RECEIVED A REPLY - oversættelse til Dansk

• modtaget et svar
• fået et svar
• modtog et svar
• fik et svar

Eksempler på brug af Received a reply på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I would like to say that I have in fact received a reply, which I do not agree with.
vil jeg tilkendegive, at jeg faktisk har modtaget et svar, hvis indhold jeg ikke er enig i,

I received a reply which said:'the research needed in order to provide a detailed
Jeg modtog et svar om, at det efterforskningsarbejde, der er nødvendigt for at give et detaljeret svar,

so all the Members who wrote to me received a reply.
derfor har alle de kolleger, der skrev til mig, modtaget et svar.

Whilst Mr Desylass received a reply even if he regarded it as unsatisfactory, I tabled a
Hvor hr. Dessylas fik et svar, selv om han anså det for utilfredsstillende,

you have received a reply and you can contact the President of Parliament if you believe it appropriate to do so.
De har modtaget et svar, og De kan kontakte formanden for Parlamentet, hvis De mener, at det er relevant.

I can inform you that we received a reply to our questionnaire even before Christmas,
Jeg kan oplyse, at vi modtog svar på vores spørgeskema allerede inden jul,

If you have not received a reply within 12 hours,
Hvis du ikke har modtaget svar inden for 12 timer,

and I have received a reply from the College of Quaestors to say that demonstations of that nature at the door of this Chamber will not be allowed.
og jeg har fået svar fra Kvæstorkollegiet om, at den slags demonstrationer lige uden for mødesalen ikke vil blive tilladt.

the fact is I have still not received a reply from the Bureau as to whether it is actually true that the Bureau is now going to record Members of Parliament entering
det drejer sig om, at jeg stadig ikke har modtaget svar fra Præsidiet, om det virkelig er rigtigt, at Præsidiet i fremtiden ville fastlægge, hvornår medlemmerne går ind

Call or write to the organisation again if you haven't received a reply within a few weeks. This way you can make sure that the application has been received and has ended up in the right place.
Ring eller skriv igen, hvis du ikke har fået svar i løbet af et par uger, så du er sikker på, at den er modtaget og havnet det rigtige sted.

We have not received a reply from Mrs Fontaine yet,
Vi er i øjeblikket ikke i besiddelse af et svar fra fru Fontaine,

The honourable Member's letter of 4 June 1998 received a reply on 28 July 1998 that is before the honourable Member's question was tabled on 7 August 1998.
Det ærede medlem modtog svar på sin skrivelse af 4. juni 1998 den 28. juli 1998, det vil sige før det ærede medlems spørgsmål blev fremsat den 7. august 1998.

on which I had not received a reply.
som jeg ikke havde fået besvaret.

we have not received a reply from participation, so we encourage you to a photo of your associates represent your Group.
vi har ikke modtaget et svar fra deltagelse, så vi opfordrer dig til et billede af dine medarbejdere repræsentere din gruppe.

We have received a reply from the Commission for 2001, which we have noted,
Vi har fået et svar fra Kommissionen for 2001, som vi ganske vist tager til efterretning,

we have not received a reply from participation, so we encourage you to a photo of your associates represent your Group.
vi har ikke modtaget et svar fra deltagelse, så vi opfordrer dig til et billede af dine medarbejdere repræsentere din gruppe.

So, to reach approximately 750 hours, you must participate in six courses worth 12.5 credits at the University of X. How to apply for advance approval of credit transferYou should apply for advance approval of the subjects you will be doing abroad after you have received a reply to your application for an exchange place
Timer, skal man altså på X universitet have 6 kurser af 12,5 points. Sådan søger du om forhåndsgodkendelseDu skal søge om forhåndsgodkendelse af de kurser, du vil tage i udlandet, efter du har fået svar på din ansøgning om en udvekslingsplads og inden afrejse. Det er en forudsætning for at bevare udvekslingspladsen,

I have just received a reply from the Spanish Government to let me know that the issue is very complicated,
lige har modtaget et svar fra den spanske regering, der lader mig vide, at spørgsmålet er så vanskeligt

If you have not received an reply from us in 24 hours.
Har du ikke modtaget et svar frå os inden 24 timmer.

All applicants receive a reply on their application on 30 July 12:01 a.m. Contact.
Alle ansøgere får svar på deres ansøgning den 30. juli klokken 00.01. Kontakt.