THE TIMEFRAME in Polish translation

• termin
• czas
• ramy czasowe
• harmonogram
• okres
• czasu
• ramach czasowych
• terminy
• terminu

Examples of using The timeframe in English and their translations into Polish

The timeframe was very short,
Czasu było bardzo mało,

The timeframe in which the seller could release the machinery was greater than that intended by the buyer.
Ramy czasowe, w którym sprzedawca mógłby zwolnić maszyn było większa niż zamierzone przez kupującego.

provide a detailed justification, and include the timeframe for submission of the detailed description of the risk-management system.
powinien również zawierać szczegółowe uzasadnienie oraz termin złożenia szczegółowego opisu systemu zarządzania ryzykiem.

The Spring Council in 2004 called for its adoption within the timeframe envisaged, meaning before the end of 2005.
Wiosenna Rada 2004 wezwała do jej przyjęcia w przewidzianych ramach czasowych, tzn. do końca 2005 r.

analysis of information by the Member States and reducing the timeframe for reaction.
analizowania informacji przez państwa członkowskie oraz ograniczenia czasu reakcji.

The timeframe for making a compensation claim, however, doesn't start from
Ramy czasowe na złożenie wniosku o odszkodowanie nie zaczynają się jednak od daty przeprowadzenia procedury,

Based on the type of traffic control device that is being studied, the timeframe for completion can be from four to seven months.
W zależności od rodzaju urządzenia do sterowania ruchem poddawanego analizie, termin ukończenia analizy może wynosić od czterech do siedmiu miesięcy.

types of studies, the timeframe to complete a study varies
rodzajów analiz, terminy wykonania analiz różnią się

Compostable plastic- plastic that biodegrades under the conditions and in the timeframe of the composting cycle.
Tworzywa kompostowalne- tworzywa, które biodegardują pod wpływem pewnych czynników i w ramach czasowych cyklu kompostowania.

provide a detailed justification, and include the timeframe for submission of the detailed description of the risk-management system.
zawierać szczegółowe uzasadnienie oraz ramy czasowe dla dostarczenia szczegółowego opisu systemu zarządzania ryzykiem.

for example, the timeframe and roles of public authorities and other organisations.
jakie mają zostać podjęte, ramy czasowe i zadania poszczególnych organów administracji publicznej i innych organizacji.

Delegated acts can also be published during the timeframe within which the European Parliament and Council can raise objections.
Akty delegowane można również publikować w terminie, w którym Parlament Europejski i Rada mogą wnieść sprzeciw.

The conclusion was that technical solutions are likely to be feasible, although not in the timeframe set in current legislation.
Stwierdzono, że stworzenie rozwiązań technicznych jest najprawdopodobniej możliwe, jednak nie w terminach określonych w obowiązujących przepisach.

This document provides a state of play with regard to progress in EU military capabilities in the timeframe from April 2010 to October 2010.
Dokument ten przedstawia sytuację w zakresie postępów poczynionych w rozwijaniu zdolności wojskowych UE w okresie od kwietnia do października 2010 roku.

as well as the volume of the production quantities which can be tendered, and the timeframe required for production and delivery;
jak również o wielkości produkcji, jakiej może dotyczyć oferta przetargowa oraz terminach wymaganych dla produkcji i dostawy;

However, the initiatives can be implemented only in the medium-to-long term and will go beyond the timeframe of the extended programme.
Inicjatywy te mogą jednak zostać wprowadzone w życie tylko w perspektywieśrednio- do długoterminowej i przekroczą ramy czasowe przedłużonego programu.

The other is the timeframe used for calculations:
Po drugie, chodzi o ramy czasowe wykorzystywane do obliczeń:

As regards the timeframe, the opinion had to be adopted by the Committee at its plenary session on 28
Jeżeli chodzi o harmonogram, Andris GOBIŅŠ stwierdził, że Komitet powinien przyjąć opinię

The transition is unlikely to be fully within the timeframe proposed- but fortunately that does not mean that the process will be ineffective.
Jest mało prawdopodobne, by przejście między systemami w pełni zmieściło się w proponowanym harmonogramie- ale na szczęście nie oznacza to, że proces ten będzie nieefektywny.

Given that the timeframe under consideration represents 33% of the payment period(3 years out of 915),
Biorąc pod uwagę, że analizowane ramy czasowe odpowiadają 33% okresu płatności(3 lata z 915), liczba ta świadczy