THE TIMEFRAME in Hebrew translation

• מסגרת הזמן
• פרק הזמן
• לוח הזמנים
• מסגרת ה זמן

Examples of using The timeframe in English and their translations into Hebrew

because it will substantially shorten the timeframe and probably also the total start-up costs.
שהיא תקצר משמעותית את מסגרת הזמן וכנראה גם את עלויות ההתחלה הכוללות.

You are also able to filter economic events by selecting the timeframe, impact as well as currency.
בנוסף, ניתן לסנן אירועים כלכליים על ידי בחירת לוח הזמנים, ההשפעה וכן המטבע.

then the timeframe will be decided by the upgrade rather than the“lift and shift”.
ואז את פרק הזמן ייקבע על ידי השדרוג במקום"להרים ומשמרת".

According to some estimates, the timeframe in question is at least five years before the system actually becomes operational.
לפי הערכות מסוימות מדובר בפרק זמן של לפחות חמש שנים עד שתהיה מערכת מבצעית.

That bubble will house you for the timeframe that you are here,
הבועה הזו תשכן אתכם במסגרת הזמן שאתם נמצאים בה,

Years to change the timeframe for the usage information that displays in the chart.
שנים כדי לשנות את מסגרת הזמן עבור הנתונים מידע השימוש אשר מוצגת בתרשים.

Next you will establish the timeframe for job completion once a bidder has been selected,
אז אתה צריך להגדיר את המועד להשלמת העבודה פעם המציע נבחרה,

Years to change the timeframe for the usage information data that displays in the graph.
שנים כדי לשנות את מסגרת הזמן עבור הנתונים מידע השימוש אשר מוצגת בתרשים.

Although the timeframe is relatively long,
זוהי אמנם תקופה ארוכה מאוד,

They don't talk about minutes. They break the timeframe into ten thousandths of a second.
הם לא מדברים על דקות… הם שוברים את מסגרת הזמן לאלפיות שניה.

a long arc of time that is our lifespan, and the timeframe of direct experience that is the moment.
קשת ארוכה של זמן שהיא כל חיינו, ומסגרת זמן של התנסות ישירה שהיא הרגע.

I will open the system protocol. You just need to enter the timeframe and authorize it.
אפתח את נהלי המערכת אתה צריך רק להכניס את הזמנים ולאשר אותם.

The main focus of mobile app developers in 2015 would be to shorten the development lifecycles and reduce the timeframe between Ideation to launch.
התמקדותם העיקרית של מפתחי אפליקציות בשנת 2015 תהיה לקצר את מחזור הפיתוח והפחתת הזמן בין רעיון להשקה.

But, unlike business travelers, who may return to the same hotel several times within the timeframe of a year, leisure guests prefer to explore different destinations every time.
אבל, שלא כמו נוסעים עסקיים שיכולים או נדרשים לחזור לאותו מלון מספר פעמים בפרק זמן של שנה, אורחי הפנאי מעדיפים לחקור בכל פעם יעדים חדשים ושונים.

NBC reports that Barr has given Durham the go-ahead to expand both his staff and the timeframe he can examine,
באר העניק לדורהאם את האור הירוק להרחיב את צוות העובדים שלו ואת מסגרת הזמן שהוא יכול לבחון,

The timeframe in which the blood supply is stopped is limited,
פרק הזמן בו מפסיקים את אספקת הדם מוגבל,

Psychological and pedagogical characteristics of the youngerschoolchildren is a document that must be issued by the teachers on a mandatory basis in the timeframe set by the school administration(most often when the child ends junior classes).
מאפיינים פסיכולוגיים ופדגוגיים של הצעיריםתלמידי בית הספר הם מסמך שיש להנפיק על ידי המורים על בסיס חובה במסגרת הזמן שנקבעה על ידי הנהלת בית הספר (לרוב כאשר הילד מסיים את כיתות הביניים).

in which several candidates are granted the opportunity to try to form a government while the timeframe for this task is limited
מתן אפשרות למועמדים אחדים לנסות להקים ממשלה, תוך כדי הגבלת הזמן למשימה זו כדי לקצר את תקופת האי-ודאות,

to lose 20 pounds, make sure that the timeframe that you set yourself is achievable.
אתה רוצה לאבד קילוגרמים 20, ודא כי מסגרת הזמן שהגדרת בעצמך זה אפשרי.

promotion of peace and security, with their negotiations on the final status issues in the Middle East peace process according to its agreed terms of reference and within the timeframe specified by the Quartet in its statement of 21 September 2010;
להפעיל מאמצים קולקטיביים לפתיחה במשא ומתן אמין על כל סוגיות הסדר הקבע בתהליך השלום במזרח התיכון בתוך מסגרת הזמן שצוין על ידי הקוורטט בהודעתו מיום 21 בספטמבר 2010;