A TIMEFRAME - oversættelse til Dansk

• en tidsramme
• en tidsplan
• en tidshorisont
• en tidsfrist
• et tidsskema
• en frist

Eksempler på brug af A timeframe på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Typically, it is a timeframe of seven days, but the group coordinator should refer to the confirmation received by e-mail.
Den typiske tidsramme er syv dage, men gruppekoordinatoren bør rådføre sig med bekræftelsen, der er sendt via e-mail.

offer a number of travel days within a timeframe between 5 days and three full months.
tilbyder et bestemt antal rejsedage indenfor en periode på 15 dage og 3 fulde måneder.

The desired timeframe seems rather too ambitious, and setting too short a timeframe for preparation and consultation could even be counterproductive.
Den ønskede tidsramme synes rigeligt ambitiøs, og en for stram tidsramme for forberedelse og inddragelse kan endog virke mod hensigten.

Human Beings need to have a timeframe where they can heal the filters,
Menneskevæsner er nødt til at få en tidsramme, hvor de kan helbrede filtrene,

Both countries need to accept, and implement, a timeframe for legislation, as well as other measures aimed at developing the institutional
Begge lande skal acceptere en tidsplan for lovgivningen og opfylde denne og træffe andre foranstaltninger, som tager sigte på at udvikle den institutionelle

A Vertical Time Line set at 09:30 on a timeframe of M30 or lesser will read as 09:30 because each timeframe will have a a candle that opens/starts at 09:30.
En lodret Time Linje indstillet til 09:30 på en tidsramme på M30 eller mindre vil læse så 09:30 fordi hver tidsramme vil have en et stearinlys, der åbner/ starter ved 09:30.

Saying this, we encourage governments to come together and decide on as short a timeframe as possible for agreement
Når det er sagt, opfordrer vi regeringerne til at nå til enighed og træffe afgørelse om så kort en tidsfrist som mulig, inden for hvilken de skal nå til enighed om

wouldn't share a timeframe as to when this might be enabled.
ville ikke dele en tidsramme for, hvornår dette kan være aktiveret.

The Interrail Global Pass 5 travel days in 15 days is the perfect choice for short trips- select 5 travel days within a timeframe of 15 days and discover new cities and places.
Interrail Global Passet i 5 rejsedage i 15 dage er det perfekte valg til korte ture- vælg 5 rejsedage inden for en tidsramme på 15 dage, og opdag nye byer og steder.

the budget line which will be required and a timeframe for the implementation of the project.
en indikativ beskrivelse af de midler, som skal anvendes, budgetposten, samt et tidsskema for gennemførelsen af projektet.

Mr Schulz mentioned a timeframe of one or two years; so it would be unacceptable
Hr. Schulz sagde inden for et til to år. Selv for Socialdemokraterne vil det altså være uacceptabelt,

What we can say regarding a timeframe is, now that the decade of delay in societal advancement has ended,
Det, vi kan sige i forhold til en tidsramme, er, nu da de ti år med forsinkelse i det samfundsmæssige fremskridt er gået,

it can become a European Union Member State within a timeframe that is both convenient for Bulgaria
landet kan blive medlem af EU inden for en frist, der er passende for Bulgarien

the appropriate authority should take into account the effectiveness of early intervention measures undertaken within a timeframe set by the competent authority.
en enhed bliver nødlidende, tage hensyn til effektiviteten af foranstaltninger til tidlig indgriben, der træffes inden for den tidsfrist, som er fastsat af den kompetente myndighed.

You can't give me like a timeframe?
Kan du ikke give et skøn?

Replacing the currently marketed product within a timeframe of 3 months.
Erstatte det nuværende produkt på markedet inden for 3 måneder.

Watts of therapeutic power ensures that you can deal with all conditions within a timeframe that makes laser therapy useful in practice.
Med 15 watt bag dig sikrer du, at du kan behandle alle tilstande indenfor en tidsramme, der gør laserterapi anvendeligt i praksis.

without a timeframe.
der er opstillet en tidsplan.

Is it proportionate when, all of a sudden, in a timeframe of three years, interception grows from 6 000 in 2008 to 16 000 in 2010?
Er det proportionalt, når opfangningen pludselig inden for en periode på tre år vokser fra 6 000 i 2008 til 16 000 i 2010?

they should also be given a timeframe within which the results of the reforms should show.
de bør også have en tidsramme for, hvornår resultaterne af reformerne bør begynde at vise sig.