A TIMEFRAME in Slovak translation

• časový rámec
• lehote
• časový harmonogram
• časovom rámci

Examples of using A timeframe in English and their translations into Slovak

A realistic proposal by the Commission should be accompanied by an impact assessment of costs and a timeframe of hiring human resources,
Súčasťou realistického návrhu Komisie by malo byť posúdenie vplyvu, pokiaľ ide o náklady a časový rámec náboru ľudských zdrojov,

establishes guidelines and a timeframe for further negotiations on the Agenda 2000
stanovuje usmernenia a časový rámec pre ďalšie rokovania o Agende 2000

when the EU Member States agreed on its provisions and on a timeframe to comply with the requirements.
sa členské štáty EÚ dohodli na konkrétnych ustanoveniach a lehote na splnenie požiadaviek.

While Bilbey didn't provide a timeframe on when that might happen, it's quite the
Zatiaľ čo Bilbey neposkytol časový rámec, kedy tieto zmeny vo Frostbite engine mohli udiať,

require a project leader, a timeframe and financing).
musia mať vedúceho projektu, časový harmonogram a financovanie).

the public undertaking, documents referred to in paragraph 4 shall be made available in a timeframe that does not unduly impair the exploitation of their economic potential.
technické možnosti subjektu verejného sektora alebo verejného podniku, sprístupnia sa dokumenty uvedené v odseku 4 v lehote, ktorá neprimerane nezníži využitie ich ekonomického potenciálu.

cost estimates for the TEN-T Guidelines, which usually have a timeframe of 15 to 20 years,
odhady nákladov v súvislosti s usmerneniami TEN-T, ktorých časový rámec je 15 až 20 rokov,

Even if not all initial ambitions were realised within a timeframe reduced by rapid accelerations in the negotiations,
Aj keby sa všetky počiatočné ambície nenaplnili v časovom rámci, ktorý bol skrátený značným zrýchlením rozhovorov,

the report also requests that the Commission lay down a timeframe and deadlines in order to enhance cooperation between neighbouring Member States as regards the building of functional airspace blocks(FABs).
v správe tiež vyžaduje, aby Komisia stanovila časový rámec a lehoty s cieľom zlepšiť spoluprácu medzi susednými členskými štátmi, pokiaľ ide o stavanie funkčných blokov vzdušného priestoru(FAB).

negotiations without delay or preconditions, the aim being to reach an agreement within a timeframe agreed by the parties
nepodmienené obnovenie priamych bilaterálnych rokovaní s cieľom dosiahnuť dohodu v časovom rámci dojednanom stranami,

at the same time plan a roadmap with a timeframe for the subsequent proposals covering- over time- all European fisheries.
zároveň vypracujeme plán s časovým harmonogramom pre následné návrhy, zahrňujúce časom všetky európske rybné hospodárstva.

You can change the basis of the calculation, selecting a timeframe such as M15
Môžete si zmeniť základ pre výpočet výberom časového intervalu, napr.

The Interrail Global Pass 5 travel days in 15 days is the perfect choice for short trips- select 5 travel days within a timeframe of 15 days and discover new cities and places.
Interrail Global preukaz 5 cestovných dní po dobu 15 dní je perfektný výber pre krátke výlety- vyberte si 5 cestovných dní počas obdobia 15 dní a objavte nové mestá a miesta.

where appropriate, a timeframe for when the objectives are to be met.
jej očakávaný vplyv na súkromný výskum; v prípade potreby vrátane harmonogramu dosahovania zámerov.

both short-term and long-term, and a timeframe for achieving the objectives.
dlhodobých cieľov a opatrení a časový rámec na dosiahnutie týchto cieľov.

without at this stage specifying a timeframe to address issues such as the public-sector wages
sa v tomto štádiu určoval časový rámec na riešenie otázok, ako sú mzdy vo verejnom sektore

the public undertaking, documents referred to in paragraph 4 shall be made available in a timeframe that does not unduly impair the exploitation of their economic potential.
technické možnosti subjektu verejného sektora alebo verejného podniku, sprístupnia sa dokumenty uvedené v odseku 4 v lehote, ktorá neprimerane nezníži využitie ich ekonomického potenciálu.

which set out a limited number of coherent priorities established on the basis of evidence and a timeframe for their implementation and which may include a monitoring mechanism;
ktorým sa stanovuje obmedzený počet súdržných priorít určených na základe dôkazov a časový rámec na realizáciu týchto priorít a ktoré môžu zahŕňať monitorovací mechanizmus;

The Commission is considering a range of options that aim to capture the requirement that an institution should be in serious distress without any realistic prospects of recovery in a timeframe that is appropriate to the risks to financial stability posed by the institution's distress
Komisia uvažuje o celej škále možností, cieľom ktorých je zachytiť požiadavku, podľa ktorej musí byť inštitúcia v závažných ťažkostiach bez akýchkoľvek realistických vyhliadok na oživenie v časovom rámci, ktorý je primeraný rizikám finančnej stability spôsobeným ťažkosťami

long-term objectives and measures and a timeframe for achieving these objectives.
dlhodobých cieľov a opatrení a časový rámec na dosiahnutie týchto cieľov.