QUITE IMPOSSIBLE - oversættelse til Dansk

• helt umuligt
• ganske umuligt
• ret umuligt
• fuldstændigt umuligt
• aldeles umuligt
• helt umulig
• fuldstændig umuligt
• temmelig umuligt

Eksempler på brug af Quite impossible på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It would be quite impossible in an article of this length to cover all the topics which Tait worked on.
Det ville være helt umuligt i en artikel i længden at dække alle de emner, som Tait arbejdet på.

It is usually quite impossible for the average aspirant to determine who is a fully qualified master.
Det er sædvanligvis fuldstændigt umuligt for den almindelige aspirant at afgøre hvem som er en kvalificeret lærer.

It was quite impossible to advance any further because of the barbed wire and the machinegun posts.
Det var helt umuligt at avancere på grund af pigtråden og maskingeværposterne.

of course, quite impossible for me to have heard what you just said.
er det, naturligvis, ret umuligt, at jeg har hørt, hvad du har sagt.

It would at first be thought quite impossible for a crab to open a strong cocoa-nut covered with the husk;
Man skulde tro, at det var ganske umuligt for en Krabbe at aabne en stærk Kokosnøddeskal, der er bedækket med den tykke, trevlede Beklædning;

Quite impossible for me to have heard what you just said.
Skønt jeg værdsætter din direkthed, er det, naturligvis, ret umuligt, at jeg har hørt,

The weather was beautiful which made it quite impossible not to spend my free time in the lake.
Vejret var smukt og det gjorde det helt umuligt ikke at bruge min fritid i søen.

Mar 2013∫ It is usually quite impossible for the average aspirant to determine who is a fully qualified master.
Mar 2013 ∫ Det er sædvanligvis fuldstændigt umuligt for den almindelige aspirant at afgøre hvem som er en kvalificeret lærer.

which is quite impossible on the spiritual plane
hvilket er ganske umuligt på det åndelige plan

Mr President, once again it was quite impossible to hear the Commissioner's winding-up speech.
Hr. formand, endnu en gang var det temmelig umuligt at høre kommissærens afsluttende indlæg.

However, there are two sets of amendments which would make it quite impossible for the British Govern ment to comply with these regulations by 31 March.
Men, fru formand, der er to ændringsforslag, der ville gøre det ret umuligt for den britiske regering at rette sig efter disse forordninger inden den 31. marts.

It is quite impossible to assess how hard a nation works by looking at the length of its working time.
Det er helt umuligt at bedømme, hvor meget et folk arbejder ved at se på arbejdstidens længde.

which today is quite impossible even with small vessels.
hvilket idag er ganske umuligt selv med små fartøjer.

The manual recovery of deleted pictures from an SD card is quite impossible because unlike computer hard drive,
Manuel Gendannelse af slettede billeder fra SD-kortet er helt umulig, fordi i modsætning til computerens harddisk,

But, we all know that writing on each of sectors when needed is quite impossible.
Men vi ved alle, at skrive på hver af sektorer, når der er behov er helt umuligt.

lacking accommodation is quite impossible.
er mangler overnatning helt umuligt.

justice in the game world is often quite impossible to avoid bloodshed.
retfærdighed i spillets verden er ofte helt umuligt at undgå blodsudgydelser.

file recovery is quite impossible.
filgendannelse er helt umuligt.

It is quite impossible that primitive man,
Det er simpelthen umuligt at en primitiv mand,

I'm afraid it's quite impossible to make it hang evenly, professor Marcus. Because of the subsidence.
Det er umuligt at fǻ det til at hŒnge lige pǻ grund af sammensynkningen.