THE TIMEFRAME in Danish translation

• tidsrammen
• den frist
• tidsplan
• tidshorisonten
• den tidsfrist
• tidsramme

Examples of using The timeframe in English and their translations into Danish

it is extremely important that this directive repeals the original hushkit regulation within the timeframe laid down.
er det utrolig vigtigt, at man ved dette direktiv ophæver den oprindelige støjdæmpningsforordning inden for den fastlagte frist.

The timeframe for a valid Notice to Quit may be determined by the agreement you had signed with your landlord.
Tidsrammen for et gyldigt opsigelse kan bestemmes ved den aftale, du havde underskrevet med din udlejer.

I think this is a very important issue, as the timeframe for receiving aid could be the difference between life and death for some.
Jeg synes, det er et meget vigtigt spørgsmål, eftersom tidshorisonten for modtagelse af bistand for nogle kan betyde forskellen mellem liv og død.

Note that the timeframe for valid eviction notices may be determined by the agreement you had with your landlord.
Bemærk, at tidsrammen for gyldige udsættelsesordrer kan bestemmes ved den aftale, du havde med din udlejer.

However, the higher the timeframe being used, the less the likelihood of opening a trade due to a false signals.
Imidlertid, jo højere tidsramme, der anvendes, jo mindre er sandsynligheden for at åbne en handel grundet en falske signaler.

This truly is the timeframe of the Lemuria we speak of now when we say,"The civilization of Lemuria.
Det er virkelig tidsrammen for Lemurien vi taler om nu, når vi siger,"Den Lemuriske civilisation.

You are also able to filter economic events by selecting the timeframe, impact as well as currency.
Du er også i stand til at filtrere økonomiske begivenheder ved at vælge tidsramme, virkninger samt valuta.

If the timeframe is to be adhered to,
Hvis tidsplanen skal overholdes,

The timeframe that was established in Nice
Den tidsplan, som blev fastlagt i Nice

But given the timeframe that we have, we need to follow through with this.
Men i betragtning af den tidsramme vi har, er vi nødt til at gennemføre det..

The second point is that the timeframe for allocating funds to Kosovo should also make it possible for the entire share to be spent wisely.
Det andet punkt er, at tidsfristen for tildelingen af penge til Kosovo skal muliggøre, at hele beløbet anvendes fornuftigt.

With a lifespan of a minimum of 100 years it creates the timeframe to develop and implement mitigating strategies for the future treatment of the damaged reactor.
Med en levetid på mindst 100år skaber konstruktionen en tidsramme for at udvikle og gennemføre afbødningsstrategier for den fremtidige behandling af den beskadigede reaktor.

I want the timeframe in which complaints are dealt with to be improved as we go forward.
Jeg ønsker en forbedring af tidsfristen for behandling af klager hen ad vejen.

The latter two also spoke about rumours and indications that the timeframe which I gave you a moment ago would have been altered.
De to sidstnævnte talte også om rygter om og tegn på, at den tidsplan, jeg forelagde for Dem før, var blevet ændret.

see that I have made three games in the timeframe where many developers make one, or less!
jeg har lavet tre spil i et tidsrum, hvor mange udviklere laver et eller måske ikke engang det!

which are designed to change the timeframe for implementation, also cannot be accepted.
hvormed gennemførelsen tidsmæssigt skal ændres, kan ligeledes ikke accepteres.

You probably wonder which country this report is about, and the timeframe in which it is set.
De spekulerer måske på, hvilket land det drejer sig om, og hvornår det foregår.

and integrations in the timeframe that we desire.
uden kompromis og integrationer i den tidsramme, som vi ønsker.

Time limit: You can choose to limit the time the computer and/or Internet connection can be used within the timeframe that allows access to the account or the Internet.
Tidsgrænse: Du kan vælge at begrænse den tid, som computeren og/eller internetforbindelsen kan bruges inden for den tidsramme, der tillader adgang til kontoen eller internettet.

It is advisable for the trader to analyze the strength shown an all the timeframe indicators before opening a position.
Det er tilrådeligt for den erhvervsdrivende til at analysere styrken vist en alle Tidsrammen indikatorer, før du åbner en position.