REASONABLE TIMEFRAME - oversættelse til Dansk

• rimelig tidsramme
• rimelig tidshorisont
• rimelig frist
• rimelig tidsperiode
• rimelig tidsfrist
• rimelig tid
• rimeligt tidsrum

Eksempler på brug af Reasonable timeframe på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

likely to fail and alternative measures as specified in this Directive would prevent such a failure within a reasonable timeframe.
alternative foranstaltninger som præciseret i dette direktiv vil kunne forhindre et sådant sammenbrud inden for en passende tidsfrist.

A response to the complaint shall be provided to the User within a reasonable timeframe, and in any case within a period of three(3)
Et svar på klagen skal gives til brugeren inden for en rimelig tidsramme og under alle omstændigheder inden for en frist på tre(3)

supervisory action would prevent its failure within a reasonable timeframe.
instituttet bliver nødlidende inden for en rimelig tidshorisont.

to be defamatory or in breach of the Acceptable Use Policy from our Service within a reasonable timeframe, and in any case, in accordance with any timeframes set out in applicable legislation.
i strid med reglerne for acceptabel brug, fra vores tjeneste inden for en rimelig tidsramme og under alle omstændigheder i overensstemmelse med eventuelle tidsrammer, der er fastsat i gældende lovgivning.

refer that rejection or absence of action within a reasonable timeframe to ESMA.
den manglende efterkommelse for ESMA inden for en rimelig frist.

In determining whether a private sector action could prevent within a reasonable timeframe the failure of an entity,
Den relevante myndighed bør ved vurderingen af, om foranstaltninger iværksat af den private sektor inden for en rimelig tidsfrist vil kunne forhindre,

alternative private sector or supervisory action would prevent the failure of the institution within a reasonable timeframe, resolution authorities should not delay in taking appropriate and coordinated resolution action in the public interest.
den private sektors eller en tilsynsmyndigheds side vil kunne forhindre instituttets sammenbrud inden for en rimelig tidsfrist, bør afviklingsmyndighederne ufortøvet træffe passende og koordinerede afviklingshandlinger af hensyn til samfundets interesse.

In determining whether a private sector action could prevent the failure of an institution within a reasonable timeframe, the relevant authority should take into account the effectiveness of early intervention measures undertaken within the timeframe predetermined by the competent authority.
Den relevante myndighed bør ved vurderingen af, om foranstaltninger iværksat af den private sektor vil kunne forhindre et instituts sammenbrud inden for en rimeligt tidsfrist, tage hensyn til effektiviteten af foranstaltninger til tidlig indgriben, der træffes inden for den tidsfrist, som på forhånd er fastsat af den kompetente myndighed.

into Windows Live Mail, you won't be able to achieve this goal within a reasonable timeframe using manual methods only.
vil du ikke være i stand til at nå dette mål inden for en rimelig tidsramme ved hjælp af manuelle metoder kun. I dette tilfælde,

into Windows Live Mail, you won't be able to achieve this goal within a reasonable timeframe using manual methods only.
vil du ikke være i stand til at nå dette mål inden for en rimelig tidsramme ved hjælp af manuelle metoder kun. I dette tilfælde,

SurveyMonkey is unable to collect your desired number of Finished survey responses within a reasonable timeframe(from the date on which your survey is sent to Target Members);
SurveyMonkey ikke er i stand til at indsamle dit ønskede antal af færdige besvarelser inden for en rimelig tidsperiode(fra den dato, hvor din spørgeundersøgelse blev sendt til målgruppemedlemmer);

A response to the complaint shall be provided to the User within a reasonable timeframe, and in any case within a period of three(3)
Et svar på klagen skal gives til brugeren inden for en rimelig tidsramme og under alle omstændigheder inden for en frist på tre(3)

partially exclude liabilities in a number of circumstances including where it is not possible to bail-in such liabilities within a reasonable timeframe, the exclusion is strictly necessary
delvis udelukke passiver i en række tilfælde, bl.a. når det ikke er muligt at foretage en bail-in for sådanne passiver inden for en rimelig frist, når udelukkelsen er strengt nødvendig

we must call upon the Commission to send us a proposal within a reasonable timeframe defining criteria and methodologies to be
nemlig at anmode Kommissionen om inden for en rimelig tidsfrist at udarbejde et forslag til os med det formål at fastlægge de kriterier

in combination with resolution action, would prevent the failure of that entity or group within a reasonable timeframe.
uafhængigt eller kombineret med en afviklingsforanstaltning, inden for en passende tidshorisont vil kunne forhindre, at enheden eller koncernen bliver nødlidende.

taken in respect of the entity, would prevent its failure within a reasonable timeframe;
over for enheden inden for en passende tidshorisont vil kunne forhindre, at enheden bliver nødlidende.

Otherwise, they could not be legally binding within a reasonable timeframe.
Ellers kan de ikke gøres juridisk bindende inden for en rimelig tidsramme.

We will respond to your request within a reasonable timeframe.
Vi besvarer din henvendelse inden for en rimelig tidsperiode.

I am willing to accept a reasonable timeframe for these demands.
Jeg er villig til at acceptere en rimelig tidsramme for disse krav.

when applicable, within a reasonable timeframe.
det er relevant, indenfor en rimelig tidsperiode.