REASONABLE TIMEFRAME in Polish translation

• rozsądnym terminie
• rozsądnym czasie
• rozsądnych ramach czasowych
• odpowiednim terminie

Examples of using Reasonable timeframe in English and their translations into Polish

you won't be able to achieve this goal within a reasonable timeframe using manual methods only.
nie będzie możliwe do osiągnięcia tego celu w odpowiednim terminie za pomocą ręcznej metody tylko.

undertakes to eliminate within a reasonable timeframe all irregularities reported by the Customers.
zobowiązuje się usunąć w rozsądnym terminie wszelkie nieprawidłowości zgłoszone przez Klientów.

management capacity required and can be launched in a reasonable timeframe, and that they meet sustainability benchmarks.
które mogą być wdrożone w rozsądnych ramach czasowych i które spełniają kryteria w zakresie zrównoważonego rozwoju.

only if it will commit to the full implementation of the constitution in a reasonable timeframe.
zobowiąże się on do pełnego wprowadzenia w życie konstytucji w rozsądnym terminie.

current technical knowledge and undertakes to remove any irregularities reported by the Clients within a reasonable timeframe.
jaki wynika z aktualnej wiedzy technicznej i zobowiązuje się usunąć w rozsądnym terminie wszelkie nieprawidłowości zgłoszone przez Klientów.

defining reasonable timeframe for the release and availability of data and information produced.
wszystkich zainteresowanych oraz określenie rozsądnych terminów udostępnienia zgromadzonych danych i informacji.

The Swedish Government's response to the Commission's letter of formal notice- which concerned analogue broadcasting services- did not contain any clear commitment to bring the infringement to an end within a reasonable timeframe.
Odpowiedź rządu szwedzkiego na pismo Komisji z wezwaniem do usunięcia uchybienia- które dotyczyło usług transmisji analogowej- nie zawierała żadnego wyraźnego zobowiązania do zaprzestania naruszenia w rozsądnych ramach czasowych.

The focus is on improving current mechanisms with the aim to create a reasonable timeframe for the procedure, a uniform and broader scope of
Inicjatywa skupia się na usprawnieniu istniejących mechanizmów celem stworzenia rozsądnych ram czasowych procedury, jednolitego i szerszego zakresu jej stosowania w UE

released upon approval by the budgetary authority within a reasonable timeframe, following a Commission proposal in disaster situations,
po zatwierdzeniu danego przypadku przez władze budżetowe, w rozsądnym terminie i na wniosek Komisji w wypadku klęski żywiołowej

Current providers must obtain new authorisation within a"reasonable timeframe" to achieve compliance with the rules of the Directive,
obecni dostawcy będą musieli uzyskać nowe zezwolenia w"rozsądnym terminie" w celu dostosowania się do dyrektywy,

restore the branch to compliance or prevent failure in a reasonable timeframe; b.
właściwego państwa trzeciego mogło w rozsądnym czasie przywrócić spełnianie przez oddział wspomnianych wyżej warunków lub zapobiec jego upadłości; b.

A response to the complaint shall be provided to the User within a reasonable timeframe, and in any case within a period of three(3)
Użytkownik otrzyma odpowiedź na zgłoszenie w rozsądnym terminie, nie później jednak niż w ciągu trzech(3) miesięcy od daty jego wpłynięcia,

to ensure that they are completed within a reasonable timeframe.
prace zostały zakończone w odpowiednim terminie.

absence of action within a reasonable timeframe to ESMA.
pomocy rozpatrzono odmownie, może w rozsądnym terminie skierować odmowę lub brak działań do EUNGiPW.

e.g. they give reasonable timeframe for lodging a claim,
np. wyznaczenie rozsądnych terminów na zgłoszenie wierzytelności

in Member States and stimulate price competition in the off-patent market within a reasonable timeframe after the loss of exclusivity of originator products.
pobudzi konkurencję cenową na rynku leków niechronionych patentem w adekwatnym okresie po utracie wyłączności przez produkt oryginalny.

where there is little or no prospect of infrastructure competition within a reasonable timeframe after recourse to one
braku szans na konkurencję w dziedzinie infrastruktury w racjonalnym terminie, po zastosowaniu jednego

will be initiated in relation to that third-country institution in a reasonable timeframe; c.
nie zostaną wszczęte w odniesieniu do tej instytucji z państwa trzeciego w rozsądnym czasie; c.

partially exclude liabilities in a number of circumstances including where it is not possible to bail-in such liabilities within a reasonable timeframe, the exclusion is strictly necessary and is proportionate to achieving the
uporządkowanej likwidacji powinny mieć możliwość całkowitego lub częściowego wyłączenia zobowiązań w pewnych okolicznościach, w tym w przypadkach gdy nie jest możliwe umorzenie lub konwersja takich zobowiązań w rozsądnych ramach czasowych, gdy takie wyłączenie jest absolutnie niezbędne

structures to enable asylum applications to be examined and decided upon within reasonable timeframes.
struktur umożliwiających rozpatrywanie wniosków o azyl i podejmowanie decyzji w tej sprawie w rozsądnym czasie.