logik.

It will simply be a question of political will.
Det vil blot være et spørgsmål om politisk vilje.

There's a question, whether they stopped being and when.
Spørgsmålet er, om de er holdt op med det og hvornår.

You are a question that has never been posed before, Merlin.
Du er et spørgsmål, der aldrig før er stillet, Merlin.

That is a question for my colleague, Mr Kyprianou.
Det er et spørgsmål til min kollega, hr. Kyprianou.